Traducciones de „spandere“ en el diccionario italiano » alemán

I . spandere [ˈspandere] V. trans

1. spandere:

spandere

ausstreuen

2. spandere (stendere):

spandere

auftragen

3. spandere (liquidi):

spandere

verschütten, vergießen

4. spandere (profumi):

spandere

ausströmen, verströmen

5. spandere fig :

spandere

verbreiten

locuciones, giros idiomáticos:

spendere e spandere

das Geld mit vollen Händen ausgeben

II . spandere [ˈspandere] V.

spandersi

sich verbreiten, ausbreiten

spandersi (liquido)

sich ergießen

Ejemplos de uso para spandere

spendere e spandere

das Geld zum Fenster hinauswerfen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Più sviluppata nelle specie acquatiche, ha la funzione di secernere un liquido oleoso impermeabile, che l'animale spande sulle proprie penne con il becco.

it.wikipedia.org

Poi, finalmente in pace, si spegne, pronta a raggiungere il suo amato in the spreading dawn (dove si spande il chiarore dell'alba).

it.wikipedia.org

Il vetro galleggia sullo stagno e si spande lungo la superficie del bagno, formando una superficie liscia su entrambi i lati.

it.wikipedia.org

Infine una cliente prova sul polso il profumo versatole da un putto mentre un altro glielo spande con una spatola.

it.wikipedia.org

È però la fama di Puccini che tutt'oggi si spande maggiormente sulla città.

it.wikipedia.org

Alcuni secoli più tardi un pastore vide che una delle sue mucche spandeva per terra il proprio latte.

it.wikipedia.org

La vista dai tetti e dai cortili è accattivante - e ti fa sentire come un uccello che spande le ali nel cielo.

it.wikipedia.org

Naturalmente non si può pretendere che il fiume spanda le sue acque nel periodo conveniente e soprattutto con giusta misura.

it.wikipedia.org

Il termine spanda deriva dalla radice «spand-», "vibrare", ed è generalmente tradotto con "vibrazione".

it.wikipedia.org

Dai vetri chiusi il tramonto / spande un riflesso di rosa tenero e triste, sui mobili, / una carezza funerea.

it.wikipedia.org