Traducciones de „TANs“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

Stans [stans] SUST. f la

Stans

Stans nt

tana [ˈtaːna] SUST. f la

1. tana:

tana

Höhle f

tana

Bau m

tana

Loch nt

2. tana (nascondiglio):

tana

Schlupfwinkel m

3. tana (di giochi d’azzardo):

tana

Haus nt

tank inv SUST. m il

1. tank MIL :

tank

Panzer m

tank obs

Tank m

2. tank (tanica):

tank obs

Tank m

tata [ˈtaːta] SUST. f la fam

tata

Kindermädchen nt

tara [ˈtaːra] SUST. f la

1. tara:

tara

Tara f

2. tara MED :

tara

Erbkrankheit f

tac (TAC) [tak] m/f il/la

tac → tomografia assiale computerizzata

tac (TAC)

C.T. f (Computertomografie)

tag [tɛg] SUST. m il IT

tag

Tag m

tal [tal] ADJ.

tal → tale

Véase también: tale

I . tale <dem > [ˈtaːle] ADJ.

1. tale:

tale

solcher, derartig, so ein, solch ein

2. tale:

tale

dieser

in tal caso

in diesem Fall

3. tale:

tale

so, dermaßen, derartig

c’era un caldo tale che non si riusciva a dormire

es war derartig heiß, dass man nicht schlafen konnte

4. tale:

tale

genau wie, so wie, ganz wie

tale e quale a te

genau wie du

tale (il) padre, tale (il) figlio

wie der Vater, so der Sohn

II . tale <indef > [ˈtaːle] ADJ.

1. tale:

tale

gewiss

un tale

ein gewisser

2. tale:

tale

der

quel tale amico di cui ti ho parlato

der Freund, von dem ich dir erzählt habe

locuciones, giros idiomáticos:

come tale

als solcher

una cosa tale

so etw

in quanto tale

deshalb

a tal punto

so weit

a tal punto (talmente)

derart, dermaßen

III . tale [ˈtaːle] PRON. INDEF.

lui è il tale che cerchi

er ist der(jenige), den du suchst

il signor Tal dei Tali

Herr Soundso

tao inv SUST. m il

tao

Tao nt

tau inv SUST. m il

tau

Tau nt

tabe SUST. f la

tabe

Schwindsucht f

tabe dorsale

Rückenmarkschwindsucht f

taxi [ˈtaksi] SUST. m il inv

taxi

Taxi nt

corsa in taxi

Taxifahrt f

posteggio di taxi

Taxistand m

talk <pl inv> [tɔlk] SUST. m il fam , talk show [tɔlk ʃo] SUST. m il <pl inv> TV

talk

Talkshow f

I . tabù [taˈbu] ADJ. inv

tabù

tabu, Tabu-

II . tabù [taˈbu] SUST. m il inv

tabù

Tabu nt

I . tale <dem > [ˈtaːle] ADJ.

1. tale:

tale

solcher, derartig, so ein, solch ein

2. tale:

tale

dieser

in tal caso

in diesem Fall

3. tale:

tale

so, dermaßen, derartig

c’era un caldo tale che non si riusciva a dormire

es war derartig heiß, dass man nicht schlafen konnte

4. tale:

tale

genau wie, so wie, ganz wie

tale e quale a te

genau wie du

tale (il) padre, tale (il) figlio

wie der Vater, so der Sohn

II . tale <indef > [ˈtaːle] ADJ.

1. tale:

tale

gewiss

un tale

ein gewisser

2. tale:

tale

der

quel tale amico di cui ti ho parlato

der Freund, von dem ich dir erzählt habe

locuciones, giros idiomáticos:

come tale

als solcher

una cosa tale

so etw

in quanto tale

deshalb

a tal punto

so weit

a tal punto (talmente)

derart, dermaßen

III . tale [ˈtaːle] PRON. INDEF.

lui è il tale che cerchi

er ist der(jenige), den du suchst

il signor Tal dei Tali

Herr Soundso

tris [tris] SUST. m il inv (nel gioco delle carte)

tris

Drilling m

avere un tris d’assi

drei Asse haben

ansa [ˈansa] SUST. f l'

1. ansa (manico):

ansa

Henkel m

2. ansa (di fiume):

ansa

Schleife f

tino [ˈtiːno] SUST. m il

tino

Bottich m

tino

Bütte f

tono [ˈtɔːno] SUST. m il

1. tono:

tono

Ton m

2. tono:

tono

Stimme f

alzare il tono (di voce)

die Stimme heben

3. tono:

tono

Farbton m

tono su tono

Ton in Ton

4. tono MED :

tono

Tonus m

5. tono (di pelle):

tono

Elastizität f

locuciones, giros idiomáticos:

rispondere a tono

eine gehörige Antwort geben

darsi un tono

Haltung annehmen

essere giù di tono

schlecht in Form sein

essere giù di tono fig

niedergeschlagen sein

ton INTERJ.

ton ton

ding, dong