inglés » ruso

Traducciones de „brevis“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

brevity: sustantivo
breve: sustantivo
revise: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
breviary: sustantivo
peevish: adjetivo y adverbio
crevice: sustantivo
preview: I. sustantivo II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
bread: sustantivo
breed: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. sustantivo
break: I. sustantivo II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
breach: I. sustantivo II. verbo transitivo
brewer: sustantivo
breast: sustantivo
breath: sustantivo
breech: sustantivo
breeze: I. sustantivo II. verbo intransitivo
breezy: adjetivo y adverbio
devise: I. sustantivo II. verbo transitivo
review: I. verbo transitivo II. sustantivo
revive: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: brevity , revise , breve , breviary , preview , crevice , peevish , bred , brisk , revive , review , devise , breezy , breeze , breech , breath , breast , brewer , breach , break , breed y/e bread

brevity [ˈbrevətɪ, ingl. am. -t̬ɪ] SUST. no pl.

1. brevity (shortness):

кра́ткость f

2. brevity (conciseness):

сжа́тость f

breve [bri:v] SUST. MÚS.

бре́вис m

I . revise [rɪˈvaɪz] V. trans.

1. revise (alter):

revise text, law

вноси́ть исправле́ния

revise text, law

перераба́тывать

revise proofs

проверя́ть

revise proofs

исправля́ть

revise opinion

пересма́тривать

2. revise ingl. brit., ingl. austr. (study again):

перечи́тывать

повторя́ть

II . revise [rɪˈvaɪz] V. intr. ingl. austr., ingl. brit.

повторя́ть

breviary <-ies> [ˈbri:vɪərɪ] SUST.

католи́ческий тре́бник m

peevish [ˈpi:vɪʃ] ADJ.

капри́зный

неужи́вчивый

crevice [ˈkrevɪs] SUST. a. fig.

расще́лина f

I . preview [ˈpri:vju:] SUST.

1. preview (show):

предвари́тельный просмо́тр m [или пока́з m ]

2. preview (trailer):

рекла́мный ро́лик-ано́нс m

3. preview (tv program):

пока́з m ка́дров из сле́дующей переда́чи

II . preview [ˈpri:vju:] V. trans.

предвари́тельно просма́тривать

III . preview [ˈpri:vju:] V. intr.

проводи́ть закры́тую премье́ру

bread [bred] SUST.

1. bread:

a loaf of bread

a loaf of bread

буха́нка f

2. bread coloq. (money):

гроши́ мн

ба́бки мн

locuciones, giros idiomáticos:

to cast one's bread upon the waters form.

соверша́ть до́брые дела́ бескоры́стно

to want one's bread buttered on both sides

хоте́ть сли́шком мно́гого

to want one's bread buttered on both sides

стреми́ться получи́ть наибо́лее вы́годные для себя́ усло́вия

to earn one's (daily) bread form.

зараба́тывать на хлеб (насу́щный)

I . breed <bred, bred> [bri:d] V. trans.

1. breed:

выводи́ть

разводи́ть

2. breed disease, violence:

порожда́ть

II . breed <bred, bred> [bri:d] V. intr.

размножа́ться

breed violence

III . breed [bri:d] SUST.

1. breed:

breed ZOOL.

поро́да f

breed BOT.

2. breed coloq. (type of person):

тип m

катего́рия f

a dying breed

исчеза́ющая поро́да f люде́й

I . break [breɪk] SUST.

1. break (crack, gap):

тре́щина f

2. break (escape):

3. break (interruption):

переры́в m

break commercial

рекла́мная па́уза f

4. break (rest period):

переды́шка f

5. break ingl. brit. (interruption):

переме́на f

6. break (vacation):

7. break:

break of day

рассве́т m

8. break (divergence):

отклоне́ние nt

9. break (opportunity):

возмо́жность f

10. break sports:

прекраще́ние nt игры́/поеди́нка

locuciones, giros idiomáticos:

to make a clean break

по́лностью порва́ть (с чем-ли́бо/кем-ли́бо)

give me a break!

переста́нь!

give me a break!

так я и пове́рил(а)!

II . break <broke, broken> [breɪk] V. trans.

1. break (shatter, damage, fracture):

разбива́ть

to break sth into pieces

разби́ть что-ли́бо вдре́безги

to break the sonic [or sound] barrier AERO.

переходи́ть звуково́й барье́р

2. break (interrupt):

break circuit

прерыва́ть

break silence

наруша́ть

3. break (put an end to):

break deadlock, impasse

прекраща́ть

break habit

избавля́ться

break peace, silence

наруша́ть

break strike

подавля́ть

4. break in tennis:

to break sb's service

отби́ть чью-ли́бо пода́чу

5. break (violate):

break agreement

не соблюда́ть

не уложи́ться в срок

break treaty

наруша́ть

6. break (decipher):

разга́дывать (код)

7. break (make public):

разглаша́ть

раскрыва́ть (та́йну)

8. break (tell):

сообща́ть

объявля́ть

break it to me gently! irón.

сообщи́ мне э́ту но́вость помя́гче!

to break the news to sb

преподнести́ но́вость кому́-ли́бо

9. break (make change for):

разменя́ть на ме́лочь

to break a bill

разменя́ть купю́ру

10. break MILIT.:

to break formation

нару́шить строй

to break formation

расходи́ться по́сле построе́ния

locuciones, giros idiomáticos:

to break one's back [or ass ingl. am. ] coloq.

рабо́тать как вол

to break one's back [or ass ingl. am. ] coloq.

вка́лывать как ло́шадь

to break the back of sth ingl. austr., ingl. brit.

одоле́ть са́мую тру́дную ча́сть (рабо́ты, зада́ния)

to break the bank irón.

разоря́ть

to break the bank irón.

доводи́ть до банкро́тства

to break camp

снима́ться с ла́геря

to break cover

выходи́ть из укры́тия

to break fresh ground

начина́ть но́вое де́ло

to break fresh ground

распа́хивать целину́

to break sb's heart

разби́ть чьё-либо се́рдце

to break the ice coloq.

преодоле́ть первонача́льную нело́вкость и пе́рвым нача́ть разгово́р

to break ranks fig.

выходи́ть из стро́я

to break wind

освобожда́ться от га́зов

III . break <broke, broken> [breɪk] V. intr.

1. break (shatter or separate):

лома́ться

to break into pieces

разби́ться вдре́безги

2. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

сде́лаем переры́в на обе́д?

3. break (strike):

разбива́ться

4. break (change of voice):

the boy's voice is breaking

у ма́льчика лома́ется го́лос

5. break (under the strain):

her voice broke (with emotion)

её го́лос срыва́лся (от волне́ния)

6. break METEO.:

break weather

по́ртиться

break dawn, day

рассвета́ть

7. break in pool, snooker:

производи́ть се́рию уда́чных уда́ров

locuciones, giros idiomáticos:

to break even

зако́нчить без убы́тка

to break free

освобожда́ться

to break free

вырыва́ться

to break loose

вы́рваться на свобо́ду

to break loose

сбежа́ть из заключе́ния

I . breach [bri:tʃ] SUST.

1. breach (infraction):

наруше́ние nt

breach of agreement,contract

несоблюде́ние nt

breach of confidence

злоупотребле́ние nt

to be in breach of the law

наруша́ть зако́н

2. breach (estrangement):

разры́в m отноше́ний

3. breach (opening):

проло́м m

II . breach [bri:tʃ] V. trans.

1. breach (break):

наруша́ть

breach agreement

не соблюда́ть

breach security

наруша́ть

2. breach (infiltrate):

пробива́ть брешь

прола́мывать отве́рстие

brewer [ˈbru:əɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

пивова́р m

breast [brest] SUST.

1. breast ANAT.:

2. breast gastr:

груди́нка f

breath [breθ] SUST. (air)

дыха́ние nt

to have bad breath

име́ть неприя́тный за́пах изо рта

to draw breath

in the same breath

еди́ным ду́хом

to be short of breath

задыха́ться

to catch one's breath

перевести́ дух

to be out of breath

задыха́ться

to hold one's breath

затаи́ть дыха́ние

to mutter sth under one's breath

говори́ть что-ли́бо о́чень ти́хо

to take sb's breath away

удиви́ть [или порази́ть] кого́-ли́бо

sth takes his breath away

у него́ захва́тывает дух

to take a deep breath

сде́лать глубо́кий вдох

a breath of air

глото́к m во́здуха

a breath of air

лёгкое дунове́ние nt

to go out for a breath of fresh air

выходи́ть, что́бы подыша́ть све́жим во́здухом

she's a breath of fresh air

она́ вно́сит све́жую струю́

breech [bri:tʃ] SUST.

зад m

я́годицы мн

I . breeze [bri:z] SUST.

1. breeze (wind):

2. breeze ingl. am. coloq. (easy task):

to be a breeze

быть лёгким де́лом

3. breeze no pl. (cinders):

у́гольная ме́лочь f [или пыль f ]

II . breeze [bri:z] V. intr. ingl. am.

to breeze into the room

промча́ться в ко́мнату

breezy <-ier, -iest> [ˈbri:zɪ] ADJ.

1. breezy (windy):

ве́треный

it is breezy

ду́ет ветеро́к

2. breezy (jovial):

I . devise [dɪˈvaɪz] SUST.

заве́щанная недви́жимость f

II . devise [dɪˈvaɪz] V. trans.

1. devise (plan):

разраба́тывать

devise a plot

замышля́ть

devise a scheme

заду́мывать

2. devise (leave property via a will):

завеща́ть (недви́жимость)

I . review [rɪˈvju:] V. trans.

1. review (consider):

рассма́тривать

2. review (reconsider):

пересма́тривать

review salary

пересма́тривать

3. review (look over):

review notes

просма́тривать

4. review (criticize):

review book, play, film

рецензи́ровать

5. review MILIT. (inspect):

проверя́ть

6. review ingl. am. (study again):

повторя́ть про́йденный материа́л

II . review [rɪˈvju:] SUST.

1. review (examination):

рассмотре́ние nt

to come under review

рассма́триваться

to hold a review MILIT.

принима́ть пара́д

2. review (reconsideration):

пересмо́тр m

to come up for review

предста́вить на рассмотре́ние

3. review (summary):

4. review (criticism):

review of book, play, film

реце́нзия f

5. review (magazine):

периоди́ческий журна́л m

6. review TEAT.:

реце́нзия f

I . revive [rɪˈvaɪv] V. trans.

1. revive MED.:

приходи́ть в созна́ние

2. revive (resurrect):

revive interest, economy

оживля́ть

revive idea, custom

возрожда́ть

revive conversation

возобновля́ть

3. revive CINE, TEAT.:

сно́ва ста́вить на сце́не

II . revive [rɪˈvaɪv] V. intr.

1. revive (be restored to life):

приходи́ть в себя́

2. revive (be restored):

оживля́ться

восстана́вливаться

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский