Traducciones de „dying“ en el diccionario inglés » ruso

dying [ˈdaɪɪŋ] ADJ.

1. dying (approaching death):

dying

умира́ющий

2. dying (manifested before death):

dying words

предсме́ртный

I . dye [daɪ] V. trans.

dye

кра́сить

II . dye [daɪ] SUST.

dye

кра́ска f

dye

краси́тель m

die¹ [daɪ] SUST.

1. die:

die

игра́льная кость f

2. die TÉC.:

die

штамп m

locuciones, giros idiomáticos:

as straight as a die

че́стный

as straight as a die

прямо́й

as straight as a die

тако́й не подведёт

the die is cast

жре́бий бро́шен

die² <dying, died> [daɪ] V. intr.

1. die (cease to live):

die

умира́ть

to die a violent/natural death

умере́ть наси́льственной/есте́ственной сме́ртью

to die by one's own hand

наложи́ть на себя́ ру́ки

2. die (end):

die

переста́ть существова́ть

the secret will die with her

та́йна умрёт вме́сте с ней

3. die (stop functioning):

die

вы́йти из стро́я

he wore his jeans until they died ingl. am.

он носи́л свои́ джи́нсы до тех пор, пока́ они́ не преврати́лись в лохмо́тья

4. die (go out, fade away):

die

ослабева́ть

die

гло́хнуть

locuciones, giros idiomáticos:

to die hard

сопротивля́ться до конца́

never say die!

не сдава́йся!

never say die!

не отча́ивайся!

to do or die

де́лать что-ли́бо любо́й цено́й

to do or die

отча́янно стреми́ться сде́лать что-ли́бо

to die to do sth

смерть как хоте́ть сде́лать что-ли́бо

I'm dying to do that

мне не те́рпится сде́лать э́то

I'm dying for a cup of tea

мне до́ смерти хо́чется вы́пить ча́шку ча́я

dye-works SUST.

dye-works

краси́льная фа́брика f

die away V. intr.

die away

га́снуть

die away

отмира́ть

die away anger

проходи́ть

die away sobs

утиха́ть

die away enthusiasm

угаса́ть

die away wind

стиха́ть

die away sound

затиха́ть

die back V. intr.

die back

отмира́ть (о расте́ниях)

die down V. intr.

die down

угаса́ть

die down

исчеза́ть

die off V. intr.

die off species

вымира́ть

die off customs

отмира́ть

die out V. intr.

die out

затуха́ть

die out

вымира́ть

sine die [ˈsi:neɪ ˈdi:eɪ, ingl. am. ˌsaɪnɪˈdaɪɪ] ADV. DER.

sine die

на неопределённый срок

Ejemplos de uso para dying

a dying breed

исчеза́ющая поро́да f люде́й

I'm dying to do that

мне не те́рпится сде́лать э́то

I'm dying for a cup of tea

мне до́ смерти хо́чется вы́пить ча́шку ча́я

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Breaking down, he then weeps as he recounts a particularly gruesome story about witnessing his friend dying.

en.wikipedia.org

Opposing the legalisation of assisted dying doesn't mean callously saying that everyone must be forced to endure all manner of pain and suffering.

www.spiked-online.com

This was because he had begun dying his hair by this time, and initially could not use pomade.

en.wikipedia.org

In the Chagos Archipelago these crabs have shown a change in their behaviour and have been found in large numbers infesting diseased and dying corals.

en.wikipedia.org

L2 Puppis is a dying star that once resembled our sun and it is showing us the stellar inferno that lies in store for our planet.

www.seeker.com

Applying makeup and nailpolish, dying one's hair or applying henna to the skin, and tooth whitening are not examples of acquired traits.

en.wikipedia.org

Instead of dying of thirst or being eaten by lions, he was taken by charter plane to an elephant orphanage.

www.abc.net.au

By the 1950s touring striptease acts were used to attract audiences to the dying music halls.

en.wikipedia.org

Explaining that it is the same phenomenon as "aid in dying" merely results in additional perplexity.

www.slate.com

Panicked, the players assume that the girls are either dead or dying, and run off in the hopes that nobody will discover what has happened.

en.wikipedia.org