Traducciones de „proofs“ en el diccionario inglés » ruso

I . proof [pru:f] SUST.

1. proof DER., mat (facts establishing truth):

proof no pl. a.

доказа́тельство nt

to have proof of sth

име́ть доказа́тельство чего́-ли́бо

the burden of proof

бре́мя дока́зывания

2. proof no pl. (test):

proof

испыта́ние nt

to put sb/sth to the proof

подверга́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо испыта́нию

3. proof typo, phot (trial impression):

proof

корректу́ра f

proof

про́бный [или контро́льный] отпеча́ток m

II . proof [pru:f] ADJ.

1. proof (impervious):

proof

непроница́емый

to be proof against burglar

быть защищённым от взло́ма

2. proof (degree of strength):

proof

про́чный

III . proof [pru:f] V. trans.

proof

де́лать непроница́емым [или сто́йким]

galley-proof SUST. typo

galley-proof

гра́нка f

tamper-proof [ˈtæmpəɐ pru:f, ingl. am. -pɚ-], tamper-resistant ADJ.

tamper-proof

защищённый от неуме́лого обраще́ния

tamper-proof

усто́йчивый к вне́шним возде́йствиям