Traducciones de „viert“ en el diccionario inglés » polaco

divert [daɪˈvɜ:t, ingl. am. dɪˈvɜ:rt] V. trans.

1. divert (change route):

to divert sth

zmieniać [perf zmienić] kierunek czegoś

to divert traffic

wytyczać [perf wytyczyć] objazd

to divert a flight

zmieniać [perf zmienić] trasę lotu

to divert a call

przekierowywać [perf przekierować] rozmowę

our ship was diverted to York

nasz statek skierowano do Yorku

2. divert (change use):

to divert sth into sth

kierować [perf s-] coś do czegoś

3. divert (distract):

divert

odwracać [perf odwrócić]

I . alert [əˈlɜ:t, ingl. am. əˈlɜ:rt] ADJ.

alert

czujny

alert reader

uważny

alert mind

bystry

to keep [or stay] alert

być czujnym

alert to sth

świadomy czegoś

II . alert [əˈlɜ:t, ingl. am. əˈlɜ:rt] SUST.

1. alert (alarm):

alert

alarm m

2. alert sin pl. (watchfulness):

alert

stan m pogotowia

on the alert

w pogotowiu

to be on the alert for sb/sth

wystrzegać się kogoś/czegoś

III . alert [əˈlɜ:t, ingl. am. əˈlɜ:rt] V. trans.

1. alert (warn):

alert

alarmować [perf za-]

2. alert (make aware):

to alert sb to sth

uświadamiać [perf uświadomić] komuś coś

avert [əˈvɜ:t, ingl. am. əˈvɜ:rt] V. trans.

1. avert (avoid):

to avert sth

unikać [perf uniknąć] czegoś

2. avert (prevent):

to avert sth

zapobiegać [perf zapobiec] czemuś

3. avert (turn away):

to avert one's eyes from sth

odwracać [perf odwrócić] wzrok od czegoś

overt [əʊˈvɜ:t, ingl. am. oʊˈvɜ:rt] ADJ. form.

overt

jawny

overt

otwarty

exert [ɪgˈzɜ:t, ingl. am. -ˈzɜ:rt] V. trans.

1. exert (utilize):

exert

używać [perf użyć]

exert control

sprawować

exert influence, pressure

wywierać [perf wywrzeć]

2. exert (labour):

to exert oneself

wysilać [perf wysilić] się

inert [ɪˈnɜ:t, ingl. am. ɪˈnɜ:rt] ADJ.

1. inert (not moving):

inert

bezwładny

2. inert (slow):

inert

opieszały

3. inert QUÍM.:

inert

obojętny

vie <vying> [vaɪ] V. intr.

to vie [with sb] for sth

rywalizować [z kimś] o coś

I . view [vju:] SUST.

1. view (opinion):

a view about [or on] sth

pogląd m na coś

world view

światopogląd m

point of view

punkt m widzenia

in my view

moim zdaniem

2. view (mental survey):

a naive view of the subject

naiwne spojrzenie nt na zagadnienie

view of the market ECON.

obraz m rynku

3. view (sight):

view

widok m

to come into view

ukazywać [perf ukazać] się

locuciones, giros idiomáticos:

in view of sth

ze względu na coś

take the long view

patrzeć perspektywicznie

on view [to the public]

wystawiony [na widok publiczny]

with a view to sth

z myślą o czymś

II . view [vju:] V. trans.

1. view (consider):

to view sth

zapatrywać się na coś

how do you view it?

jak to widzisz?

to view sth from a different angle

spojrzeć na coś pod innym kątem

to view sth with suspicion/enthusiasm

podchodzić [perf podejść] do czegoś podejrzliwie/entuzjastycznie

2. view (watch):

view

oglądać [perf obejrzeć]

viewer [ˈvju:əʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. viewer (person):

viewer

widz m

2. viewer INFORM., FOTO:

viewer

przeglądarka f

advert [ˈædvɜ:t, ingl. am. -vɜ:rt] SUST. coloq.

advert abrev. de advertisement

Véase también: advertisement

advertisement [ədˈvɜ:tɪsmənt, ingl. am. ˌædvɚˈtaɪzmənt] SUST.

1. advertisement (on TV):

advertisement

reklama f

2. advertisement (in newspapers):

advertisement

ogłoszenie nt

locuciones, giros idiomáticos:

to be a good advertisement for sth

dobrze o czymś świadczyć

assert [əˈsɜ:t, ingl. am. əˈsɜ:rt] V. trans.

1. assert (declare):

to assert that...

twierdzić [perf s-] , że...

to assert one's innocence

zapewniać [perf zapewnić] o swojej niewinności

2. assert (claim):

to assert one's rights

dochodzić swoich praw

to assert one's authority

zaznaczać [perf zaznaczyć] swoją władzę

3. assert (be assertive):

to assert oneself

być asertywnym

covert¹ [ˈkʌvət, ˈkəʊvɜ:t, ingl. am. ˈkoʊvɜ:rt] ADJ.

1. covert (secret):

covert

tajny

covert glance

ukradkowy

covert relationship

potajemny

2. covert (hidden):

covert

ukryty

covert racism

skrywany

desert¹ ['dezet, ingl. am. -ˈzɜ:rt] SUST. a. fig.

desert

pustynia f

in the desert

na pustyni

desert plant

roślina f pustynna

I . expert [ˈekspɜ:t, ingl. am. -pɜ:rt] SUST.

expert

specjalista(-tka) m (f)

expert

ekspert m

an expert on [or in] sth

ekspert [lub specjalista] w dziedzinie czegoś

II . expert [ˈekspɜ:t, ingl. am. -pɜ:rt] ADJ.

expert

biegły

expert

doświadczony

expert solution, action

profesjonalny

expert solution, action

fachowy

I . insert [ɪnˈsɜ:t, ingl. am. -ˈsɜ:rt] V. trans.

1. insert (put):

insert

wkładać [perf włożyć]

2. insert (add):

insert

dodawać [perf dodać]

II . insert [ˈɪnsɜ:t, ingl. am. -sɜ:rt] SUST.

1. insert PRENSA:

insert

wkładka f

insert

dodatek m

2. insert (in shoe):

insert

wkładka f

invert [ɪnˈvɜ:t, ingl. am. -ˈvɜ:rt] V. trans. form.

invert

odwracać [perf odwrócić]

inverted commas

cudzysłów m

revert [rɪˈvɜ:t, ingl. am. -ˈvɜ:rt] V. intr.

1. revert (go back):

to revert to sth/sb

powracać [perf powrócić] do czegoś/kogoś

2. revert DER.:

to revert to sb

ponownie stawać [perf stać] się czyjąś własnością

virtue [ˈvɜ:tʃu:, ingl. am. ˈvɜ:r-] SUST.

1. virtue sin pl. form. (goodness):

virtue

cnota f

2. virtue (good quality):

virtue

zaleta f

locuciones, giros idiomáticos:

by virtue of sth form.

z racji czegoś