Traducciones de „tonout“ en el diccionario inglés » polaco

turnout SUST.

1. turnout (number of people):

turnout

frekwencja f

2. turnout (production):

turnout

wydajność f [produkcji]

3. turnout (clothes):

turnout

strój m

tongue [tʌŋ] SUST.

tongue

język m

to bite one's tongue

ugryźć się w język

to stick one's tongue out at sb

pokazywać [perf pokazać] komuś język

to have a sharp tongue

mieć ostry [lub cięty] język

locuciones, giros idiomáticos:

to say sth tongue in cheek

powiedzieć coś żartem

to not get one's tongue around sth coloq.

nie potrafić czegoś wymówić

to hold one's tongue

trzymać język za zębami

to set [or start] tongues wagging

stać się obiektem plotek

a slip of the tongue

przejęzyczenie nt

snout [snaʊt] SUST.

snout of pig

ryj m

snout coloq. of person

nochal m

I . tout [taʊt] SUST. pey.

tout

konik m (sprzedawca droższych biletów)

II . tout [taʊt] V. trans.

1. tout (advertise):

tout

wychwalać

tout

zachwalać

2. tout ingl. brit. pey. (persuade to buy):

tout

opychać [perf opchnąć]

III . tout [taʊt] V. intr.

to tout for business

szukać klientów

tone up V. trans.

tone up

wzmacniać [perf wzmocnić]

I . tonight [təˈnaɪt] ADV.

1. tonight (evening):

tonight

dziś wieczór [lub wieczorem]

2. tonight (night):

tonight

dzisiaj w nocy

tonight

dzisiejszej nocy

II . tonight [təˈnaɪt] SUST.

1. tonight (evening):

tonight

dzisiejszy wieczór m

2. tonight (night):

tonight

dzisiejsza noc f

toner [ˈtəʊnəʳ, ingl. am. ˈtoʊnɚ] SUST.

1. toner (cosmetic):

toner

tonik m

2. toner FOTO:

toner

pigment m

3. toner INFORM.:

toner

toner m

tongs [tɒŋz, ingl. am. tɑ:ŋz] SUST. pl.

tongs

szczypce pl.

tonic¹ [ˈtɒnɪk, ingl. am. ˈtɑ:-] SUST.

1. tonic (medicine):

tonic

środek m wzmacniający

2. tonic ingl. brit. fig.:

to be a tonic to sb

dać komuś odetchnąć

stout¹ [staʊt] ADJ.

1. stout person:

stout

korpulentny

2. stout shoes, boots:

stout

mocny

3. stout fig. (determined):

stout defender

zaciekły

stout resistance

zacięty

I . about [əˈbaʊt] PREP.

1. about (on subject of):

about

o

a book about sth

książka f o czymś

to talk about women

rozmawiać o kobietach

and what about me?

a co ze mną?

2. about (around):

about

dookoła

about

wokół

to walk about the room

chodzić po pokoju

3. about (characteristic of):

what I like about him

to, co w nim lubię

4. about (with):

about

przy

I have no money about me ingl. brit. form.

nie mam przy sobie żadnych pieniędzy

locuciones, giros idiomáticos:

to go about [doing] sth

zabrać się za coś

how [or what] about...?

co powiesz na...?

II . about [əˈbaʊt] ADV.

1. about (more or less):

about

około

about 5 years ago

około pięć lat temu

at about 3:00

około trzeciej

about my size

prawie mój rozmiar

to be somewhere about

być gdzieś w pobliżu

I've had about enough!

mam już tego dosyć!

that's about it for today

to tyle na dzisiaj

2. about (near, around):

about

dookoła

clothes lying about

porozrzucane [wokół] ubrania

somewhere about

gdzieś w pobliżu

is Paul about?

czy jest Paul?

3. about (almost):

about

prawie

to be [just] about ready

być prawie gotowym

4. about (in opposite direction):

to turn about

odwracać [perf odwrócić] się

the other way about

odwrotnie

III . about [əˈbaʊt] ADJ.

I was about to do it when...

właśnie miałem to zrobić, gdy...

the concert is about to start

zaraz zacznie się koncert

not to be about to do sth

nie mieć zamiaru czegoś robić

I . clout [klaʊt] SUST.

1. clout coloq. (hit):

clout

kuksaniec m

to give sb a clout

przyłożyć komuś

2. clout sin pl. (influence):

clout

wpływy mpl

II . clout [klaʊt] V. trans. coloq.

to clout sb

przyłożyć komuś

flout [flaʊt] V. trans.

flout

lekceważyć [perf z-]

I . scout [skaʊt] SUST.

1. scout (boy):

scout

skaut m

2. scout AM (guide):

scout

≈ harcerka f

3. scout (soldier):

scout

zwiadowca m

4. scout (plane):

scout

samolot m zwiadowczy

5. scout (talent hunter):

scout

łowca m talentów

6. scout sin pl. ingl. brit. coloq. (search):

to have a scout (a)round

rozglądać [perf rozejrzeć] się

II . scout [skaʊt] V. intr. coloq.

to scout (a)round [or about] for sb/sth

rozglądać [perf rozejrzeć] się za kimś/czymś

I . shout [ʃaʊt] SUST.

1. shout (loud cry):

shout

krzyk m

2. shout ingl. brit. coloq. (round of drinks):

it's my shout

teraz ja stawiam

locuciones, giros idiomáticos:

to give sb a shout coloq.

dawać [perf dać] komuś znać

II . shout [ʃaʊt] V. intr.

shout

krzyczeć [perf krzyknąć]

to shout at sb

krzyczeć [perf na-] na kogoś

to shout for help

wołać o pomoc

locuciones, giros idiomáticos:

to give sb sth to shout about

dawać [perf dać] komuś powód do radości

III . shout [ʃaʊt] V. trans.

to shout abuse at sb

obrzucać [perf obrzucić] kogoś wyzwiskami

to shout cheers of support at sb

kibicować komuś

to shout oneself hoarse

krzyczeć do ochrypnięcia

wornout ADJ.

Entrada creada por un usuario

wornout

wycieńczony

wornout

zużyty

tonus SUST.

Entrada creada por un usuario

tonus ANAT.

napięcie mięśni nt

tonus ANAT.

tonus mięśniowy m

runout SUST.

Entrada creada por un usuario

runout CINE

końcówka taśmy f

runout CINE

nie wyświetlana końcówka tasmy f

burnout SUST.

Entrada creada por un usuario

burnout

wycieńczenie

burnout coloq.

osoba zniszczona narkotykami

burnout coloq.

osoba wypalona zawodowo