Traducciones de „strongt“ en el diccionario inglés » polaco

I . strong [strɒŋ, ingl. am. strɑ:ŋ] ADJ.

1. strong person, hands, wind:

strong

silny

2. strong car, tree, coffee:

strong

mocny

strong language

mocne słowa

sb's strong point [or suit]

czyjaś mocna strona

3. strong views, action:

strong

zdecydowany

there is a strong possibility

jest bardzo prawdopodobne

locuciones, giros idiomáticos:

to be 80 strong

liczyć 80 osób

II . strong [strɒŋ, ingl. am. strɑ:ŋ] ADV.

to come on strong coloq.

posuwać się za daleko

to be still going strong

świetnie się trzymać

strung [strʌŋ] V.

strung pret., part. pas. of string

Véase también: string

I . string [strɪŋ] SUST.

1. string (thin rope):

string

sznurek m

2. string of racket:

string

struna f

3. string of bow:

string

cięciwa f

4. string (of guitar or violin):

string

struna f

5. string:

the strings pl. (orchestral section)

smyczki mpl

6. string (set):

string

szereg m

string of pearls

sznur m

string of events

seria f

string of successes

pasmo nt sukcesów

7. string INFORM.:

string

ciąg m znaków

locuciones, giros idiomáticos:

with no strings attached

bez ograniczeń

to have a second/another string to one's bow

mieć jeszcze coś w zanadrzu

to pull strings

używać [perf użyć] swoich wpływów

II . string <strung, strung> [strɪŋ] V. trans.

1. string (attach strings):

string

zakładać [perf założyć] struny

2. string (put onto thread):

to string the beads

nawlekać [perf nawlec] koraliki

stringy [ˈstrɪŋi] ADJ.

1. stringy person, meat:

stringy

żylasty

2. stringy plant:

stringy

włóknisty

strange [streɪnʤ] ADJ.

1. strange (unusual):

strange

dziwny

to feel strange

źle się czuć

2. strange (not familiar):

strange

nieznajomy

strange place

obcy

strobe [strəʊb, ingl. am. stroʊb] SUST. coloq.

1. strobe (stroboscope):

strobe

stroboskop m

2. strobe (light):

strobe

światło nt stroboskopowe

strode [strəʊd, ingl. am. stroʊd]

strode pret. of stride

Véase también: stride

I . stride <strode, stridden> [straɪd] V. intr.

stride

kroczyć

to stride across sth

przekraczać [perf przekroczyć] coś

to stride forward fig.

iść [perf pójść] do przodu

II . stride [straɪd] SUST.

1. stride (step):

stride

krok m

to break one's stride

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

2. stride (progress):

to make strides forward

czynić [perf u-] postępy

locuciones, giros idiomáticos:

to get into [or hit] one's stride

łapać [perf z-] swój rytm

to take sth in one's stride

łatwo poradzić sobie z czymś

I . stroke [strəʊk, ingl. am. stroʊk] V. trans.

stroke

głaskać [perf po-]

to stroke one's beard

gładzić [perf po-] się po brodzie

II . stroke [strəʊk, ingl. am. stroʊk] SUST.

1. stroke (stroking):

to give sb/sth a stroke

głaskać [perf po-] kogoś/coś

2. stroke MED.:

stroke

wylew m

3. stroke of pen, brush:

stroke

pociągnięcie nt

4. stroke of ball, lightning:

stroke

uderzenie nt

5. stroke of whip:

stroke

smagnięcie nt

6. stroke DEP.:

breast stroke

żabka f

7. stroke (movement of arms in swimming):

stroke

ruch m

stroke of oars

uderzenie nt

8. stroke (bit, portion):

by a stroke of fate [or good fortune]

zrządzeniem losu

a stroke of luck

łut m szczęścia

9. stroke (clever action):

stroke

posunięcie nt

a stroke of genius

przebłysk m geniuszu

10. stroke (of clock):

at the stroke of ten

z wybiciem dziesiątej

11. stroke (oblique sign):

7 stroke 8 [or 7/8]

7 łamane przez 8

locuciones, giros idiomáticos:

at a stroke [or in one stroke]

za jednym zamachem

not to do a stroke of work

nie tknąć roboty

I . stroll [strəʊl, ingl. am. stroʊl] SUST.

stroll

przechadzka f

stroll

spacer m

II . stroll [strəʊl, ingl. am. stroʊl] V. intr.

stroll

spacerować [perf przespacerować się]

strove [strəʊv, ingl. am. stroʊv]

strove pret. of strive

Véase también: strive

strive <strove, striven [or -ed, -ed]> [straɪv] V. intr.

to strive to do sth

dokładać [perf dołożyć] starań, żeby coś zrobić

to strive after [or for] sth

dążyć do czegoś

to strive against sth

zwalczać coś

stroppy [ˈstrɒpi, ingl. am. ˈstrɑ:-] ADJ. ingl. brit. coloq.

stroppy

nieprzyjemny

strait [streɪt] SUST.

1. strait GEO.:

strait

cieśnina f

locuciones, giros idiomáticos:

straits pl. (bad situation)

tarapaty pl.

to be in a dire strait

mieć poważne kłopoty finansowe

string SUST.

Entrada creada por un usuario

pipe string wiertnictwo

ciąg rury m

strop SUST.

Entrada creada por un usuario

(razor) strop

pasek skóry do ostrzenia np. brzytwy m

strop (bad mood) ingl. brit. coloq.

zły humor m

strut SUST.

Entrada creada por un usuario

oleo strut AERO.

amortyzator olejowo-powietrzny (podwozia) m