Traducciones de „stát“ en el diccionario inglés » polaco

I . stab <-bb-> [stæb] V. trans., intr.

stab

dźgać [perf dźgnąć]

stab

kłuć [perf u-]

to stab sb with a knife

pchnąć kogoś nożem

to stab sb to death

zadźgać [lub zasztyletować] kogoś

locuciones, giros idiomáticos:

to stab sb in the back

wbijać [perf wbić] komuś nóż w plecy

II . stab [stæb] SUST.

1. stab (blow):

stab

dźgnięcie nt

stab

ukłucie nt

2. stab of pain, envy:

stab

ukłucie nt

3. stab (attempt):

to have a stab at [doing] sth

spróbować coś zrobić

stag [stæg] SUST. ZOOL.

stag

jeleń m

I . star [stɑ:ʳ, ingl. am. stɑ:r] SUST.

star

gwiazda f

star

gwiazdka f

II . star <-rr-> [stɑ:ʳ, ingl. am. stɑ:r] V. intr.

to star in a film/play

grać [perf za-] główną rolę w filmie/sztuce

III . star <-rr-> [stɑ:ʳ, ingl. am. stɑ:r] V. trans.

star

oznaczać [perf oznaczyć] gwiazdką

I . stay¹ [steɪ] V. intr.

1. stay (remain):

stay

zostawać [perf zostać]

to stay put

nie ruszać się z miejsca

2. stay (reside):

stay

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

to stay overnight [or the night]

zostawać [perf zostać] na noc

to come to stay

przyjeżdżać [perf przyjechać] z dłuższą wizytą

3. stay (remain for good):

stay

pozostawać [perf pozostać]

stay cool

zachowywać [perf zachować] spokój

to stay hot/light

być [nadal] gorąco/jasno

II . stay¹ [steɪ] V. trans.

to stay the course

wytrwać do końca

III . stay¹ [steɪ] SUST.

1. stay (staying):

stay

pobyt m

overnight stay

nocleg m

2. stay (stopping of an order):

stay

wstrzymanie nt

sat [sæt] V.

sat pret., part. pas. of sit

Véase también: sit

I . sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] V. intr.

1. sit (be in seat):

sit

siedzieć

2. sit (take seat):

sit

siadać [perf usiąść]

3. sit (to dog):

sit!

siad!

4. sit (be placed):

sit

znajdować się

5. sit (rest unmoved):

sit

pozostawać [perf pozostać]

6. sit (be in session):

sit court

obradować

7. sit AM (be in office):

sit

zasiadać [perf zasiąść]

8. sit (fit):

sit

leżeć

9. sit ingl. brit.:

to sit for an exam

przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

10. sit coloq. (babysit):

to sit for sb

opiekować [perf za-] się kimś

11. sit AM (be agreeable):

the idea didn't sit well with any of us

podobać [perf s-] się

locuciones, giros idiomáticos:

to sit on the fence

uchylać się od zajęcia stanowiska

to sit tight

nie ruszać [perf ruszyć] się z miejsca

II . sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] V. trans.

1. sit (put on seat):

sit

sadzać [perf posadzić]

2. sit ingl. brit. (take exam):

to sit an exam

przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

scat [skæt] INTERJ.

scat

zmykaj!

I . seat [si:t] SUST.

1. seat (place to sit on):

seat

miejsce nt

to take [or have] a seat

zajmować [perf zająć] miejsce

to take [or have] a seat

siadać [perf usiąść]

take your seat

proszę usiąść

2. seat of chair, trousers:

seat

siedzenie nt

3. seat (elected position):

seat

miejsce nt

to have a seat in Parliament

zasiadać [perf zasiąść] w parlamencie

4. seat form. (centre):

seat

siedziba f

seat of learning

centrum nt kształcenia

5. seat form. (one's buttocks):

seat

siedzenie nt

6. seat (residence):

a country seat

wiejska posiadłość f

7. seat sin pl. (style of riding):

to have a good seat

dobrze siedzieć w siodle

locuciones, giros idiomáticos:

by the seat of one's pants

na wyczucie

II . seat [si:t] V. trans.

1. seat (offer seat):

seat

sadzać [perf posadzić]

to seat oneself form.

siadać [perf usiąść]

please be seated

proszę usiąść [lub spocząć]

seat her next to me

posadź ją koło mnie

2. seat (have seats):

to seat 200 people

na 200 miejsc

to seat 200 people

mieć 200 miejsc

3. seat (fix):

seat

osadzać [perf osadzić]

shat [ʃæt] V.

shat pret., part. pas. of shit

Véase también: shit

I . shit [ʃɪt] vulg SUST. sin pl.

1. shit (faeces):

shit

gówno nt

dog shit

psie gówno

the shits

sraczka f

2. shit (nonsense, rubbish):

shit

gówno prawda f

locuciones, giros idiomáticos:

to frighten the shit out of sb

przestraszyć kogoś na śmierć

I don't give a shit!

gówno mnie to obchodzi!

I don't give a shit!

mam to w dupie!

to be in the shit

być po uszy w gównie

no shit!

pierdolisz!

II . shit [ʃɪt] vulg INTERJ.

shit

cholera!

III . shit <-tt-, shit, shit [or shat, shat]> [ʃɪt] vulg V. intr.

shit

srać [perf zesrać się]

IV . shit <-tt-, shit, shit [or shat, shat]> [ʃɪt] vulg V. trans.

shit esp AM:

are you shitting me?

robisz ze mnie idiotę?

locuciones, giros idiomáticos:

to shit bricks [or a brick]

zesrać się [ze strachu]

slat [slæt] SUST.

slat

listewka f

spat¹ [spæt] V.

spat pret., part. pas. of spit

Véase también: spit , spit , spit out , spit

spit³ [spɪt] SUST. GEO.

spit

cypel m

spit

mierzeja f

spit² [spɪt] SUST. GASTR.

spit

rożen m

spit out V. trans.

1. spit out (expel):

spit out

wypluwać [perf wypluć]

spit out saliva

spluwać [perf splunąć]

2. spit out (say):

spit out

mówić [perf powiedzieć] ze złością

spit it out! coloq.

wypluj to z siebie!

spit it out! coloq.

wykrztuś to!

I . spit¹ <spat, spat [or esp AM spit, spit]> [spɪt] V. intr.

1. spit (expel saliva):

spit

pluć

spit

plunąć [perf s-]

2. spit (expel food):

spit

wypluwać [perf wypluć]

3. spit hot oil, gravel:

spit

pryskać [perf prysnąć]

4. spit coloq.:

it is spitting [with rain]

siąpi

II . spit¹ [spɪt] SUST. sin pl. coloq.

spit

ślina f

I . swat <-tt-> [swɒt, ingl. am. swɑ:t] V. trans.

swat

pacnąć

II . swat [swɒt, ingl. am. swɑ:t] SUST.

swat

pacnięcie nt

flyswat

packa f na muchy