Traducciones de „shitter“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

shutter [ˈʃʌtəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

1. shutter FOTO:

shutter

migawka f

2. shutter usu pl. (cover):

shutter

okiennica f

shutter of shop

żaluzja f

to put up the shutters fig.

zwinąć interes

I . shatter [ˈʃætəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] V. intr.

shatter

roztrzaskiwać [perf roztrzaskać] się

II . shatter [ˈʃætəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] V. trans.

1. shatter (smash):

shatter

roztrzaskiwać [perf roztrzaskać]

2. shatter:

shatter dreams, calm

niweczyć [perf z-]

shatter unity

rozbijać [perf rozbić]

sitter [ˈsɪtəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

1. sitter (for portrait):

sitter

model(ka) m (f)

2. sitter (babysitter):

sitter

opiekunka f do dziecka

skitter [ˈskɪtəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] V. intr.

skitter

mknąć [perf prze-]

shitty [ˈʃɪti, ingl. am. -t̬-] ADJ. vulg

shitty

gówniany

shite [ʃaɪt] SUST. ingl. brit. coloq.

shite → shit

Véase también: shit

I . shit [ʃɪt] vulg SUST. sin pl.

1. shit (faeces):

shit

gówno nt

dog shit

psie gówno

the shits

sraczka f

2. shit (nonsense, rubbish):

shit

gówno prawda f

locuciones, giros idiomáticos:

to frighten the shit out of sb

przestraszyć kogoś na śmierć

I don't give a shit!

gówno mnie to obchodzi!

I don't give a shit!

mam to w dupie!

to be in the shit

być po uszy w gównie

no shit!

pierdolisz!

II . shit [ʃɪt] vulg INTERJ.

shit

cholera!

III . shit <-tt-, shit, shit [or shat, shat]> [ʃɪt] vulg V. intr.

shit

srać [perf zesrać się]

IV . shit <-tt-, shit, shit [or shat, shat]> [ʃɪt] vulg V. trans.

shit esp AM:

are you shitting me?

robisz ze mnie idiotę?

locuciones, giros idiomáticos:

to shit bricks [or a brick]

zesrać się [ze strachu]

shiner [ˈʃaɪnəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. coloq.

shiner

śliwa f (podbite oko)

I . shiver [ˈʃɪvəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. shiver (tremble):

shiver

dreszcz m

to give sb the shivers coloq.

wywoływać [perf wywołać] u kogoś ciarki

2. shiver liter. (continuous):

shiver

drżenie nt

locuciones, giros idiomáticos:

to send shivers down sb's spine

zjeżyć komuś włosy na karku

II . shiver [ˈʃɪvəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

shiver

drżeć [perf za-]

shiver

trząść [perf za-] się

locuciones, giros idiomáticos:

to shiver like a leaf [or jelly]

trząść się jak osika [lub galareta]

I . shimmer [ˈʃɪməʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

shimmer water

połyskiwać

shimmer air, light

migotać

II . shimmer [ˈʃɪməʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. sin pl.

shimmer

lśnienie nt

shimmer

migotanie nt

shipper [ˈʃɪpəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

shipper

spedytor m

wine shipper

dostawca m wina

shirker [ˈʃɜ:kəʳ, ingl. am. ˈʃɜ:rkɚ] SUST. pey.

shirker

nierób m

I . bitter [ˈbɪtəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] ADJ.

1. bitter (taste):

bitter

gorzki

to taste bitter

mieć gorzki smak

2. bitter (painful):

bitter

gorzki

bitter blow, memory

bolesny

bitter experience

przykry

to the bitter end

do samego końca

to the bitter end fight, struggle

do upadłego

3. bitter (unhappy):

bitter

zgorzkniały

bitter look

pełen goryczy

to be bitter about sth

czuć żal o coś

4. bitter (virulent):

bitter

zajadły

5. bitter (very cold):

bitter

przenikliwy

locuciones, giros idiomáticos:

bitter pill

gorzka pigułka f

II . bitter [ˈbɪtəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST. ingl. brit.

bitter

bitter m (ciemne, gorzkie piwo)

fitter [ˈfɪtəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

1. fitter (tailor's aid):

fitter

pomocnik m krawca

2. fitter (worker):

fitter

mechanik m

gas fitter

instalator m gazowy

I . litter [ˈlɪtəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

1. litter sin pl. (refuse):

litter

śmieci mpl

2. litter ZOOL.:

litter

miot m

3. litter sin pl. (straw):

litter

(pod)ściółka f

4. litter:

cat litter

piasek m dla kota

5. litter (for carrying):

litter

lektyka f

II . litter [ˈlɪtəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] V. trans.

1. litter (drop rubbish):

litter

śmiecić [perf za-]

2. litter (be scattered):

clothes littered the floor

ubrania były porozrzucane po całej podłodze

to be littered with sth

być pełnym czegoś

I . titter [ˈtɪtəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] V. intr.

titter

chichotać [perf za-]

II . titter [ˈtɪtəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

titter

chichot m

fritter¹ [ˈfrɪtəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

apple/banana fritter

jabłka ntpl /banany mpl w cieście

I . twitter [ˈtwɪtəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. twitter bird:

twitter

świergotać [perf za-]

2. twitter coloq. (talk):

to twitter on about sth

trajkotać o czymś

II . twitter [ˈtwɪtəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

twitter of birds:

twitter

świergot m

spitter SUST.

Entrada creada por un usuario

spitter MIN

zapalacz lontowy m

jitter SUST.

Entrada creada por un usuario

pulse jitter ELECTR.

drżenie impulsu nt

emitter SUST.

Entrada creada por un usuario

name emitter TEL.

nadajnik znamienia m

name emitter TEL.

znamiennik m