Traducciones de „sfer“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

seer [ˈsi:əʳ, ingl. am. si:ɚ] SUST. liter.

seer

jasnowidz m

serf [sɜ:f, ingl. am. sɜ:rf] SUST. HIST.

serf

chłop m pańszczyźniany

sear [sɪəʳ, ingl. am. sɪr] V. trans.

1. sear (with fierce heat):

sear

wypalać [perf wypalić]

sear hands, faces

przypalać [perf przypalić]

2. sear meat:

sear

opiekać [perf opiec]

user [ˈju:zəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

user

użytkownik(-iczka) m (f)

user of gas, electricity

odbiorca m

drug user

narkoman(ka) m (f)

telephone user

abonent m telefoniczny

I . safe [seɪf] ADJ.

1. safe (free of danger):

safe

bezpieczny

safe from sth

zabezpieczony przed czymś

2. safe (not likely to fail):

safe

pewny

safe method

niezawodny

a safe seat

pewny stołek m

3. safe driver:

safe

ostrożny

locuciones, giros idiomáticos:

it is better to be safe than sorry provb.

lepiej chuchać na zimne, niż się sparzyć

to be in safe hands

znajdować [perf znaleźć] się w dobrych rękach

to be as safe as houses

mieć się jak u Pana Boga za piecem

to play it safe

nie ryzykować

to be on the safe side

na wszelki wypadek

safe and sound

cały i zdrowy

II . safe [seɪf] SUST.

safe

sejf m

sera [ˈsɪərə, ingl. am. ˈsɪr-] SUST.

sera pl. of serum

Véase también: serum

serum <-s [or sera]> [ˈsɪərəm, ingl. am. ˈsɪr-] SUST.

1. serum (part of blood):

serum

osocze nt

2. serum (infection-fighting agent):

serum

surowica f

I . scar [skɑ:ʳ, ingl. am. skɑ:r] SUST.

1. scar (mark):

scar

blizna f

scars of war

ślady mpl wojny

2. scar GEO.:

scar

urwiste zbocze nt górskie

II . scar <-rr-> [skɑ:ʳ, ingl. am. skɑ:r] V. trans.

scar

pokiereszować

to be scarred

być pokrytym bliznami

to scar for life fig.

pozostawiać [perf pozostawić] trwały uraz

III . scar <-rr-> [skɑ:ʳ, ingl. am. skɑ:r] V. intr.

to scar [over]

zabliźniać [perf zabliźnić] się

sir [sɜ:ʳ, səʳ, ingl. am. sɜ:r, sɚ] SUST.

1. sir (form of address):

sir

pan m

yes, sir

tak, proszę pana

2. sir (in letters):

Dear Sir

Szanowny Panie

3. sir (in titles):

Sir

Sir m

I . slur <-rr-> [slɜ:ʳ, ingl. am. slɜ:r] V. trans.

1. slur (pronounce unclearly):

slur

bełkotać [perf wy-]

2. slur (damage reputation):

slur

oczerniać [perf oczernić]

II . slur [slɜ:ʳ, ingl. am. slɜ:r] SUST.

1. slur (insult):

slur

pomówienie nt

2. slur in speech:

slur

bełkot m

soar [sɔ:ʳ, ingl. am. sɔ:r] V. intr.

1. soar (increase):

soar

[gwałtownie] wzrastać [perf wzrosnąć]

2. soar (be tall):

soar

wznosić [perf wznieść] się

3. soar (glide):

soar

szybować

I . sour [ˈsaʊəʳ, ingl. am. -ɚ] ADJ.

sour

kwaśny

sour fig.

cierpki

sour person

szorstki

locuciones, giros idiomáticos:

to go [or turn] sour

psuć [perf po-] się

II . sour [ˈsaʊəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. sour (make curdle):

sour

kwasić [perf s-]

2. sour fig.:

sour atmosphere

zwarzyć

sour person

napełniać [perf napełnić] goryczą

III . sour [ˈsaʊəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. sour (curdle):

sour

kwaśnieć [perf s-]

sour milk

zsiadać [perf zsiąść] się

2. sour fig.:

sour

gorzknieć [perf z-]

spar¹ [spɑ:ʳ, ingl. am. spɑ:r] SUST. NÁUT.

spar

drzewce nt

I . spur <-rr-> [spɜ:ʳ, ingl. am. spɜ:r] V. trans.

spur

zachęcać [perf zachęcić]

to spur investment

zachęcać do inwestowania

to spur investment growth

pobudzać [perf pobudzić]

to spur investment horse

spinać [perf spiąć] ostrogami

II . spur [spɜ:ʳ, ingl. am. spɜ:r] SUST.

1. spur (encouragement):

spur

bodziec m

spur

impuls m

2. spur (at rider's boots):

spur

ostroga f

3. spur GEO.:

spur

występ m skalny

locuciones, giros idiomáticos:

on the spur of the moment

pod wpływem impulsu

to win [or gain] your spurs doing sth

zyskać sławę robiąc coś

I . star [stɑ:ʳ, ingl. am. stɑ:r] SUST.

star

gwiazda f

star

gwiazdka f

II . star <-rr-> [stɑ:ʳ, ingl. am. stɑ:r] V. intr.

to star in a film/play

grać [perf za-] główną rolę w filmie/sztuce

III . star <-rr-> [stɑ:ʳ, ingl. am. stɑ:r] V. trans.

star

oznaczać [perf oznaczyć] gwiazdką

I . stir [stɜ:ʳ, ingl. am. stɜ:r] SUST.

1. stir (agitation):

stir

mieszanie nt

to give sth a stir

mieszać [perf za-] coś

2. stir (excitement):

stir

poruszenie nt

II . stir <-rr-> [stɜ:ʳ, ingl. am. stɜ:r] V. trans.

1. stir (agitate):

stir

mieszać [perf za-]

2. stir (move):

to stir sth

poruszać [perf poruszyć] czymś

3. stir (arouse):

stir

poruszać [perf poruszyć]

stir emotions, curiosity

wzbudzać [perf wzbudzić]

stir memories

przywoływać [perf przywołać]

stir imagination

pobudzać [perf pobudzić]

to be deeply stirred

być do głębi poruszonym

to stir [up] trouble

powodować [perf s-] kłopoty

III . stir <-rr-> [stɜ:ʳ, ingl. am. stɜ:r] V. intr.

1. stir (move):

stir

ruszyć [perf po-] się

2. stir (become active):

stir

ożywiać [perf ożywić] się

3. stir (awake):

stir

budzić [perf o-] się

I . fear [fɪəʳ, ingl. am. fɪr] SUST.

1. fear (dread):

fear

strach m

fear

lęk m

2. fear (anxiety):

fear

obawa f

to confirm sb's worst fears

potwierdzać [perf potwierdzić] czyjeś najgorsze obawy

for fear of [or that] sth

z obawy przed czymś

no fear! ingl. brit. coloq.

bez obaw!

II . fear [fɪəʳ, ingl. am. fɪr] V. trans.

1. fear (be afraid):

fear

bać się

2. fear form. (feel concern, worry):

to fear that...

obawiać [lub lękać] się, że...

to fear the worst

spodziewać się najgorszego

III . fear [fɪəʳ, ingl. am. fɪr] V. intr.

1. fear (be afraid):

to fear [for sb]

bać się [o kogoś]

2. fear (feel concern, worry):

I fear [that]...

boję się, że...

never fear [or fear not] form.

bez obaw

beer [bɪər, ingl. am. bɪr] SUST.

beer

piwo nt