Traducciones de „napełnić“ en el diccionario polaco » inglés

I . napełniać, napełnić form. perf. <imper. -ij> V. trans.

1. napełniać koszyk, torbę:

napełniać

to pack

2. napełniać kubek, naczynie:

napełniać

to fill

3. napełniać (zapełnić):

salę napełniły setki widzów

hundreds of spectators crammed the hall

II . napełniać napełniać się napełnić się form. perf. V. v. refl.

napełniać się czymś (naczynie)

to be filled with sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Charakteryzował się wciąż intensywnym wulkanizmem i występowaniem potężnych powodzi, które mogły ponownie napełnić basen północnego oceanu.

pl.wikipedia.org

Za jego niemowlęctwa zajdą niezwykłe wydarzenia – pojawią się osobliwe kwiaty, łąki napełni woń balsamów, bydło będzie się wypasać i powracać do zagrody bez pasterza.

pl.wikipedia.org

Czarniecki przeżył ukryty w słomie, ale wydarzenie to napełniło go chęcią zemsty.

pl.wikipedia.org

By zaś ją napełnić podnosi podatki na lud, który nie ma już ich praktycznie z czego płacić.

pl.wikipedia.org

Pragnie napełnić tajemniczą butelkę cierpieniem pochodzącym z ludzkich serc.

pl.wikipedia.org

W czasie wyścigu szybciej jest wymienić bidon na pełny niż napełnić bukłak.

pl.wikipedia.org

Całość ukończono w 1747 roku, a zbiorniki napełniły się w 1751.

pl.wikipedia.org

Spadochroniarz prawidłowo oddał skok, a spadochron napełnił się.

pl.wikipedia.org

Proponuje się tworzenie (najlepiej jesienią, by wiosną samoczynnie napełniły się deszczówką) jednego większego zbiornika głównego (o powierzchni mniejszej jednak od 10 arów) otoczonego wianuszkiem mniejszych.

pl.wikipedia.org

Drizella zrozumiała plan matki i zabiła swego narzeczonego na jej oczach, by napełnić mrokiem swoje serce.

pl.wikipedia.org