Traducciones de „promu“ en el diccionario inglés » polaco

I . prompt [prɒmpt, ingl. am. prɑ:mpt] V. trans.

1. prompt (inspire, cause):

prompt

skłaniać [perf skłonić]

prompt

pobudzać [perf pobudzić]

prompt remark, reaction

wywoływać [perf wywołać]

prompt remark, reaction

powodować [perf s-]

2. prompt (help continue):

prompt

podpowiadać [perf podpowiedzieć]

prompt words, answer

podsuwać [perf podsunąć]

II . prompt [prɒmpt, ingl. am. prɑ:mpt] ADJ.

1. prompt action, delivery:

prompt

natychmiastowy

prompt

bezzwłoczny

2. prompt (without delay):

be prompt!

bądź punktualny!

to be prompt in doing sth

robić [perf z-] coś w porę [lub na czas]

III . prompt [prɒmpt, ingl. am. prɑ:mpt] V. intr.

prompt

suflerować

IV . prompt [prɒmpt, ingl. am. prɑ:mpt] ADV.

prompt

punktualnie

prompt

na czas

V . prompt [prɒmpt, ingl. am. prɑ:mpt] SUST.

1. prompt:

prompt (words)

podpowiedź f

prompt (act of prompting)

podpowiadanie nt

2. prompt → prompter

3. prompt INFORM.:

prompt

znak m zachęty

at command prompt

w wierszu poleceń (w trybie MS-DOS®)

Véase también: prompter

prompter [ˈprɒmptəʳ, ingl. am. ˈprɑ:mptɚ] SUST.

prompter

sufler(ka) m (f)

I . probe [prəʊb, ingl. am. proʊb] V. intr.

to probe into sth

wgłębiać [perf wgłębić] się w coś

II . probe [prəʊb, ingl. am. proʊb] V. trans.

probe

badać [perf z-]

probe mud, opinion

sondować [perf wy-]

III . probe [prəʊb, ingl. am. proʊb] SUST.

1. probe (examination):

probe

badanie nt

police probe

śledztwo nt

2. probe AERO., MED.:

probe

sonda f

prone [prəʊn, ingl. am. proʊn] ADJ.

1. prone (disposed):

prone

podatny

to be prone to sth

mieć skłonność do czegoś

2. prone form. (lying flat):

to be lying prone

leżeć twarzą w dół

prong [prɒŋ, ingl. am. prɑ:ŋ] SUST.

1. prong of fork:

prong

ząb m

2. prong AM vulg (penis):

prong

fiut m

I . proof [pru:f] SUST.

1. proof sin pl. (evidence):

proof

dowód m

2. proof (document):

proof of service

akt m doręczenia sądowego

proof of delivery

dowód m dostawy

3. proof sin pl. of wine, beer:

proof

zawartość f alkoholu

4. proof PRENSA:

proof

korekta f

5. proof (photography):

proof

odbitka f próbna

6. proof MAT.:

proof

dowód m

proof (test)

sprawdzenie nt

locuciones, giros idiomáticos:

the proof of the pudding is in the eating provb.

wszystko wyjdzie w praniu

to put sth to the proof

poddawać [perf poddać] coś próbie

II . proof [pru:f] ADJ.

1. proof (resistant):

proof against sth

odporny na coś

proof against fire

ognioodporny

locuciones, giros idiomáticos:

40° proof vodka

wódka f czterdziestoprocentowa

III . proof [pru:f] V. trans.

proof

impregnować [perf za-]

prose [prəʊz, ingl. am. proʊz] SUST.

1. prose sin pl. (not poetry):

prose

proza f

2. prose ingl. brit. (in school):

prose

praca f pisemna w języku obcym

prosy [ˈprəʊzi, ingl. am. ˈproʊ-] ADJ. pey.

prosy

prozaiczny

prosy

banalny

I . prove <-ed, -ed [or esp AM proven]> [pru:v] V. trans.

prove

dowodzić [perf dowieść]

to prove sth to sb

udowodnić coś komuś

to prove sb innocent

udowodnić, że ktoś jest niewinny

to prove oneself

wykazywać [perf wykazać] się

locuciones, giros idiomáticos:

the exception proves the rule

wyjątek potwierdza regułę

II . prove <-ed, -ed [or esp AM proven]> [pru:v] V. intr.

1. prove (turn out):

to prove to be useful

okazywać [perf okazać] się pożytecznym

he proved best

okazał się najlepszy

2. prove dough:

prove

rosnąć [perf wy-]

proxy [ˈprɒksi, ingl. am. ˈprɑ:k-] SUST.

1. proxy sin pl. (authority):

proxy

pełnomocnictwo nt

2. proxy (person):

proxy

pełnomocnik m

by proxy

(po)przez pełnomocnika

prog. SUST.

prog. abrev. de program

I . proud [praʊd] ADJ.

1. proud (pleased, satisfied):

proud

dumny

proud of sb/sth

dumny z kogoś/czegoś

proud of sb/sth

szczycić się kimś/czymś

to be proud to do sth

robić [perf z-] coś z dumą

2. proud pey. (arrogant):

proud

wyniosły

proud

pyszny

3. proud building, view:

proud

imponujący

II . proud [praʊd] ADV. coloq.

to do sb proud (be source of pride)

być [lub stać się] dla kogoś powodem do dumy

to do sb proud (treat well)

gościć [perf u-] kogoś po królewsku

I . prowl [praʊl] SUST.

to be on the prowl animal

polować

to be on the prowl animal

skradać się

to be on the prowl gangs

grasować

to be on the prowl police

patrolować

II . prowl [praʊl] V. trans.

to prowl sth [for sth]

przemierzać coś [w poszukiwaniu czegoś]

III . prowl [praʊl] V. intr.

1. prowl (move quietly):

to prowl about [or around]

skradać się

2. prowl (walk around):

to prowl about [or around] the room

chodzić bez celu [lub snuć się] po pokoju

I . promise [ˈprɒmɪs, ingl. am. ˈprɑ:-] V. trans.

1. promise (pledge):

promise

obiecywać [perf obiecać]

promise

przyrzekać [perf przyrzec]

to promise sb the moon [or earth]

obiecywać komuś gruszki na wierzbie

2. promise coloq. (warn):

I promise you, it won't be easy

ostrzegam cię [lub możesz być pewien] , że to nie będzie łatwe

3. promise (have potential):

promise

zwiastować

promise

zapowiadać

II . promise [ˈprɒmɪs, ingl. am. ˈprɑ:-] V. intr.

1. promise (pledge):

promise

obiecywać [perf obiecać]

2. promise (seem likely):

it promised to be a lovely evening

wieczór zapowiadał się wspaniale

to promise well

dobrze się zapowiadać

III . promise [ˈprɒmɪs, ingl. am. ˈprɑ:-] SUST.

1. promise (pledge):

promise

obietnica f

promise

przyrzeczenie nt

to make a promise

obiecywać [perf obiecać]

to keep one's promise to sb

dotrzymywać [perf dotrzymać] danej komuś obietnicy

to break a promise

złamać przyrzeczenie

2. promise sin pl. (potential):

a young person of promise

młoda, bardzo obiecująca osoba

she shows promise

dobrze się zapowiada

the promise of sth

nadzieja f na coś

promote [prəˈməʊt, ingl. am. -ˈmoʊt] V. trans.

1. promote (give higher position):

promote

awansować

he was promoted to production manager

awansował na kierownika produkcji

2. promote (encourage):

promote

wspierać [perf wesprzeć]

3. promote (advertise):

promote

promować [perf wy-]

4. promote (introduce Bill):

promote

wnioskować ustawę