inglés » polaco

Traducciones de „ordering“ en el diccionario inglés » polaco (Ir a polaco » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

internet ordering: sustantivo
order: I. sustantivo II. verbo intransitivo III. verbo transitivo
access order: sustantivo
ancillary order: sustantivo
back order: sustantivo
bank order: sustantivo
blanket order: sustantivo
bulk order: sustantivo
buying order: sustantivo
care order: sustantivo
charging order: sustantivo
contract order: sustantivo
order: sustantivo

internet ordering SUST. sin pl.

internet ordering

zamawianie nt przez internet

I . order [ˈɔ:dəʳ, ingl. am. ˈɔ:rdɚ] SUST.

1. order sin pl. (tidiness):

to put sth in order

porządkować [perf u-] coś

in apple-pie order AM coloq.

w idealnym porządku

2. order (controlled state):

ład m

order! order!

cisza!

order! order!

to call sb to order

przywoływać [perf przywołać] kogoś do porządku

to be a threat to public order

być zagrożeniem dla porządku publicznego

3. order (correctness):

your documents are in order

twoje dokumenty są w porządku

such remarks are out of order

takie uwagi są nie na miejscu

4. order (sequence):

alphabetical order

układ m alfabetyczny

in a certain order

w określonym porządku

in order of preference

według preferencji

5. order DER.:

nakaz m

court order

6. order MILIT.:

rozkaz m

to give orders

wydawać [perf wydać] rozkazy

to be under orders to do sth

mieć rozkaz coś zrobić

by order of sb [or on sb's orders]

z czyjegoś rozkazu

7. order ECON.:

to place an order

składać [perf złożyć] zamówienie

to make sth to order

wykonywać [perf wykonać] coś na zamówienie

formularz m zamówienia

money order

przekaz m pieniężny

8. order (in restaurant):

to take sb's order

przyjmować [perf przyjąć] zamówienie

9. order (working condition):

in working [or running] order

out of order

10. order (purpose):

in order to do sth

aby coś zrobić

in order that he could get in

aby mógł wejść

in order for our meeting to take place

aby nasze spotkanie odbyło się

11. order (honour):

order m

12. order (agenda):

porządek m obrad

order book POL.

biuletyn zawierający materiały dotyczące przyszłych obrad brytyjskiego parlamentu

13. order (prescribed procedure):

standing orders

regulamin m obrad

to call a meeting to order

otwierać [perf otworzyć] zebranie

to bring a meeting to order

przywracać [perf przywrócić] porządek obrad

point of order

kwestia f formalna

14. order ingl. brit. (social class):

warstwa f społeczna

the lower orders

niższe warstwy fpl

15. order REL. (fraternity):

zakon m

16. order:

orders pl. REL.

święcenia pl.

17. order ARQUIT.:

porządek m [lub styl m ] architektoniczny

Doric order

porządek dorycki

18. order BIOL., MAT.:

rząd m

locuciones, giros idiomáticos:

to be the order of the day

być na porządku dziennym

of the highest [or first] order

najwyższej klasy

in short order AM

II . order [ˈɔ:dəʳ, ingl. am. ˈɔ:rdɚ] V. intr.

składać [perf złożyć] zamówienie

III . order [ˈɔ:dəʳ, ingl. am. ˈɔ:rdɚ] V. trans.

1. order (ask for):

zamawiać [perf zamówić]

ordered quantity

zamówiona ilość f

2. order (arrange):

porządkować [perf u-]

to order one's thoughts

uporządkować swoje myśli

3. order (command):

to order sb to do sth

rozkazywać [perf rozkazać] komuś coś zrobić

to order sth

zarządzić [lub nakazać] coś

to order sb out

wyrzucać [perf wyrzucić] kogoś

access order SUST. DER.

access order

orzeczenie sądu umożliwiające kontakty rodzica z dzieckiem

ancillary order SUST. DER.

ancillary order

nakaz m dodatkowy

back order SUST. ECON.

zaległe zamówienie nt [lub zlecenie nt ]

bank order SUST. ECON.

przekaz m bankowy

blanket order SUST. ECON.

blanket order

zamówienie nt kompleksowe

bulk order SUST. ECON.

zamówienie nt hurtowe

buying order SUST. ECON.

buying order

zlecenie nt zakupu

buying order

care order SUST. DER.

nakaz m objęcia dziecka opieką

charging order SUST. DER.

charging order

nakaz m zajęcia majątku dłużnika

contract order SUST.

contract order form

formularz m zamówienia

order SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

order ECON.

zlecenie nt

reaction order QUÍM.

rząd reakcji m

open order ECON.

zamówienie otwarte nt

open order ECON.

zamówienie nielimitowane nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Under this principle, all of the choices have a predetermined position along a line, giving them a linear ordering. en.wikipedia.org

The role of the waiter or waitress in this case is relegated to removal of finished plates, and sometimes the ordering and refill of drinks. en.wikipedia.org

There is a lively debate on the utility and appropriateness of character ordering, but no consensus. en.wikipedia.org

A benefit to this style of ordering is that the acquisitions department can sometimes make better decisions with the materials in hand versus an order form.: 4. en.wikipedia.org

Hey there, thanks heaps for pre-ordering our new record. en.wikipedia.org

He had received death threats in the lead-up to the game, ordering him to lose. en.wikipedia.org

We therefore reverse and remand, directing the trial court to consider severability issues as appropriate before ordering the case to arbitration. www.ocweekly.com

Most recently, these efforts have taken the shape of ordering corruption convicts to pay back all the money they have stolen. en.wikipedia.org

He demands that all customers in his restaurant meticulously follow his strict queuing, ordering, and payment policies. en.wikipedia.org

This view closely relates to the idea of information ordering that one typically finds in domain theory. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "ordering" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina