Traducciones de „oplem“ en el diccionario inglés » polaco

Moslem [ˈmɒzləm, ingl. am. ˈmɑ:z-] SUST., ADJ.

Moslem → Muslim

Véase también: Muslim

I . Muslim [ˈmʊzləm] SUST.

Muslim

muzułmanin(-anka) m (f)

II . Muslim [ˈmʊzləm] ADJ.

Muslim

muzułmański

Muslim

islamski

I . open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] V. trans.

1. open (from closed):

open

otwierać [perf otworzyć]

to open the curtains

rozsunąć zasłony

2. open fig.:

to open one's heart to sb

otworzyć przed kimś serce

to open the door(s) to sth

otworzyć czemuś drzwi

to open sb's eyes

otworzyć komuś oczy

3. open (start):

open

rozpoczynać [perf rozpocząć]

open account, business, exhibition

otwierać [perf otworzyć]

to open fire on [or at] sb

otworzyć do kogoś ogień

4. open road:

open

uczynić przejezdnym

II . open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] V. intr.

1. open (from closed):

open

otwierać [perf otworzyć] się

the shop opens at ten

ten sklep otwierają o dziesiątej

2. open (start):

open

rozpoczynać [perf rozpocząć] się

new restaurant has opened

otwarto nową restaurację

3. open film, play:

open

wchodzić [perf wejść] na ekrany

the play opens in New York

premiera sztuki odbędzie się w Nowym Jorku

III . open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] ADJ.

1. open (not closed):

open

otwarty

to burst open

otworzyć się z hukiem

to fling sth open

otwierać [perf otworzyć] coś gwałtownie

the curtains are open

zasłony są rozsunięte

his shirt was open at the neck

miał rozpiętą pod szyją koszulę

2. open (unrestricted):

open

otwarty

on the open sea

na otwartym [lub pełnym] morzu

in the open air

pod gołym niebem

the road is open

droga jest przejezdna

open space

otwarta przestrzeń f

open prison DER.

więzienie nt otwarte

3. open (not secret):

open

jawny

to be open with sb

być z kimś szczerym

open letter

list m otwarty

open secret

tajemnica f poliszynela

sth is an open book to sb

coś nie ma dla kogoś tajemnic

4. open (available):

open to all

dostępny dla wszystkich

open vacancy

wolne miejsce nt pracy

open vacancy

wakat m

5. open (exposed):

open to criticism

narażony na krytykę

to be open to suspicion

budzić podejrzenie

6. open MODA:

open cloth, fabric

ażurowy

7. open DER.:

open verdict

otwarty werdykt m (nie przesądzający, czy doszło do zbrodni)

IV . open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] SUST.

1. open sin pl. (outdoors):

the open

otwarta przestrzeń f

in the open

na świeżym powietrzu

in the open

pod gołym niebem

2. open DEP.:

Open

mistrzostwa ntpl

locuciones, giros idiomáticos:

to get sth [out] in [or into] the open

wyciągać [perf wyciągnąć] coś na światło dzienne

opium [ˈəʊpiəm, ingl. am. ˈoʊ-] SUST. sin pl. QUÍM., MED.

opium

opium nt

problem [ˈprɒbləm, ingl. am. ˈprɑ:-] SUST.

1. problem (difficulty):

problem

problem m

drinking problem

problem alkoholowy

no problem coloq.

nie ma sprawy

what's your problem? coloq.

o co ci chodzi?

2. problem (question):

problem

zagadnienie nt

mathematical problem

zadanie nt matematyczne

droplet [ˈdrɒplət, ingl. am. ˈdrɑ:p-] SUST.

droplet

kropelka f

I . topless [ˈtɒpləs, ingl. am. ˈtɑ:p-] ADJ.

topless

toples(s)

topless sunbathers

osoby opalające się toples

II . topless [ˈtɒpləs, ingl. am. ˈtɑ:p-] ADV.

topless

toples(s)

opulent [ˈɒpjəlent, ingl. am. ˈɑ:p-] ADJ.

1. opulent clothes, villa:

opulent

luksusowy

2. opulent vegetation, growth:

opulent

obfity

opulent

bujny

emblem [ˈembləm] SUST.

1. emblem of country:

emblem

godło nt

emblem

herb m

2. emblem fig.:

emblem

symbol m

I . people [ˈpi:pl̩] SUST.

1. people pl. (persons):

people

ludzie pl.

young people

młodzież f

country people

wieśniacy mpl

homeless people

bezdomni mpl

rich people

bogacze mpl

2. people pl. (nation):

people

naród m

the Chinese people

Chińczycy mpl

people's republic

republika f ludowa

3. people (race, tribe):

the peoples of Asia

ludy mpl Azji

4. people pl. (inhabitants):

people

mieszkańcy mpl

the people of Paris

paryżanie mpl

people's park

park m publiczny

5. people pl. coloq. (family):

people

rodzina f

II . people [ˈpi:pl̩] V. trans. usu pass

1. people (inhabited):

peopleed

zaludniony

peopleed

zamieszkany

2. people fig. (filled with):

peopleed by [or with] sth

pełny czegoś

I . topple [ˈtɒpl̩, ingl. am. ˈtɑ:pl̩] V. trans.

1. topple (knock over):

topple

przewracać [perf przewrócić]

2. topple POL. (overthrow):

topple

obalać [perf obalić]

II . topple [ˈtɒpl̩, ingl. am. ˈtɑ:pl̩] V. intr.

topple

runąć

topple

przewrócić się

opener [ˈəʊpənəʳ, ingl. am. ˈoʊpənɚ] SUST.

opener

otwieracz m

locuciones, giros idiomáticos:

for openers

na początek