Traducciones de „kurtkę“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

hurtle [ˈhɜ:tl̩, ingl. am. ˈhɜ:rtl̩] V. intr.

hurtle

pędzić

to hurtle off

pognać

to hurtle down

spadać [perf spaść] w dół

turtle [ˈtɜ:tl̩, ingl. am. ˈtɜ:rt̬l̩] SUST.

1. turtle ZOOL.:

turtle

żółw m [wodny]

2. turtle NÁUT.:

turn turtle

wywracać [perf wywrócić] się do góry dnem

partake <partook, partaken> [pɑ:ˈteɪk, ingl. am. pɑ:r-] V. intr. form.

1. partake (take part):

to partake in sth

uczestniczyć w czymś

2. partake (consume):

will you partake of a cup of tea?

wypijesz filiżankę herbaty?

partake of the ice cream

poczęstuj się lodami

I . nurture [ˈnɜ:tʃəʳ, ingl. am. ˈnɜ:rtʃɚ] V. trans. form.

1. nurture child:

nurture

wychowywać [perf wychować]

2. nurture plant:

nurture

hodować [perf wy-]

3. nurture feeling, friendship:

nurture

pielęgnować

4. nurture idea, plan:

nurture

wspierać [perf wesprzeć]

II . nurture [ˈnɜ:tʃəʳ, ingl. am. ˈnɜ:rtʃɚ] SUST. sin pl.

nurture

wychowanie nt

I . curtsey, curtsy [ˈkɜ:tsi, ingl. am. ˈkɜ:rt-] V. intr.

curtsey

dygać [perf dygnąć]

II . curtsey, curtsy [ˈkɜ:tsi, ingl. am. ˈkɜ:rt-] SUST.

curtsey

dygnięcie nt

to give a curtsey

dygnąć

I . further¹ [ˈfɜ:ðəʳ, ingl. am. ˈfɜ:rðɚ] ADJ. compar. of far

1. further (more):

further

dalszy

further development

dalszy [lub przyszły] rozwój m

2. further (additional):

further

dodatkowy

until further notice

[aż] do odwołania

II . further¹ [ˈfɜ:ðəʳ, ingl. am. ˈfɜ:rðɚ] ADV. compar. of far

1. further:

further (more)

dalej

further (to greater degree)

[jeszcze] bardziej

2. further (farther):

further

dalej

3. further (period of time):

five years further on

za pięć lat

it doesn't go any further back than...

to nie sięga dalej niż...

4. further ingl. brit. form. (additionally):

further to

w nawiązaniu do

locuciones, giros idiomáticos:

not to go any further

nie posuwać [perf posunąć] się [ani kroku] dalej

this mustn't go any further

to musi pozostać między nami

nothing could be further from my mind

nic podobnego

further down the road

w przyszłości

Véase también: far

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, ingl. am. fɑ:r] ADV.

1. far (to, from or at a long distance):

far

daleko

as far as

aż do

as far as the eye can see

jak okiem sięgnąć

to search far and wide

szukać wszędzie

to come from far and wide

przybywać [perf przybyć] ze wszystkich stron

far from helping me, you...

nie dość, że mi nie pomogłeś, to...

far from it

nic podobnego

2. far (distant in time):

far in the past

w odległej przeszłości

far in the future

w dalekiej przyszłości

as far back as 1972

już w 1972 roku

so far

dotąd

3. far (in progress):

how far have you got? with work

jak daleko jesteś?

how far have you got? personal relationship

jak blisko jesteście ze sobą?

4. far (much):

far better/nicer

o wiele lepszy/milszy

by far

zdecydowanie

far and away

bez porównania

far and away

o niebo

5. far (connecting):

as far as I can see

jak widzę

as far as I know

o ile wiem

as far as I am concerned

jeśli o mnie chodzi

locuciones, giros idiomáticos:

sb will go far

ktoś wysoko [lub daleko] zajdzie

to go too far

posuwać [perf posunąć] się za daleko

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, ingl. am. fɑ:r] ADJ.

1. far (distant):

far

odległy

far

daleki

in the far distance

w oddali

it's not far

to niedaleko

2. far (further away):

the far end

drugi koniec

3. far (extreme):

far

skrajny

locuciones, giros idiomáticos:

to be a far cry from sth

być dalekim od czegoś

furtive [ˈfɜ:tɪv, ingl. am. ˈfɜ:rt̬-] ADJ.

1. furtive glance, look:

furtive

ukradkowy

2. furtive behaviour:

furtive

podejrzany

surtax [ˈsɜ:tæks, ingl. am. ˈsɜ:r-] SUST.

surtax

podatek m wyrównawczy