Traducciones de „jede“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

jade [ʤeɪd] SUST. sin pl. MIN

jade

jadeit m

cede [si:d] V. trans. form.

to cede sth to sb

oddawać [perf oddać] komuś coś

to cede sth to sb

zrzekać [perf zrzec] się czegoś na czyjąś korzyść

I . jeer [ʤɪəʳ, ingl. am. ʤɪr] V. trans.

jeer

wyszydzać [perf wyszydzić]

II . jeer [ʤɪəʳ, ingl. am. ʤɪr] V. intr.

jeer

drwić [perf za-]

to jeer at sb

szydzić z kogoś

III . jeer [ʤɪəʳ, ingl. am. ʤɪr] SUST.

jeer

szyderstwo nt

I . jet¹ [ʤet] SUST.

1. jet (plane):

jet

odrzutowiec m

2. jet (stream):

jet

strumień m

II . jet¹ <-tt-> [ʤet] V. intr.

1. jet (fly):

jet

latać

2. jet (squirt):

to jet out

wytrysnąć

jell V. intr.

jell → gel

Véase también: gel

I . gel [ʤel] SUST.

gel

żel m

II . gel <-ll-> [ʤel] V. intr.

1. gel (become solid):

gel

żelować

2. gel (become clearer):

gel

skonkretyzować się

I . jerk [ʤɜ:k, ingl. am. ʤɜ:rk] SUST.

1. jerk (pull):

jerk

szarpnięcie nt

to give sth a jerk

szarpnąć coś

2. jerk coloq. (person):

jerk

kretyn(ka) m (f)

II . jerk [ʤɜ:k, ingl. am. ʤɜ:rk] V. intr.

1. jerk (pull):

to jerk at sth

szarpać [perf szarpnąć] za coś

2. jerk (move):

to jerk back

odskoczyć

to jerk to a halt

gwałtownie się zatrzymać

III . jerk [ʤɜ:k, ingl. am. ʤɜ:rk] V. trans.

1. jerk (pull):

jerk

szarpać [perf szarpnąć]

2. jerk (move):

jerk

ruszać [perf ruszyć]

I . jest [ʤest] form. SUST.

jest

żart m

to say [or speak] sth in jest

mówić [perf powiedzieć] coś żartem

locuciones, giros idiomáticos:

many a true word is spoken in jest provb.

w żartach kryje się dużo prawdy

II . jest [ʤest] form. V. intr.

to jest about sth/sb

żartować [perf za-] z czegoś/kogoś

jibe² [ʤaɪb] V. intr. AM

jibe

zgadzać się

jive [ʤaɪv] SUST.

jive

jive m (taniec)

I . joke [ʤəʊk, ingl. am. ʤoʊk] SUST.

1. joke (sth funny):

joke

dowcip m

joke

kawał m

to crack [or tell] a joke

opowiadać [perf opowiedzieć] dowcip

to do sth for a joke

robić [perf z-] coś dla żartu

to play a joke on sb

płatać [perf s-] komuś kawał

it's getting beyond a joke

to przestaje być śmieszne

2. joke coloq. (sth very easy):

it's no joke

to nie żarty mpl

3. joke coloq. (thing, person):

joke

pośmiewisko nt

what a joke!

co za bezsens!

locuciones, giros idiomáticos:

the joke was on me

wygłupiłem się

II . joke [ʤəʊk, ingl. am. ʤoʊk] V. intr.

joke

żartować [perf za-]

jute [ʤu:t] SUST. sin pl. BOT., MODA

jute

juta f

dude [du:d] SUST. AM coloq.

dude

gość m

dude

facet m

ode [əʊd, ingl. am. oʊd] SUST. LIT.

ode

oda f

aide [eɪd] SUST.

aide

doradca(-czyni) m (f)

bade [bæd, beɪd] V.

bade pret. of bid 2

Véase también: bid , bid

bid² <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] V. trans. form.

1. bid (say):

to bid sb good morning

witać [perf przy-] kogoś

to bid sb farewell

żegnać [perf po-] się z kimś

2. bid (instruct):

to bid sb [to] do sth

kazać komuś coś zrobić

3. bid (invite):

bid

zapraszać [perf zaprosić]

I . bid¹ [bɪd] SUST.

1. bid ECON. (offer):

bid

oferta f

to make a bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

to accept a bid

przyjmować [perf przyjąć] ofertę zakupu

to invite a bid

ogłaszać [perf ogłosić] przetarg

to enter a bid

zgłaszać [perf zgłosić] ofertę przetargową

to raise one's bid

podnieść swoją ofertę w licytacji

2. bid (in cards):

bid

odzywka f

3. bid (attempt):

bid

próba f

bid for power

próba objęcia władzy

to make a bid to do sth

podejmować [perf podjąć] próbę zrobienia czegoś

II . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] V. intr.

1. bid (at auction):

bid

licytować

to bid against sb for sth

licytować się z kimś o coś

2. bid ECON. (offer):

to bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

III . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] V. trans.

1. bid (offer):

bid

oferować [perf za-]

2. bid (in cards):

bid

licytować [perf za-]

bide [baɪd] V. trans.

to bide one's time

czekać na odpowiedni moment

bode [bəʊd, ingl. am. boʊd] V. intr.

to bode well/ill

dobrze/źle wróżyć

I . code [kəʊd, ingl. am. koʊd] SUST.

1. code (cipher):

code

kod m

code

szyfr m

in code

zakodowany

in code

zaszyfrowany

2. code DER.:

code

kodeks m

the Highway Code

kodeks drogowy

the penal code

kodeks karny

3. code abrev. de dialling code

code

numer m kierunkowy

4. code (moral principles):

code of conduct

kodeks m obyczajów

II . code [kəʊd, ingl. am. koʊd] V. trans.

code

kodować [perf za-]

code

szyfrować [perf za-]

Véase también: dialling code

dialling code SUST. ingl. brit.

dialling code

numer m kierunkowy

mode [məʊd, ingl. am. moʊd] SUST.

1. mode (way):

mode

sposób m

mode

styl m

mode of operation

tryb m

mode of transport

środek m

mode of payment

sposób zapłaty

2. mode sin pl. form. (fashion):

mode

moda f

to be all the mode

być bardzo modnym

3. mode LING.:

mode

tryb m

4. mode MÚS.:

mode

tonacja f

5. mode (state of mind):

mode

stan m

mode

nastrój m

node [nəʊd, ingl. am. noʊd] SUST.

1. node MED.:

lymph nodes

węzły mpl chłonne

2. node BOT.:

node

kolanko nt

3. node (on diagram, in net):

node

węzeł m

node

punkt m węzłowy