Traducciones de „ended“ en el diccionario inglés » polaco

open-ended ADJ.

open-ended

otwarty

open-ended contract

na czas nieokreślony

open-end fund, open-ended fund SUST. ECON.

open-end fund

otwarty fundusz m inwestycyjny

I . end [end] SUST.

1. end (last point, death):

end

koniec m

to be at an end

kończyć się

to put sth on end

ustawić coś pionowo

2. end (final part, finish):

end

zakończenie nt

end of the exchange session ECON.

zamknięcie nt sesji giełdowej

end of the quarter

koniec m kwartału

end of the term

upływ m terminu

3. end (boundary):

end

granica f

end

kres m

4. end (purpose, goal):

end

cel m

5. end (remaining piece):

end

końcówka f

end of candle

ogarek m

end of cigarette

niedopałek m

6. end DEP.:

end

połowa f [boiska]

7. end fig. (part):

what's the situation like at your end?

jaka jest u was sytuacja?

8. end:

on end (upright)

pionowo

on end (without break)

bez przerwy

locuciones, giros idiomáticos:

to come to a bad [or sticky] end

źle [lub marnie] skończyć

at the end of the day [or in the end]

ostatecznie

to make ends meet

wiązać koniec z końcem

no end of

mnóstwo

to put an end to oneself

skończyć ze sobą

end of story

i na tym koniec

to be at the end of one's tether [or rope]

być u kresu sił [lub wytrzymałości]

it's not the end of the world

to jeszcze nie koniec świata

II . end [end] V. trans.

end

kończyć [perf s-]

to end sb's reign

kłaść [perf położyć] kres czyjemuś panowaniu

III . end [end] V. intr.

to end [in sth]

kończyć [perf za-] się [czymś]

business end SUST. coloq.

the business end of gun

lufa f

the business end of knife

ostrze nt

cigarette end SUST.

cigarette end → cigarette butt

Véase también: cigarette butt

cigarette butt SUST.

cigarette butt

niedopałek m

cigarette butt

pet m

closed-end ADJ. ECON.

closed-end fund

trust m inwestycyjny typu zamkniętego

I . dead-end SUST.

dead-end

ślepa uliczka f

to reach [or come to] a dead-end fig.

zabrnąć w ślepą uliczkę

II . dead-end ADJ.

dead-end job:

dead-end

bez perspektyw

end off V. trans.

end off

kończyć [perf za-]

end up V. intr.

to end up in prison

wylądować w więzieniu

to end up doing sth

koniec końców zrobić coś

she'll end up dead

to się skończy jej śmiercią

end balance SUST. ECON.

end balance

saldo nt końcowe

end consumer SUST. ECON.

end consumer

odbiorca m końcowy

end product SUST.

end product

produkt m końcowy

end SUST.

Entrada creada por un usuario

palm end hutnictwo

rozeta walca (walcarki) f

open end MIN

ubierka (wyrobisko) f

Ejemplos de uso para ended

the sprint ended in a dead heat

w sprincie mieliśmy dwóch zwycięzców z identycznymi czasami

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The final game ended in a long-winded draw.

en.wikipedia.org

Some slots use open-ended sockets to permit physically longer cards and negotiate the best available electrical connection.

en.wikipedia.org

Their partnership ended following the 2008-2009 season.

en.wikipedia.org

However, many of the internal transportation improvements were destroyed during that conflict, although bonded debt remained to be paid, even as additional progress had ended.

en.wikipedia.org

He tells her the story of how he ended up on death row, revealed to the movie audience through a series of lengthy flashbacks.

en.wikipedia.org

In general, instruments to measure sizes of cranium were used after the main stream phrenology had ended.

en.wikipedia.org

In fact, the quality of insulated fabric was so effective that we ended up wearing it directly over a bra top on warmer autumn runs.

www.belfasttelegraph.co.uk

Her first marriage, by which she has a son, ended in annulment, she says, when she found out that her husband was a convicted felon.

en.wikipedia.org

The city also had 59,826 flats, of which 11,153 (about 19%) were still undamaged by the time the war ended.

en.wikipedia.org

Lava is commonly extruded after explosive activity has ended.

en.wikipedia.org