Traducciones de „común“ en el diccionario inglés » polaco

I . commune [ˈkɒmju:n, ingl. am. ˈkɑ:-] SUST. + sing./pl. v.

1. commune (group of people):

commune

komuna f

2. commune ADMIN.:

commune

gmina f

II . commune [ˈkɒmju:n, ingl. am. ˈkɑ:-] V. intr. form.

to commune with sb/sth

obcować z kimś/czymś

I . coming [ˈkʌmɪŋ] ADJ.

1. coming (next):

coming

następny

coming Monday, week

przyszły

2. coming (approaching):

coming

zbliżający się

II . coming [ˈkʌmɪŋ] SUST.

coming

nastanie nt

coming of Messiah

nadejście nt

locuciones, giros idiomáticos:

there were constant comings and goings

ciągle ktoś przychodził lub wychodził

I . common [ˈkɒmən, ingl. am. ˈkɑ:-] ADJ.

1. common (widespread):

common

pospolity

common use

powszechny

thefts are common here

kradzieże zdarzają się tu często

2. common (shared):

common

wspólny

by common consent

jednogłośnie

common property/ownership

współwłasność

ownership in common [or common ownership] DER.

wspólna własność f

tenancy in common DER.

niepodzielna współwłasność f

3. common (ordinary):

common

zwykły

common man

przeciętny

common criminal, thief

pospolity

4. common pey. (not refined):

common

prosty

common behaviour

prostacki

locuciones, giros idiomáticos:

it's common courtesy to do sth

elementarna grzeczność wymaga, by coś zrobić

it's common knowledge that...

powszechnie wiadomo, że...

II . common [ˈkɒmən, ingl. am. ˈkɑ:-] SUST.

1. common (shared thing):

we have a lot in common

wiele nas łączy

to have many features in common with sb/sth

mieć wiele wspólnych cech z kimś/czymś

2. common (land):

common

błonia ntpl

comet [ˈkɒmɪt, ingl. am. ˈkɑ:] SUST.

comet

kometa f

comfy [ˈkʌmfi] ADJ. coloq.

comfy

wygodny

comfy furniture, room

komfortowy

I . comic [ˈkɒmɪk, ingl. am. ˈkɑ:-] SUST.

1. comic PRENSA:

comic

komiks m

2. comic (entertainer):

comic

komik m

II . comic [ˈkɒmɪk, ingl. am. ˈkɑ:-] ADJ.

comic

komiczny

comic actor

komediowy

comma [ˈkɒmə, ingl. am. ˈkɑ:-] SUST.

comma

przecinek m

I . commute [kəˈmju:t] V. intr.

commute

dojeżdżać [do pracy]

II . commute [kəˈmju:t] SUST. AM

commute

dojazd m [do pracy]

III . commute [kəˈmju:t] V. trans. form.

1. commute punishment:

commute

łagodzić [perf z-]

to commute sth to sth

zamieniać [perf zamienić] coś na coś

2. commute (exchange):

to commute sth

zmieniać [perf zmienić] formę wypłaty czegoś

to commute sth into [or for] sth

wypłacać [perf wypłacić] coś w formie czegoś

I . combine [kəmˈbaɪn] V. trans.

1. combine (join, mix):

combine

łączyć [perf po-]

combine ingredients

mieszać [perf z-]

2. combine (add):

combine

dodawać [perf dodać]

several factors combined to ruin our plans

na to, że nasze plany wzięły w łeb, złożyło się kilka czynników

3. combine (do simultaneously):

combine

godzić [perf po-]

locuciones, giros idiomáticos:

to combine business and pleasure

łączyć [perf po-] przyjemne z pożytecznym

II . combine [kəmˈbaɪn] V. intr.

combine

łączyć [perf po-] się

to combine against sb

jednoczyć [perf z-] się przeciwko komuś

III . combine [ˈkɒmbaɪn] SUST.

1. combine ECON.:

combine

koncern m

2. combine → combine harvester

Véase también: combine harvester

combine harvester SUST.

combine harvester

kombajn m

come in V. intr.

1. come in (enter):

come in

wchodzić [perf wejść]

come in!

proszę!

2. come in (be received):

come in

nadchodzić [perf nadejść]

he had no money coming in

nie miał żadnych dochodów

3. come in (take part):

to come in on sth

przyłączać [perf przyłączyć] się do czegoś

4. come in (become fashionable):

come in

stawać [perf stać] się modnym

mini-skirts are coming in again

wraca moda na spódniczki mini

5. come in (be positioned):

to come in first

zajmować [perf zająć] pierwsze miejsce

6. come in (be useful):

to come in [handy]

przydawać [perf przydać] się

7. come in (arrive):

come in

przyjeżdżać [perf przyjechać]

I . come on V. intr.

1. come on (start):

come on

zaczynać [perf zacząć] się

come on winter

nadchodzić [perf nadejść]

I have a headache coming on

zaczyna mnie boleć głowa

there's rain coming on

zanosi się na deszcz

2. come on (improve):

come on

poprawiać [perf poprawić] się

to be coming on [well] person

robić [perf z-] postępy

to be coming on [well] work

posuwać [perf posunąć] się naprzód

how's your English coming on?

jak ci idzie nauka angielskiego?

3. come on (start working):

come on

włączać [perf włączyć] się

come on lights

zapalać [perf zapalić] się

4. come on coloq. (show interest):

to come on to sb

próbować kogoś poderwać

locuciones, giros idiomáticos:

come on! (hurry up)

pośpiesz się!

come on! (in encouragement)

dalej!

come on! (in annoyance)

daj spokój!

II . come on V. trans.

come on → come upon

Véase también: come upon

come upon V. trans.

to come upon sb

natykać [perf natknąć] się na kogoś

combo SUST.

Entrada creada por un usuario

combo

kapela (jazzowa)