Traducciones de „allang“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

I . clang [klæŋ] V. intr.

clang metal

dźwięczeć [perf za-]

clang bell

dzwonić [perf za-]

to clang shut door

trzaskać [perf trzasnąć]

II . clang [klæŋ] V. trans.

to clang shut

trzaskać [perf trzasnąć]

III . clang [klæŋ] SUST. sin pl.

clang

brzęk m

I . slang [slæŋ] SUST. sin pl.

slang

slang m

II . slang [slæŋ] ADJ.

slang word, term:

slang

slangowy

III . slang [slæŋ] V. trans. ingl. brit. coloq.

to slang sb

wymyślać [perf na-] komuś

I . along [əˈlɒŋ, ingl. am. əˈlɑ:ŋ] PREP.

along

wzdłuż

to walk along the street

iść ulicą

II . along [əˈlɒŋ, ingl. am. əˈlɑ:ŋ] ADV.

1. along (forward):

come along please

chodź, proszę

I'll be along in a few minutes

przyjdę za kilka minut

2. along (with oneself):

to bring [or take] sb along

przyprowadzać [perf przyprowadzić] kogoś ze sobą

to bring [or take] sth along

przynosić [perf przynieść] coś ze sobą

locuciones, giros idiomáticos:

all along

od samego początku

along with sth

razem z czymś

Allah [ˈælə] SUST.

Allah

Allach m

Allah

Allah m

allot <-tt-> [əˈlɒt, ingl. am. əˈlɑ:t] V. trans.

allot

przydzielać [perf przydzielić]

allot funds, space, time

przeznaczać [perf przeznaczyć]

to allot sb sth [or to allot sth to sb]

przydzielać [perf przydzielić] coś komuś

to allot sth for sth

przeznaczać [perf przeznaczyć] coś na coś

he was allotted two hours to finish the job

dostał dwie godziny na skończenie pracy

I . allow [əˈlaʊ] V. trans.

1. allow (permit):

to allow sth

pozwalać [perf pozwolić] na coś

to allow sb to do sth

pozwolić komuś coś zrobić

smoking isn't allowed

palenie wzbronione

dogs not allowed

nie wprowadzać psów

she is allowed no sweets

nie wolno jej jeść słodyczy

this rule allows of no exceptions

ta reguła nie dopuszcza wyjątków

2. allow (make possible):

allow

umożliwiać [perf umożliwić]

to allow through

przepuszczać [perf przepuścić]

3. allow t. DER. (accept correct):

allow

uznawać [perf uznać]

allow evidence

dopuszczać [perf dopuścić]

to allow an appeal

dopuścić apelację

4. allow (allocate):

allow

przeznaczać [perf przeznaczyć]

we are allowed one free drink each

każdemu z nas należy się darmowy napój

he didn't allow us enough time to finish

nie dał nam dość czasu, aby skończyć

5. allow (concede, admit):

to allow that...

przyznawać [perf przyznać] , że...

locuciones, giros idiomáticos:

allow me form.

proszę pozwolić

allow me form.

pan/pani pozwoli

II . allow [əˈlaʊ] V. intr.

to allow for sth

uwzględniać [perf uwzględnić] coś

to allow for sth

brać [perf wziąć] coś pod uwagę

alley [ˈæli] SUST.

1. alley (between buildings):

alley

uliczka f

blind alley a. fig.

ślepa uliczka

2. alley (in garden or park):

alley

aleja f

alley

alejka f

locuciones, giros idiomáticos:

this is right up my alley AM

to mi odpowiada

alloy [ˈælɔɪ, ingl. am. ˈælɔɪ, əˈlɔɪ] SUST.

alloy

stop m (metalu)

allege [əˈleʤ] V. trans.

to allege that...

utrzymywać, że...

to allege that...

twierdzić [perf s-] , że...

he is alleged to have hit her

podobno ją uderzył

allied [ˈælaɪd] ADJ.

1. allied (in alliance):

allied

sojuszniczy

Allied forces

siły fpl alianckie

2. allied (related):

allied

pokrewny

allied with [or to] sth

powiązany z czymś

3. allied (joint):

allied

wspólny

all-in ADJ.

1. all-in (including everything):

all-in

łączny

all-in price

cena f ogółem

2. all-in (exhausted):

all-in

wyczerpany

allude [əˈlu:d] V. intr.

to allude to sth

robić [perf z-] aluzję do czegoś

I . allure [əˈljʊəʳ, ingl. am. -ˈlʊr] SUST. sin pl.

allure

urok m

sexual allure

seksapil m

II . allure [əˈljʊəʳ, ingl. am. -ˈlʊr] V. trans.

allure

kusić [perf s-]

prang [præŋ] V. trans. ingl. brit. coloq.

prang car:

prang

rozwalić

I . twang [twæŋ] SUST.

1. twang (sound):

twang

brzdęk m

2. twang (voice):

twang

brzmienie nt nosowe

3. twang LING.:

twang

nazalizacja f

II . twang [twæŋ] V. trans., intr.

twang

brzdąkać

sprang [spræŋ] V.

sprang pret. of spring

Véase también: spring back , spring

spring back V. intr.

spring back

odskakiwać [perf odskoczyć]

I . spring [sprɪŋ] SUST.

1. spring (season):

spring

wiosna f

in [the] spring

wiosną

spring thaw

wiosenna odwilż f

2. spring (metal coil):

spring

sprężyna f

3. spring (elasticity):

spring

sprężystość f

to have a spring in one's step

chodzić sprężystym krokiem

4. spring (water):

spring

źródło nt

5. spring (jump):

spring

skok m

II . spring <sprang [or AM sprung], sprung> [sprɪŋ] V. intr.

1. spring (move quickly):

spring

skoczyć

to spring to one's feet

zerwać się [lub skoczyć] na równe nogi

to spring shut/open

nagle się zamknąć/otworzyć

2. spring (suddenly appear):

spring

pojawiać [perf pojawić] się

to spring to mind

przychodzić [perf przyjść] do głowy

III . spring <sprang [or AM sprung], sprung> [sprɪŋ] V. trans.

to spring sth on sb

zaskakiwać [perf zaskoczyć] kogoś czymś

to spring a leak

zacząć ciec

allergy SUST.

Entrada creada por un usuario

cutaneous allergy MED.

alergia skórna f

allod SUST.

Entrada creada por un usuario

allod DER.

alodium nt

allod DER.

majątek dziedziczny m

allyl SUST.

Entrada creada por un usuario

allyl QUÍM.

rodnik allilowy m

allyl QUÍM.

allil m

Along SUST.

Entrada creada por un usuario

Along

sami