Traducciones de „Unie“ en el diccionario inglés » polaco

untie <untying> [ʌnˈtaɪ] V. trans.

1. untie shoelaces, tie:

untie

rozwiązywać [perf rozwiązać]

2. untie knot:

untie

rozplątywać [perf rozplątać]

3. untie boat:

untie

odwiązywać [perf odwiązać]

undo <undid, undone> [ʌnˈdu:] V. trans.

1. undo (unfasten):

undo

rozpinać [perf rozpiąć]

undo string

rozwiązywać [perf rozwiązać]

2. undo (remove effects):

undo

naprawiać [perf naprawić]

to undo a good impression

zepsuć dobre wrażenie

to undo months of hard work

zniweczyć efekty miesięcy ciężkiej pracy

I . urge [ɜ:ʤ, ingl. am. ɜ:rʤ] SUST.

urge [to do sth]

pragnienie nt [zrobienia czegoś]

sexual urge

popęd m seksualny

an urge for power

żądza f władzy

II . urge [ɜ:ʤ, ingl. am. ɜ:rʤ] V. trans.

1. urge (persuade):

to urge sb to do sth

przekonywać kogoś do zrobienia czegoś

2. urge (advise):

urge

zalecać [perf zalecić]

to urge peace

apelować [perf za-] o pokój

3. urge (hasten):

urge

popędzać [perf popędzić]

III . urge [ɜ:ʤ, ingl. am. ɜ:rʤ] V. intr.

to be urging for sth

apelować o coś

I . use [ju:s] SUST.

1. use (application):

use [for sth]

zastosowanie nt [czegoś]

2. use sin pl. (using):

use

użycie nt

use of drugs

zażywanie nt

in use

w użyciu

to make use of sth

używać [perf użyć] czegoś

3. use sin pl. (usefulness):

to be of use

być użytecznym

it's no use doing it

nie ma sensu tego robić

it's no use

nic z tego

to be out of use

nie być [już] używanym

to go out of use

wychodzić [perf wyjść] z użycia

II . use [ju:z] V. trans.

1. use (employ):

use

używać [perf użyć]

use skills

wykorzystywać [perf wykorzystać]

use drugs

zażywać [perf zażyć]

to use the toilet

korzystać z ubikacji

what sort of processor does this computer use?

jaki rodzaj procesora zastosowano w tym komputerze?

2. use (consume):

use

zużywać [perf zużyć]

3. use pey. (exploit):

use

wykorzystywać [perf wykorzystać]

4. use form. (treat):

to use sb badly/well

źle/dobrze kogoś traktować [perf po-]

I . die¹ <dying, died> [daɪ] V. intr.

1. die (stop living):

die

umierać [perf umrzeć]

die animal

zdychać [perf zdechnąć]

die plant

usychać [perf uschnąć]

to die of sth

umrzeć na coś

to die for sth

umrzeć za coś

to die young

umrzeć młodo

she died in an accident

zginęła w wypadku

till the day I die

do śmierci

to die by one's own hand

umrzeć śmiercią samobójczą

to die of boredom/curiosity fig.

umierać z nudów/ciekawości

2. die (stop):

die

przestawać [perf przestać] działać

die engine

gasnąć [perf z-]

3. die (disappear):

die love

umierać [perf umrzeć]

die flame, smile

gasnąć [perf z-]

die custom, tradition

zanikać [perf zaniknąć]

the secret died with her

zabrała tę tajemnicę [ze sobą] do grobu

4. die (want):

to be dying for/to do sth

bardzo chcieć czegoś/coś zrobić

I'm dying for a drink

umieram z pragnienia

locuciones, giros idiomáticos:

old habits die hard

trudno wyzbyć się starych przyzwyczajeń

II . die¹ <dying, died> [daɪ] V. trans.

to die a natural death

umrzeć śmiercią naturalną

I . lie¹ <lying> [laɪ] V. intr.

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

locuciones, giros idiomáticos:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II . lie¹ <lying> [laɪ] V. trans.

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III . lie¹ [laɪ] SUST.

lie

kłamstwo nt

white lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek m kłamstw

to tell lies

kłamać

to give the lie to sb/sth form.

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

pie [paɪ] SUST.

1. pie (pastry dish):

pie

placek m

2. pie ingl. brit. (with meat, vegetables):

pie

pasztecik m

locuciones, giros idiomáticos:

pie in the sky

gruszki na wierzbie

a share [or piece] of the pie

udział

I . tie [taɪ] SUST.

1. tie MODA:

tie

krawat m

bow tie

mucha f

2. tie:

ties pl. (bonds)

więzy pl.

3. tie ingl. brit. DEP. (match):

tie

mecz m

4. tie DEP. (equal result):

tie

remis m

II . tie <tying> [taɪ] V. intr.

1. tie (fasten):

tie

zawiązywać [perf zawiązać]

2. tie (in match):

tie

remisować [perf z-]

III . tie <tying> [taɪ] V. trans.

tie flowers, hair

wiązać [perf z-]

tie laces

zawiązywać [perf zawiązać]

to tie sb to sth

przywiązać kogoś do czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

his hands are tied

on ma związane ręce

to tie the knot coloq.

stanąć przed ołtarzem

to tie oneself [up] in knots

zaplątać się

vie <vying> [vaɪ] V. intr.

to vie [with sb] for sth

rywalizować [z kimś] o coś

I . nine [naɪn] ADJ.

nine

dziewięć

nine times out of ten

prawie zawsze

locuciones, giros idiomáticos:

a nine days wonder

chwilowa sensacja f

II . nine [naɪn] SUST.

1. nine (number):

nine

dziewięć nt

2. nine (group, symbol):

nine

dziewiątka f

locuciones, giros idiomáticos:

be done [or dressed] [up] to the nines coloq.

być wystrojonym jak na bal

rune [ru:n] SUST.

1. rune:

runes pl. (letters)

runy pl.

2. rune (mysterious mark):

rune

tajemny symbol m

dune [dju:n, ingl. am. du:n] SUST.

dune

wydma f

June [ʤu:n] SUST.

June

czerwiec m

Véase también: April

I . April [ˈeɪprəl] SUST.

April

kwiecień m

during [or in] April

w kwietniu

on the fourth of April [or on April the fourth]

czwartego kwietnia

II . April [ˈeɪprəl] ADJ.

April

kwietniowy

I . tune [tju:n, ingl. am. tu:n] SUST.

tune

melodia f

theme tune

motyw m przewodni

this guitar is in tune/out of tune

ta gitara jest nastrojona/rozstrojona

she's always singing out of tune

ona zawsze fałszuje

locuciones, giros idiomáticos:

to change one's tune

zmienić zdanie [lub sposób postępowania]

to be in tune with sth

zauważać coś

to the tune of...

w kwocie...

to be out of tune with sth

nie zauważać czegoś

II . tune [tju:n, ingl. am. tu:n] V. trans.

1. tune instrument:

tune

stroić [perf na-]

2. tune:

to tune to a channel/station

nastawiać [perf nastawić] na kanał/stację

stay tuned for the latest news

proszę z nami pozostać, wkrótce najnowsze wiadomości

3. tune engine:

tune

regulować [perf wy-]

unit SUST.

Entrada creada por un usuario

solid masonry unit budownictwo

blok ścienny pełny m

reactor unit nukleonika

blok reaktora m

power unit

zespół napędowy m

processor unit INFORM.

procesor m

penultimate unit QUÍM.

mer przedostatni m

motorized unit MILIT.

jednostka zmotoryzowana f