Traducciones de „Rempelei“ en el diccionario inglés » polaco

remorseless [rɪˈmɔ:sləs, ingl. am. -ˈmɔ:rs] ADJ. form.

1. remorseless hurricane, pain:

remorseless

niesłabnący

remorseless

nieustający

2. remorseless (pitiless):

remorseless

bezlitosny

remade [ˌri:ˈmeɪd] V.

remade pret., part. pas. of remake

Véase también: remake

I . remake [ˈri:meɪk] SUST.

remake

remake m

remake

nowa wersja f

II . remake <remade, remade> [ˌri:ˈmeɪk] V. trans.

remake

przerabiać [perf przerobić]

remake film

kręcić [perf na-] nową wersję

I . remake [ˈri:meɪk] SUST.

remake

remake m

remake

nowa wersja f

II . remake <remade, remade> [ˌri:ˈmeɪk] V. trans.

remake

przerabiać [perf przerobić]

remake film

kręcić [perf na-] nową wersję

I . remedy [ˈremədi] SUST.

1. remedy (for problem):

remedy

remedium nt

remedy

środek m zaradczy

2. remedy MED.:

remedy

lekarstwo nt

II . remedy [ˈremədi] V. trans.

remedy

zaradzać [perf zaradzić]

remedy mistake

naprawiać [perf naprawić]

remedy problem

rozwiązywać [perf rozwiązać]

remote [rɪˈmeʊt, ingl. am. -ˈmoʊt] ADJ.

1. remote place, time:

remote

odległy

2. remote person, manner:

remote

nieprzystępny

3. remote chance:

remote

znikomy

to not have the remotest idea about sth

nie mieć o czymś zielonego [lub najmniejszego] pojęcia

4. remote relative:

remote

daleki

5. remote cause:

remote

pozostający w odległym związku

6. remote INFORM., ELECTR.:

remote

zdalny

I . remove [rɪˈmu:v] V. trans.

1. remove (take away):

remove

usuwać [perf usunąć]

remove lid

zdejmować [perf zdjąć]

to remove oneself from a room

opuścić pokój

2. remove (clean):

remove

usuwać [perf usunąć]

remove makeup

zmywać [perf zmyć]

3. remove doubts, fears:

remove

rozwiewać [perf rozwiać]

4. remove hat, tie:

remove

zdejmować [perf zdjąć]

5. remove form. (dismiss):

remove

zwalniać [perf zwolnić]

locuciones, giros idiomáticos:

my first cousin once removed

syn m [lub córka f ] mojego kuzyna

to be far removed from sth

znacznie różnić się od czegoś

II . remove [rɪˈmu:v] SUST. form.

to be at one remove from sth

być o krok od czegoś

remodel <-ll- [or AM -l-]> [ˌri:ˈmɒdəl, ingl. am. -ˈmɑ:dəl] V. trans.

remodel

przerabiać [perf przerobić]

remodel system

przekształcać [perf przekształcić]

remorse [rɪˈmɔ:s, ingl. am. -ˈmɔ:rs] SUST. sin pl.

remorse

wyrzuty mpl sumienia

without remorse

bez skrupułów

to show remorse

okazywać [perf okazać] skruchę

remould¹ [ˌri:ˈməʊld, ingl. am. -ˈmoʊld] V. trans. ingl. brit. form.

remould system, image:

remould

zmieniać [perf zmienić]

remover [rɪˈmu:vəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. remover (business):

remover

firma f przewozowa

2. remover (cleaning substance):

paint remover

rozpuszczalnik m

stain remover

odplamiacz m

make-up remover

płyn m do demakijażu

I . remember [rɪˈmembəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. remember (recall):

remember

przypominać [perf przypomnieć] sobie

I don't remember talking to him

nie przypominam sobie, żebym z nim rozmawiał

2. remember (keep in mind):

remember

pamiętać [perf za-]

3. remember (commemorate):

to remember sb/sth

czcić [perf u-] pamięć kogoś/czegoś

4. remember (give present, money):

to remember sb

nie zapominać [perf zapomnieć] o kimś

to remember sb in one's will

wymieniać [perf wymienić] kogoś w testamencie

5. remember (pass greetings):

remember me to your wife

pozdrów ode mnie swoją żonę

II . remember [rɪˈmembəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. remember (recall):

remember

przypominać [perf przypomnieć] sobie

2. remember (keep in mind):

remember

pamiętać [perf za-]

to remember to do sth

pamiętać, aby coś zrobić