Traducciones de „przekształcać“ en el diccionario polaco » inglés

I . przekształcać <form. perf. przekształcić> V. trans.

1. przekształcać (zmieniać kształt):

przekształcać

to reshape

przekształcić całe społeczeństwo

to reshape the society from top to bottom

przekształcać polską ekonomię

to reshape Poland's economy

2. przekształcać ECON.:

przekształcać produkcję, zakład

to restructure

mianowano nowego dyrektora, aby przekształcił spółkę

new manager has been appointed to restructure the company

3. przekształcać (zmieniać przeznaczenie):

przekształcać pomieszczenie

to convert

przekształcać sypialnię w łazienkę

to convert the bedroom into a bathroom

4. przekształcać MAT.:

przekształcać

to transform

II . przekształcać przekształcać się V. v. refl.

przekształcać się w coś

to transform into sth

Ejemplos de uso para przekształcać

przekształcać sypialnię w łazienkę

to convert the bedroom into a bathroom

przekształcać się w coś

to transform into sth

przekształcać polską ekonomię

to reshape Poland's economy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Przylegające do woreczka zalążkowego komórki sporofitu niekiedy ulegają podziałom i przekształcają się w prawidłowo wykształcony zarodek.

pl.wikipedia.org

Stopniowo ogranicza się jego kompetencje jako sądu odwoławczego, przekształcając go w instancję rozpatrującą zasadnicze problemy prawne.

pl.wikipedia.org

Reakcja taka może przekształcać tlenki uranu, plutonu i neptunu w odpowiednie heksafluorki.

pl.wikipedia.org

Cześć najbardziej przestarzałych pojazdów zaczęto przekształcać w gąsienicowe transportery opancerzone.

pl.wikipedia.org

Organizacja ta zamknęła budynek dla turystów, przekształcając je w obiekt szkoleniowy, wykorzystywany w znacznej mierze przez zorganizowane grupy narciarzy.

pl.wikipedia.org

Historycznie ukształtowane układy przestrzenne majątków i wsi ulegały zmianom - zniknęły dwory, przekształcano folwarki, zaniedbano parki, a część wsi uzyskała nowe przestrzenne i architektoniczne oblicze.

pl.wikipedia.org

Uważał, że nic nie trwa w stanie bezruchu, ale wszystko się porusza i ciągle przekształca.

pl.wikipedia.org

Pasożyt przebija się następnie do hemocelu roztocza, gdzie przekształca się w cysticerkoid.

pl.wikipedia.org

Kolekcje prywatne często przekształcano później w galerie, muzea.

pl.wikipedia.org

Dojrzałe larwy wydostają się z owocu i w ziemi przekształca w poczwarki typu bobówka z których w następnym roku wydostają się postacie dorosłe.

pl.wikipedia.org