Traducciones de „Rasen“ en el diccionario inglés » polaco

risen [ˈrɪzən] V.

risen part. pas. of rise

Véase también: rise

I . rise [raɪz] SUST.

1. rise sin pl. (increase):

rise

wzrost m

rise in costs

wzrost kosztów

rise in interest rates

wzrost oprocentowania

rise in volume

wzrost ilości

pay rise ingl. brit.

podwyżka f [płac]

to be on the rise

wzrastać

to be on the rise

podnosić się

2. rise sin pl. (success):

rise

kariera f

rise to power

dojście nt do władzy

rise to fame

osiągnięcie nt sławy

3. rise (incline):

rise

wzniesienie nt

rise

wyniosłość f

4. rise sin pl. (reason):

to give rise to sth

wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise sin pl. (annoyance):

to get a rise out of sb

denerwować [perf z-] kogoś

II . rise <rose, risen> [raɪz] V. intr.

1. rise prices, number:

rise

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise

wznosić się

rise level

podnosić się

rise yeast mixture

rosnąć

3. rise (stand up, get up):

rise

wstawać

rise and shine

pora wstawać

4. rise:

rise sun, moon

wschodzić [perf wzejść]

rise river

mieć swoje źródło

5. rise emotions, wind:

rise

wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise

wznosić się

to rise from sth

wyrastać z czegoś

7. rise (become successful):

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to rise to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

to rise in the hierarchy

piąć się w górę

to rise in the ranks

awansować

8. rise (rebel):

to rise against sb/sth

powstawać [perf powstać] przeciwko komuś/czemuś

I . raven [ˈreɪvən] SUST. ZOOL.

raven

kruk m

II . raven [ˈreɪvən] ADJ. liter.

raven

kruczoczarny

rasher [ˈræʃəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. esp ingl. brit.

rasher of bacon, ham:

rasher

plasterek m

raster [ˈræstəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. FOTO, TV

raster

raster m

arisen [əˈrɪzən] V.

arisen part. pas. of arise

Véase también: arise

arise <arose, arisen> [əˈraɪz] V. intr.

1. arise (come about):

arise

pojawiać [perf pojawić] się

arise crisis

następować [perf nastąpić]

arise opportunity

nadarzać [perf nadarzyć] się

should the need arise

w razie potrzeby

2. arise (result):

to arise from [or out of] sth

wynikać [perf wyniknąć] z czegoś

3. arise form. (get up):

arise

wstawać [perf wstać]

eraser [ɪˈreɪzəʳ, ingl. am. -sɚ] SUST. esp AM

eraser

gumka f [do mazania]

erase [ɪˈreɪz, ingl. am. ɪˈreɪs] V. trans.

erase

wymazywać [perf wymazać]

erase deficit

likwidować [perf z-]

erase trace

usuwać [perf usunąć]

erase memories

zacierać [perf zatrzeć]

erase debt

umarzać [perf umorzyć]

to erase sth from one's mind [or memory]

wymazywać [perf wymazać] coś ze swojej pamięci

I . raise¹ [reɪz] V. trans.

1. raise (lift):

raise

podnosić [perf podnieść]

to raise one's eyes

podnieść wzrok

to raise a fist [or hand] against sb

podnosić na kogoś rękę

to raise one's glass to sb/sth

wznosić [perf wznieść] toast za kogoś/coś

2. raise alarm:

raise

podnosić [perf podnieść]

to raise sb

stawiać [perf postawić] kogoś na nogi

to raise sb from the dead [or grave]

wskrzeszać [perf wskrzesić] kogoś z martwych

3. raise (stir up):

raise

wzbijać [perf wzbić]

4. raise fig. (move):

their songs raised the roof

śpiewali, aż się mury trzęsły

5. raise (increase):

raise

podnosić [perf podnieść]

raise volume, speed limit

zwiększać [perf zwiększyć]

don't raise your voice to me!

nie podnoś na mnie głosu!

6. raise (cause):

raise

rozbudzać [perf rozbudzić]

raise suspicion, laughter

wzbudzać [perf wzbudzić]

raise doubts

budzić

raise commotion, havoc

powodować [perf s-]

7. raise (bring):

raise

wnosić [perf wnieść]

raise problem, issue

poruszać [perf poruszyć]

to raise an objection DER.

wnosić sprzeciw

8. raise (in cards):

to raise sb

przebijać [perf przebić] kogoś

9. raise MAT.:

to raise sth to the power of ten

podnosić [perf podnieść] coś do potęgi dziesiątej

locuciones, giros idiomáticos:

to raise eyebrows

wywoływać [perf wywołać] zdziwienie

to raise hell with sb coloq.

wściekać [perf wściec] się na kogoś

to raise hell esp AM

szaleć

II . raise¹ [reɪz] SUST. AM

raise

podwyżka f

rash¹ [ræʃ] SUST. (on skin)

rash

wysypka f

heat rash

potówki fpl

nettle rash

pokrzywka f

rasping [ˈrɑ:spɪŋ, ingl. am. ˈræs-] ADJ.

rasping

zgrzytliwy

rasping breath

chrapliwy

I . coarsen [ˈkɔ:sən, ingl. am. ˈkɔ:rs-] V. trans.

1. coarsen (make rougher):

coarsen

czynić [perf u-] szorstkim

2. coarsen (make thicker):

coarsen

pogrubiać [perf pogrubić]

II . coarsen [ˈkɔ:sən, ingl. am. ˈkɔ:rs-] V. intr.

1. coarsen (make rougher):

coarsen

stawać [perf stać] się szorstkim

2. coarsen (make thicker):

coarsen

grubieć [perf z-]

rascal [ˈrɑ:skəl, ingl. am. ˈræs-] SUST.

1. rascal (child):

rascal

urwis m

2. rascal (bad person):

rascal

łajdak m

chosen [tʃəʊzən, ingl. am. tʃoʊz-] V.

chosen part. pas. of choose

Véase también: choose

I . choose <chose, chosen> [tʃu:z] V. trans.

choose

wybierać [perf wybrać]

to choose sb as [or to be] president

wybrać kogoś na prezydenta

to choose one's words carefully

starannie dobierać słowa

II . choose <chose, chosen> [tʃu:z] V. intr.

1. choose (prefer):

choose

woleć

2. choose (select):

choose

wybierać [perf wybrać]

to choose to do sth

zdecydować się coś zrobić

locuciones, giros idiomáticos:

there's little [or not much] to choose between...

nie ma dużej różnicy pomiędzy...

lessen [ˈlesən] V. trans., intr.

lessen

zmniejszać [perf zmniejszyć] [się]

I . loosen [ˈlu:sən] V. trans.

loosen

rozluźniać [perf rozluźnić]

loosen screw

poluzowywać [perf poluzować]

loosen tongue

rozwiązywać [perf rozwiązać]

II . loosen [ˈlu:sən] V. intr.

to loosen [up]

rozluźniać [perf rozluźnić] się

worsen [ˈwɜ:sən, ingl. am. ˈwɜ:r-] V. trans., intr.

worsen

pogarszać [perf pogorszyć] [się]

I . phrase [freɪz] SUST.

1. phrase (words):

phrase

wyrażenie nt

phrase

zwrot m

2. phrase MÚS.:

phrase

fraza f

II . phrase [freɪz] V. trans.

1. phrase (express):

phrase

formułować [perf s-]

phrase

wyrażać [perf wyrazić]

2. phrase MÚS.:

phrase

frazować

rashness [ˈræʃnəs] SUST. sin pl.

rashness

pochopność f

rashness

brak m rozwagi

in a moment of rashness

nieopatrznie

rashing SUST.

Entrada creada por un usuario

rashing MIN

łata w stropie f

bunsen SUST.

Entrada creada por un usuario

bunsen coloq.

palnik bunsenowski