Traducciones de „Inka“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

I . ink [ɪŋk] SUST.

1. ink sin pl.:

ink (for writing, printing)

atrament m

ink (for drawing)

tusz m

2. ink ZOOL.:

ink

czernidło nt

II . ink [ɪŋk] V. trans.

1. ink (put ink):

ink

pokrywać [perf pokryć] farbą

2. ink AM:

ink

podpisywać [perf podpisać] się [piórem]

inky [ˈɪŋki] ADJ.

1. inky (blotted):

inky

poplamiony atramentem

2. inky liter. (very dark):

inky

atramentowy

inn [ɪn] SUST.

inn

gospoda f

inn

zajazd m

I . inch <-es> [ɪntʃ] SUST.

inch

cal m

locuciones, giros idiomáticos:

not to budge [or give] an inch

ani drgnąć

inch by inch

krok po kroku

by inches

o włos

every inch

każdy cal

to know every inch of sth

znać coś jak własną kieszeń

give someone an inch and they'll take a mile provb.

daj mu palec, a on całą rękę chwyta

II . inch [ɪntʃ] V. intr.

inch

wlec się

we were inching along in a traffic jam

wlekliśmy się w korku

III . inch [ɪntʃ] V. trans.

to inch sth

poruszać coś z trudem

inch the truck forward

rusz ciężarówką nieco w przód

I inched myself towards the exit

powlokłem się w kierunku wyjścia

into [ˈɪntə, -tu] PREP.

1. into (movement to inside):

into

do

to put sth into a place

wkładać [perf włożyć] coś gdzieś

to get into a car

wchodzić [perf wejść] do samochodu

to go into town

jechać [perf po-] do miasta

this river runs into the Black Sea

ta rzeka wpada do Morza Czarnego

to get into a shirt

założyć koszulę

to retreat into one's self

pogrążyć się w rozmyślaniach

2. into (movement towards):

to drive into a tree

wjechać w drzewo

to run [or bump] into sb/sth

wpaść na kogoś/coś

to look into a mirror

spojrzeć w lustro

3. into (time):

to work late into the night

pracować do późna w nocy

4. into (change):

to change notes into coins

zmieniać [perf zmienić] banknoty na monety

to translate [or put] sth into English

przetłumaczyć coś na angielski

to change into a princess

zamienić się w księżniczkę

to break into a thousand pieces

rozbić się na tysiąc kawałków

to force sb into doing sth

zmuszać [perf zmusić] kogoś do czegoś

5. into (begin):

to burst into tears/laughter

wybuchać [perf wybuchnąć] płaczem/śmiechem

to get into the habit of doing sth

wyrobić w sobie nawyk robienia czegoś

to get into trouble

wpaść w tarapaty

6. into (make smaller):

three into six goes twice

sześć [podzielone] przez trzy równa się dwa

to cut sth into two

przeciąć coś na pół [lub dwie części]

to cut sth into slices

pociąć coś na kawałki

7. into coloq. (interested in):

to be into sth

pasjonować się czymś

8. into fig. (involved in):

to get into a matter

zagłębić się w jakąś sprawę

to get an insight into sth

wyrobić sobie pogląd na coś

idea [aɪˈdɪə, -ˈdi:ə, ingl. am. -ˈdi:ə] SUST.

1. idea (plan):

idea

pomysł m

idea

myśl f

what a great idea!

świetna myśl!

to have an idea for sth

mieć pomysł na coś

to hit upon the idea to do sth

wpaść na pomysł, by coś zrobić

to put an idea into sb's head

podsunąć komuś pomysł

to toy with the idea of doing sth

snuć plany zrobienia czegoś

to entertain an idea of sth form.

rozważać coś

whose bright idea was that? irón.

kto wpadł na ten świetny pomysł?

2. idea (notion):

idea

zarys m

rough [or general] idea

ogólny zarys

sb's idea of sth

czyjeś wyobrażenie nt o czymś

this is not my idea of fun

nie tak wyobrażam sobie dobrą zabawę

to have some idea of sth

mieć pewne pojęcie o czymś

to have pretty good idea why...

domyślać się, dlaczego...

not to have the slightest [or faintest] idea

nie mieć najmniejszego pojęcia

3. idea (purpose or aim):

idea

cel m

the idea behind sth

zamysł m kryjący się za czymś

big ideas

wielkie aspiracje fpl

4. idea:

ideas pl. (belief)

przekonania ntpl

5. idea (principle):

idea

idea f

locuciones, giros idiomáticos:

where did you get that idea?

skąd ci to przyszło do głowy?

to get the idea

zrozumieć

you have no idea!

nie masz pojęcia!

iota [aɪˈəʊtə, ingl. am. -ˈoʊt̬ə] SUST. sin pl.

iota

jota f

there is not one [or an] iota of truth in that

nie ma w tym ani krzty prawdy

aka [ˌeɪkeɪˈeɪ]

aka abrev. de also known as

aka

alias

aka

vel

ilk [ɪlk] SUST. sin pl. liter.

of that ilk

tego rodzaju

people of his ilk

ludzie pl. jemu podobni

irk [ɜ:k, ingl. am. ɜ:rk] V. trans.

irk

irytować

inox SUST.

Entrada creada por un usuario

inox

stal nierdzewna

sika SUST.

Entrada creada por un usuario

sika (deer Cervus nippon) ZOOL.

jeleń sika/wschodni m

icky ADJ.

Entrada creada por un usuario

icky

obrzydliwy, obleśny, zboczony