Traducciones de „Honoré“ en el diccionario inglés » polaco

honor SUST. AM

honor → honour

Véase también: honour

I . honour [ˈɒnəʳ, ingl. am. ˈɑ:nɚ] SUST.

1. honour sin pl. (respect):

honour

honor m

honour

dobre imię nt

2. honour (distinction, reward):

honour

zaszczyt m

3. honour sin pl. (principles):

honour

honor m

4. honour DER.:

Your Honour

Wysoki Sądzie

5. honour ingl. brit. UNIV.:

with honours

z wyróżnieniem

locuciones, giros idiomáticos:

to feel [or be] honour bound to do sth

czuć się w obowiązku, by coś zrobić

to have the honour of doing sth

mieć zaszczyt coś robić

with full military honours

z pełnymi wojskowymi honorami

in honour of sb/sth

na cześć kogoś/czegoś

a rare honour

szczególny zaszczyt

sb's honour is at stake

chodzi o czyjeś dobre imię

to be an honour to sb

być dla kogoś zaszczytem [lub powodem do dumy]

II . honour [ˈɒnəʳ, ingl. am. ˈɑ:nɚ] V. trans.

1. honour (fulfil):

honour

dotrzymywać [perf dotrzymać]

2. honour form. (feel proud):

to be honoured

czuć się zaszczyconym

to honour sb/sth with sth

zaszczycać [perf zaszczycić] kogoś/coś czymś

3. honour (accept):

honour

honorować

honour

uznawać

I . honour [ˈɒnəʳ, ingl. am. ˈɑ:nɚ] SUST.

1. honour sin pl. (respect):

honour

honor m

honour

dobre imię nt

2. honour (distinction, reward):

honour

zaszczyt m

3. honour sin pl. (principles):

honour

honor m

4. honour DER.:

Your Honour

Wysoki Sądzie

5. honour ingl. brit. UNIV.:

with honours

z wyróżnieniem

locuciones, giros idiomáticos:

to feel [or be] honour bound to do sth

czuć się w obowiązku, by coś zrobić

to have the honour of doing sth

mieć zaszczyt coś robić

with full military honours

z pełnymi wojskowymi honorami

in honour of sb/sth

na cześć kogoś/czegoś

a rare honour

szczególny zaszczyt

sb's honour is at stake

chodzi o czyjeś dobre imię

to be an honour to sb

być dla kogoś zaszczytem [lub powodem do dumy]

II . honour [ˈɒnəʳ, ingl. am. ˈɑ:nɚ] V. trans.

1. honour (fulfil):

honour

dotrzymywać [perf dotrzymać]

2. honour form. (feel proud):

to be honoured

czuć się zaszczyconym

to honour sb/sth with sth

zaszczycać [perf zaszczycić] kogoś/coś czymś

3. honour (accept):

honour

honorować

honour

uznawać

I . snore [snɔ:ʳ, ingl. am. snɔ:r] V. intr.

snore

chrapać

II . snore [snɔ:ʳ, ingl. am. snɔ:r] SUST.

snore

chrapanie nt

ignore [ɪgˈnɔ:ʳ, ingl. am. -ˈnɔ:r] V. trans.

ignore

ignorować [perf z-]

ignore

lekceważyć [perf z-]

honorable ADJ. AM

honorable → honourable

Véase también: honourable

honourable [ˈɒnərəbl̩, ingl. am. ˈɑ:nɚ-] ADJ.

1. honourable (deserving respect):

honourable

zaszczytny

2. honourable (fair):

honourable

uczciwy

3. honourable (moral):

honourable

honorowy

4. honourable ingl. brit. POL.:

my Honourable friend! (addressing men)

szanowny kolego!

my Honourable friend! (addressing women)

szanowna koleżanko!

honorary [ˈɒnərəri, ingl. am. ˈɑ:nəreri] ADJ.

honorary

honorowy

I . onshore [ˌɒnˈʃɔ:ʳ, ingl. am. ˌɑ:nˈʃɔ:r] ADJ.

onshore

nabrzeżny

onshore wind

wiejący od morza

II . onshore [ˌɒnˈʃɔ:ʳ, ingl. am. ˌɑ:nˈʃɔ:r] ADV.

onshore

na brzegu

onshore wind

od morza

honey [ˈhʌni] SUST.

1. honey sin pl. (liquid):

honey

miód m

2. honey AM (darling):

honey

kochanie nt

honest [ˈɒnɪst, ingl. am. ˈɑ:n-] ADJ.

1. honest (not cheating):

honest

uczciwy

2. honest (not hiding the truth):

honest

szczery

to be honest

szczerze mówiąc

honest!

naprawdę!

locuciones, giros idiomáticos:

honest to God! coloq.

jak Boga kocham!

chore [tʃɔ:ʳ, ingl. am. tʃɔ:r] SUST.

1. chore (burden):

chore

przykry obowiązek m

2. chore (housework):

household chores

prace fpl domowe

shore [ʃɔ:ʳ, ingl. am. ʃɔ:r] SUST.

shore

brzeg m

on shore

na lądzie

they will go on shore soon

wkrótce zejdą na ląd

whore [hɔ:ʳ, ingl. am. hɔ:r] SUST. vulg

whore

dziwka f

ashore [əˈʃɔ:ʳ, ingl. am. -ˈʃɔ:r] ADV.

1. ashore (to the shore):

ashore

na brzeg

to swim ashore

płynąć do brzegu

2. ashore (on the shore):

ashore

na brzegu

3. ashore (on the land):

ashore

na lądzie

honorarium [ˌɒnəˈreəriəm, ingl. am. ˌɑ:nəˈreri-] SUST. DER.

honorarium

honorarium nt

adore [əˈdɔ:ʳ, ingl. am. əˈdɔ:r] V. trans.

to adore [doing] sth

uwielbiać coś [robić]

I . score [skɔ:ʳ, ingl. am. skɔ:r] SUST.

1. score (result):

score

wynik m

2. score form. (twenty):

score

dwudziestka f

she lived three score years

żyła sześćdziesiąt lat

scores of people

dziesiątki fpl ludzi

3. score MÚS.:

score

partytura f

4. score (for play, film):

score

muzyka f

5. score:

score (mark)

nacięcie nt

score (mark)

karb m

score (scratch)

zadrapanie nt

locuciones, giros idiomáticos:

to settle a score

wyrównywać [perf wyrównać] rachunki

on that score

pod tym względem

II . score [skɔ:ʳ, ingl. am. skɔ:r] V. trans.

1. score (achieve):

score

zdobywać [perf zdobyć]

score success

osiągać [perf osiągnąć]

2. score (give point):

score

przyznawać [perf przyznać]

3. score:

score (mark)

zadrapywać [perf zadrapać]

score (with knife)

nacinać [perf naciąć]

4. score MÚS.:

score

instrumentować [perf z-]

III . score [skɔ:ʳ, ingl. am. skɔ:r] V. intr.

1. score t. DEP.:

score

zdobyć punkt

score (in football)

strzelić bramkę

2. score (keep a record):

score

zapisywać [perf zapisać] wyniki

3. score (be successful):

score

odnosić [perf odnieść] sukces

to score over sb/sth

okazywać [perf okazać] się lepszym od kogoś/czegoś

4. score coloq. (have sex):

to score [with sb]

zaliczać [perf zaliczyć] [kogoś]

spore [spɔ:ʳ, ingl. am. spɔ:r] SUST. BIOL.

spore

spora f

spore

zarodnik m

I . store [stɔ:ʳ, ingl. am. stɔ:r] SUST.

1. store ingl. brit. (department store):

store

dom m towarowy

2. store esp AM (shop):

store

sklep m

3. store (supply):

store

zapas m

4. store (for supplies):

store

magazyn m

5. store (waiting):

to be in store [for sb]

czekać kogoś

we'd better not tell him what's in store

lepiej mu nie mówmy, co go czeka

6. store sin pl. (importance):

to set store by sth

przywiązywać wagę do czegoś

II . store [stɔ:ʳ, ingl. am. stɔ:r] V. trans.

1. store (keep):

store

przechowywać [perf przechować]

2. store INFORM.:

store

zapisywać [perf zapisać]

swore [swɔ:ʳ, ingl. am. swɔr] V.

swore pret. of swear

Véase también: swear to , swear off , swear in , swear by , swear

swear to V. trans. coloq.

I wouldn't [or couldn't] swear to it

nie dałbym za to głowy

swear off V. trans.

swear off

wyrzekać [perf wyrzec] się pod przysięgą

swear in V. trans. usu pass

to be sworn in

zostać zaprzysiężonym

swear by V. trans. coloq.

to swear by sth

wierzyć w coś

I . swear <swore, sworn> [sweəʳ, ingl. am. swer] V. intr.

1. swear (curse):

swear

kląć [perf za-]

swear

przeklinać

to swear like a trooper

kląć jak szewc

2. swear (promise):

swear

przysięgać [perf przysiąc]

I swear to God I didn't do it

przysięgam, że tego nie zrobiłem

II . swear <swore, sworn> [sweəʳ, ingl. am. swer] V. trans.

swear

przysięgać [perf przysiąc]

to swear an oath

składać [perf złożyć] przysięgę

to swear sb to secrecy

zobowiązać kogoś pod przysięgą do zachowania tajemnicy

rebore SUST.

Entrada creada por un usuario

rebore wiertnictwo

przewiert m