Traducciones de „Haspel“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

haste [heɪst] SUST. sin pl.

haste

pośpiech m

in [his] haste

w pośpiechu

to make haste

(po)śpieszyć się

locuciones, giros idiomáticos:

more haste less speed provb.

co nagle, to po diable

I . hasten [ˈheɪsən] V. trans. form.

hasten

przyśpieszać [perf przyśpieszyć]

II . hasten [ˈheɪsən] V. intr.

1. hasten (do fast):

hasten

śpieszyć [perf po-]

2. hasten (move quickly):

hasten

pędzić [perf po-]

dispel <-ll-> [dɪˈspel] V. trans. fig.

dispel

rozwiewać [perf rozwiać]

dispel rumour

dementować [perf z-]

gospel [ˈgɒspəl, ingl. am. ˈgɑ:s-] SUST.

1. gospel REL. (book):

Gospel

Ewangelia f

to preach [or spread] the gospel

głosić ewangelię

2. gospel fig. (principle):

gospel

doktryna f

3. gospel sin pl. (music):

gospel

gospel m

gospel

muzyka f gospel

chapel [ˈtʃæpəl] SUST.

1. chapel (place):

chapel

kaplica f

2. chapel ingl. brit. (Nonconformist):

chapel

zbór m

lapel [ləˈpel] SUST.

lapel of coat, jacket:

lapel

klapa f

hazel² [ˈheɪzəl] ADJ.

hazel eyes, colour:

hazel

piwny

aspen [ˈæspən] SUST. BOT.

aspen

osika f

jasper [ˈʤæspəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. sin pl. MIN

jasper

jaspis m

scalpel [ˈskælpəl] SUST. MED.

scalpel

skalpel m

hasty [ˈheɪsti] ADJ.

1. hasty (hurried):

hasty

pośpieszny

2. hasty (rash):

hasty

pochopny

hasn't [ˈhæzənt]

hasn't = has not, have

Véase también: have up , have over , have out , have in , have around , have

have up V. trans. passive ingl. brit. coloq.

to be had up for sth

stawać [perf stanąć] przed sądem za coś

have over V. trans.

have over

zapraszać [perf zaprosić] do siebie

have out V. trans. coloq.

1. have out (remove):

have out

usuwać [perf usunąć]

2. have out (argue):

to have it out with sb

wyjaśniać [perf wyjaśnić] sobie coś z kimś

have in V. trans.

to have sb/sth in

mieć kogoś/coś [w domu]

have around V. trans.

I love having you around

uwielbiam mieć cię przy sobie

it's a great pleasure having you around, Steve

miło mi ciebie gościć, Steve

can you bear having me around for two days?

czy wytrzymasz ze mną przez te dwa dni?

I . have <has, had, had> [hæv, həv] V. trans.

1. have (own):

have

mieć

has she [ingl. brit. got]...?

czy ona ma...?

to have the honesty to do sth

być na tyle uczciwym, by coś zrobić

2. have (do):

to have a swim

pójść popływać

to have a walk

pójść się przejść

to have a bath/shower

brać [perf wziąć] kąpiel/prysznic

to have a nap

zdrzemnąć się

to have a try

spróbować

3. have (eat):

have

jeść [perf z-]

4. have (give birth):

to have a child

urodzić dziecko

5. have (receive):

have

mieć

to let sb have sth back

oddawać [perf oddać] coś komuś

6. have (prepare):

to have sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

7. have (cause to occur):

to have sb do sth

kazać komuś coś zrobić

to have sth done

kazać coś zrobić

locuciones, giros idiomáticos:

I won't have him doing it

nie życzę sobie, żeby on to robił

to have done with it

skończyć z tym

to have it in for sb coloq.

zawziąć się na kogoś

to have it in oneself

mieć to w sobie

to have had it coloq.

mieć dość

II . have <has, had, had> [hæv, həv] V. aux.

1. have (perfect tense):

I have lived here for five years

mieszkam tu od pięciu lat

has she done it?

czy ona to zrobiła?

2. have (past participle):

had she known it, she wouldn't have come here at all

gdyby o tym wiedziała, wcale by tu nie przyszła

3. have (must):

to have to do sth

musieć coś zrobić

I have to admit [or confess]

muszę przyznać

I . hassle [ˈhæsl̩] coloq. SUST.

1. hassle (bother):

it's too much hassle

za dużo kłopotu [lub roboty]

2. hassle AM (argument):

hassle

kłótnia f

II . hassle [ˈhæsl̩] coloq. V. trans.

to hassle sb

zawracać komuś głowę

III . hassle [ˈhæsl̩] coloq. V. intr.

to hassle with sb

kłócić się z kimś

impel <-ll-> [ɪmˈpel] V. trans.

1. impel (drive):

impel

pobudzać [perf pobudzić]

2. impel (force):

impel

zmuszać [perf zmusić]

to feel impelled to do sth

czuć [perf po-] się w obowiązku coś zrobić

expel <-ll-> [ɪkˈspel] V. trans.

1. expel person:

expel

wydalać [perf wydalić]

2. expel:

expel smell, gas

usuwać [perf usunąć]

expel air

wypuszczać [perf wypuścić]

repel <-ll-> [rɪˈpel] V. trans.

1. repel (ward off):

to repel sb/sth

odstraszać [perf odstraszyć] kogoś/coś

to repel sb/sth

trzymać kogoś/coś z daleka

2. repel form. enemy, attack:

repel

odpierać [perf odeprzeć]

3. repel FÍS.:

repel

odpychać [perf odepchnąć]

4. repel (disgust):

to repel sb

budzić w kimś odrazę [lub wstręt]

to be repelled by the sight of sb/sth

czuć obrzydzenie na widok kogoś/czegoś

compel <-ll-> [kəmˈpel] V. trans. form.

1. compel (force):

to compel sb to do sth

zmuszać [perf zmusić] kogoś do zrobienia czegoś

2. compel (oblige):

to feel compelled to do sth

czuć się w obowiązku coś zrobić

3. compel (get by force):

compel

wymuszać [perf wymusić]

4. compel (inspire):

compel

wzbudzać [perf wzbudzić]

compel attention

przykuwać [perf przykuć]

propel <-ll-> [prəˈpel] V. trans.

1. propel machine:

propel

wprawiać [perf wprawić] w ruch

propel

napędzać [perf napędzić]

2. propel person:

propel

pchać [perf pchnąć]

aspect [ˈæspekt] SUST.

1. aspect t. LING. (feature):

aspect

aspekt m

2. aspect (viewpoint):

aspect

punkt m widzenia

3. aspect (facing direction):

aspect

strona f

the room has a southern aspect

okna pokoju wychodzą na południe

4. aspect form. (appearance):

aspect

wygląd m

spell¹ [spel] SUST. (magic)

spell

zaklęcie nt

to cast a spell on sb

rzucać [perf rzucić] urok [lub czar] na kogoś

to be under a spell

być zaczarowanym

to be under sb's spell fig.

być pod czyimś urokiem