Traducciones de „Bündel“ en el diccionario inglés » polaco

I . bundle [ˈbʌndl̩] SUST.

bundle

wiązka f

bundle of banknotes, magazines

plik m

bundle of clothes

tobołek m

locuciones, giros idiomáticos:

to cost a bundle coloq.

kosztować fortunę

not to go a bundle on sb/sth ingl. brit. coloq.

nie przepadać za kimś/czymś

to be a bundle of laughs

być przezabawnym

a bundle of nerves

kłębek m nerwów

II . bundle [ˈbʌndl̩] V. trans.

1. bundle (tie together):

bundle

wiązać [perf z-]

bundle clothes

zwijać [perf zwinąć] w tobołek

2. bundle (put):

to bundle sth into sth

wrzucać [perf wrzucić] coś do czegoś

3. bundle (push):

to bundle sb into sth

wpychać [perf wepchnąć] kogoś do czegoś

to bundle sb out of sth

wypychać [perf wypchnąć] kogoś z czegoś

III . bundle [ˈbʌndl̩] V. intr.

to bundle into sth

wpychać [perf wepchnąć] się do czegoś

bunker [ˈbʌŋkəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. bunker MILIT.:

bunker

bunkier m

2. bunker (for coal):

bunker

skład m węgla

3. bunker (in golf):

bunker

bunkier m

bunker

przeszkoda f

bushel [bʊʃəl] SUST.

bushel

buszel m (36,4 litra)

locuciones, giros idiomáticos:

to hide one's light under a bushel

kryć się ze swoimi talentami

I . under [ˈʌndəʳ, ingl. am. -ɚ] PREP.

1. under (below):

under

pod

from under the bed

spod łóżka

to live under sb

mieszkać pod kimś

under there

tam w dole

to break under sb's weight

załamać się pod czyimś ciężarem

2. under (less than):

under

mniej niż

to cost under £10

kosztować mniej niż 10 funtów

those under the age of 30

osoby przed trzydziestką

if you're under 15...

jeśli masz mniej niż piętnaście lat...

the nearest shop is under a kilometre from here

najbliższy sklep jest niecały kilometr stąd

3. under (governed by):

under

pod

under Queen Victoria

pod rządami królowej Wiktorii

to come under sb's authority

znaleźć się pod czyjąś władzą

4. under (in control of):

to study under sb

studiować u kogoś

to work under sb

być czyimś podwładnym

5. under (in state of):

under the circumstances

w zaistniałych okolicznościach

under repair

w naprawie

6. under (in category of):

you can find this film under “Comedies”

znajdziesz ten film w kategorii „Komedie”

7. under (according to):

under the agreement/terms of the contract

zgodnie z umową/warunkami umowy

to be under guarantee

być na gwarancji

II . under [ˈʌndəʳ, ingl. am. -ɚ] ADV.

1. under (in or to place below):

under

poniżej

2. under (under water):

under

pod wodą

3. under (less or younger):

children of ten or under

dzieci do lat dziesięciu

4. under (unconscious):

to be under

być nieprzytomnym

sundew SUST. BOT.

sundew

rosiczka f

I . burden [ˈbɜ:dən, ingl. am. ˈbɜ:r-] SUST.

1. burden (load):

burden

ciężar m

2. burden (duty):

burden

ciężar m

financial/tax burden

obciążenie nt finansowe/podatkowe

3. burden form. (theme):

burden

myśl f przewodnia

4. burden DER.:

a burden of proof

ciężar m dowodu

to discharge a burden of proof

przeprowadzić dowodzenie

II . burden [ˈbɜ:dən, ingl. am. ˈbɜ:r-] V. trans.

1. burden (load):

to burden sb with sth

obładowywać [perf obładować] kogoś czymś

2. burden (bother):

to burden sb with sth

obarczać [perf obarczyć] kogoś czymś

to burden sb with sth taxes

obciążać [perf obciążyć] kogoś czymś

bungler [ˈbʌŋgl̩əʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

bungler

partacz m

I . bunch <-es> [bʌntʃ] SUST.

1. bunch (group):

bunch

bukiet m

bunch of bananas, grapes

kiść f

bunch of keys

pęk m

bunch of carrots, radishes

pęczek m

2. bunch sin pl. coloq. (lot):

bunch

grupka f

bunch of idiots

banda f

bunch of thieves

szajka f

they're a nice bunch

to mili ludzie

3. bunch esp AM coloq. (number):

a bunch of songs

kilka piosenek

4. bunch ingl. brit. (hair):

to wear one's hair in bunches

nosić kitki

locuciones, giros idiomáticos:

the best of the bunch

najlepszy

II . bunch [bʌntʃ] V. trans. to bunch sth [up]

1. bunch (tie in bunch):

to bunch sth [up]

układać [perf ułożyć] coś w bukiet

to bunch sth [up]

związywać [perf związać] coś w pęczek

2. bunch (clench):

to bunch sth [up]

zaciskać [perf zacisnąć] coś

III . bunch [bʌntʃ] V. trans. to bunch [up]

1. bunch (form bunch):

to bunch [up]

zbijać [perf zbić] się w grupkę

2. bunch (fold):

to bunch [up]

marszczyć [perf z-] się

bunco [ˈbʊŋkəʊ] SUST. coloq.

bunco

kant m (oszustwo)

I . bungle [ˈbʌŋgl̩] V. trans., intr.

bungle

partaczyć [perf s-]

II . bungle [ˈbʌŋgl̩] SUST.

bungle

partactwo nt

I . model [ˈmɒdəl, ingl. am. ˈmɑ:d-] SUST.

1. model (copy or design):

model

model m

2. model ARTE, MODA:

model

model(ka) m (f)

3. model (example):

model

wzór m

II . model [ˈmɒdəl, ingl. am. ˈmɑ:d-] ADJ.

model

modelowy

model student, wife

wzorowy

III . model <-ll- [or AM -l-]> [ˈmɒdəl, ingl. am. ˈmɑ:d-] V. trans.

1. model (make figure):

model

modelować [perf wy-]

model

nadawać [perf nadać] kształt

2. model (copy):

model

kopiować [perf s-]

model

naśladować

modelled on...

wzorowany na...

IV . model <-ll- [or AM -l-]> [ˈmɒdəl, ingl. am. ˈmɑ:d-] V. intr.

1. model MODA:

model

pracować jako model(ka)

2. model ARTE:

model

pozować

I . yodel <-ll- [or AM -l-]> [ˈjəʊdəl, ingl. am. ˈjoʊ-] V. trans., intr.

yodel

jodłować [perf za-]

II . yodel [ˈjəʊdəl, ingl. am. ˈjoʊ-] SUST.

yodel

jodłowanie nt

bun [bʌn] SUST.

1. bun ingl. brit. (cake):

bun

słodkie ciastko nt

2. bun esp AM (roll):

bun

bułka f

3. bun (hair):

bun

kok m

I . bung [bʌŋ] SUST. esp ingl. brit.

1. bung (for barrel):

bung

szpunt m

2. bung (for flask):

bung

korek m

II . bung [bʌŋ] V. trans. esp ingl. brit.

1. bung (block):

to bung sth up with sth

zatykać [perf zatkać] coś czymś

my nose is all bunged up

mam zupełnie zatkany nos

2. bung coloq. (throw):

bung

rzucać [perf rzucić]

I . bunk¹ [bʌŋk] SUST. NÁUT.

bunk

koja f

II . bunk¹ [bʌŋk] V. intr. coloq.

to bunk [down]

przekimać się

bungalow [ˈbʌŋgələʊ, ingl. am. -oʊ] SUST.

bungalow

bungalow m

bungalow

parterowy dom m

bunk bed SUST.

bunk bed

łóżko nt piętrowe

bunsen SUST.

Entrada creada por un usuario

bunsen coloq.

palnik bunsenowski

bunkum SUST.

Entrada creada por un usuario

bunkum

bzdura f

bunkum

pustosłowie nt