Traducciones de „évig“ en el diccionario inglés » polaco

I . evil [ˈi:vəl] ADJ.

evil

zły

evil smell

brzydki

evil tongue

złośliwy

evil eye

urok m

the evil hour is upon sb irón.

przyszła na kogoś czarna godzina

II . evil [ˈi:vəl] SUST.

evil

zło nt

the lesser evil

mniejsze zło

eve [i:v] SUST. sin pl.

eve

przeddzień m

on the eve of sth

w przeddzień czegoś

Christmas Eve

Wigilia f

New Year's Eve

Sylwester m

ever [ˈevəʳ, ingl. am. -ɚ] ADV.

1. ever (on any occasion):

ever

kiedykolwiek

2. ever (in negatives):

ever

nigdy

hardly ever

prawie nigdy

if ever there was one

to nie ulega wątpliwości

rarely if ever

rzadko, jeśli w ogóle

never ever coloq.

nigdy w życiu

3. ever (always):

ever more

coraz bardziej

as ever

jak zwykle

ever since...

od czasu...

and they lived happily ever after

i żyli długo i szczęśliwie

4. ever (to great extent):

the biggest trade fair ever

największe targi, jakie dotychczas się odbyły

5. ever ingl. brit. coloq. (very):

ever so [or such]

strasznie

thank you ever so much

ogromnie ci dziękuję

I . even [ˈi:vən] ADV.

1. even (indeed, despite):

even

nawet

even so...

jednakże

even so...

pomimo tego

even though...

chociaż

2. even (to intensify):

even

wręcz

3. even (all the more):

even

jeszcze

II . even [ˈi:vən] ADJ.

1. even (level):

even

równy

to make sth even with sth

wyrównywać [perf wyrównać] coś z czymś

to put sth on an even keel fig.

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do stanu równowagi

to get on an even keel after sb's death

odzyskiwać [perf odzyskać] równowagę po czyjejś śmierci

2. even (equalized):

even

równy

even contest, game

wyrównany

even money [or odds]

taka sama szansa f

3. even (same size, amount):

even

równy

even distribution

równomierny

4. even (constant, regular):

even

stały

even steps, pace

równy

even pulse

regularny

5. even (just):

even

sprawiedliwy

to be/get even [with sb]

wyrównywać [perf wyrównać] rachunki [z kimś]

6. even MAT.:

even

parzysty

I . gig [gɪg] SUST. coloq.

gig

koncert m

to do a gig

dawać [perf dać] koncert

II . gig <-gg-> [gɪg] V. intr.

gig

dawać [perf dać] koncert

big [bɪg] ADJ.

1. big (large):

big

duży

big

wielki

big majority

zdecydowany

big defeat

dotkliwy

big crime

poważny

to get big

rosnąć [perf u-]

to be a big spender coloq.

dużo wydawać

the bigger the better

im większy, tym lepszy

the biggest-ever

największy w historii

2. big (grown-up):

big

duży

big brother, sister

starszy

3. big coloq. (significant):

big

ważny

a big day

wielki dzień m

4. big irón. coloq. (ambitious):

big

wielki

5. big coloq. (difficult):

big

trudny

6. big coloq. (popular):

big

popularny

locuciones, giros idiomáticos:

to be too big for one's boots coloq.

zadzierać nosa

big deal! irón. coloq.

wielkie rzeczy!

to make it big coloq.

odnieść wielki sukces

the big money coloq.

wielkie pieniądze

to have a big mouth

mieć długi język

the big time coloq.

sukces

in a big way

na wielką skalę

I . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] V. intr.

1. dig (move earth):

dig

kopać

to dig through sth

przekopywać [perf przekopać] się przez coś

2. dig (delve):

to dig into sth for sth

przetrząsać [perf przetrząsnąć] coś w poszukiwaniu czegoś

3. dig (probe):

to dig into sth

badać [perf z-] coś

to dig the archives

przekopywać [perf przekopać] archiwa

II . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] V. trans.

1. dig (move earth):

dig

kopać

2. dig (make hole):

dig

wykopywać [perf wykopać]

3. dig (excavate):

dig

wykopywać [perf wykopać]

locuciones, giros idiomáticos:

to dig one's own grave

podcinać gałąź, na której się siedzi

III . dig [dɪg] SUST.

1. dig (excavation):

dig

wykopaliska ntpl

2. dig (remark):

dig at sb

przytyk m pod czyimś adresem

3. dig (poke):

dig

szturchaniec m

fig¹ [fɪg] SUST.

fig BOT.:

fig

figa f

locuciones, giros idiomáticos:

to not care [or give] a fig for sth/sb

mieć coś/kogoś w nosie

I . jig <-gg-> [ʤɪg] V. intr.

1. jig (move around):

to jig up and down

podskakiwać

to jig about

kręcić się

2. jig (dance):

jig

tańczyć [perf za-]

II . jig [ʤɪg] SUST.

jig

jig m (skoczny taniec)

I . pig [pɪg] SUST.

1. pig ZOOL.:

pig

świnia f

to make a pig's ear of sth ingl. brit. coloq.

spieprzyć coś

2. pig coloq. (police):

pig

pies m

3. pig coloq. (something difficult or unpleasant):

a pig of a day

paskudny dzień m

a pig of a job

koszmarna robota f

locuciones, giros idiomáticos:

to buy [or get] a pig in a poke

kupować kota w worku

II . pig <-gg-> [pɪg] V. trans.

to pig oneself on sth

obżerać [perf obeżreć] się czymś jak świnia

he pigged everything

zżarł wszystko

rig¹ [rɪg] SUST. MIN

1. rig (on sea):

rig

platforma f wiertnicza

2. rig (on land):

rig

szyb m wiertniczy

wig [wɪg] SUST.

wig

peruka f

prig [prɪg] SUST. pey.

prig

moralizator(ka) m (f)

I . swig <-gg-> [swɪg] coloq. V. trans.

swig

pić [perf wy-] dużymi łykami

II . swig [swɪg] coloq. SUST.

swig

duży łyk m

trig [trɪg] SUST. coloq.

trig abrev. de trigonometry

Véase también: trigonometry

trigonometry [ˌtrɪgəˈnɒmɪtri, ingl. am. -ˈnɑ:mə-] SUST. sin pl. MAT.

trigonometry

trygonometria f

I . twig [twɪg] SUST.

twig

gałązka f

II . twig <-gg-> [twɪg] V. trans., intr. coloq.

twig

skapować się

Whig [wɪg] SUST. HIST.

Whig

wig m (członek partii wigów)

egg [eg] SUST.

1. egg of bird:

egg

jajko nt

egg

jajo nt

2. egg of mammal:

egg

komórka f jajowa

egg

jajeczko nt

locuciones, giros idiomáticos:

to put all one's eggs in one basket

stawiać [perf postawić] wszystko na jedną kartę

to end up with egg on one's face

ośmieszyć się

erg [ɜ:g, ingl. am. ɜ:rg] SUST. FÍS.

erg

erg m

brig SUST.

Entrada creada por un usuario

brig (jail) ingl. am. coloq.

areszt m

brig (jail) ingl. am. coloq.

cela f

brig (sailing vessel with two square-rigged masts) NÁUT.

bryg m