line of thought en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de line of thought en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de line of thought en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de line of thought en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.thought1 [ingl. brit. θɔːt, ingl. am. θɔt] SUST.

3. thought (consideration):

thought
considerazione f
with little thought
in modo sconsiderato
without thought of the consequences
senza considerare le conseguenze
with no thought for her own life
senza alcuna considerazione per la propria vita
to give thought to sth
considerare or prendere in considerazione qc
little thought has been given to how, why
non si è preso abbastanza in considerazione come, il perché
more thought should have been given to it
si sarebbe dovuta prestare maggiore attenzione a questo
we never gave it much thought
non ci abbiamo mai fatto molto caso
don't give it another thought
non ci pensare più
to put a lot of thought into a gift
scegliere un regalo con molta cura

thought2 [ingl. brit. θɔːt, ingl. am. θɔt] V. pret., part. pas.

thought → think II, III

I.think [ingl. brit. θɪŋk, ingl. am. θɪŋk] SUST.

II.think <pret./part. pas. thought> [ingl. brit. θɪŋk, ingl. am. θɪŋk] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. think (hold view, believe):

think
pensare, credere (that che)
I think this is their house
penso che questa sia la loro casa
when do you think he will come?
quando credi che verrà?
we'd better be going, don't you think?
faremmo bene ad andare, non pensi?
I think so
penso di sì
I don't think so, I think not form.
non penso, penso di no
“the wine is free, isn't it?” - “I don't think so!”
“il vino è gratis, vero?” - “credo proprio di no!”
“can I stay out till midnight?” - “no, I think not!”
“posso stare fuori fino a mezzanotte?” - “no, di certo!”
“is he reliable?” - “I'd like to think so but…”
“ci si può fidare di lui?” - “mi piacerebbe poterlo credere ma…”
to think it best to do, that …
credere che la cosa migliore sia fare, che …
to think it better to do, that…
credere che sia meglio fare, che
I think it better to wait, what do you think?
io penso che sia meglio aspettare, e tu?
I think it's going to rain
penso stia per piovere
what do you think it will cost?
quanto credi possa costare?
him, a millionnaire? I don't think! irón.
lui, un miliardario? non penso proprio!

2. think (imagine):

think
pensare
think
credere
just think! yesterday we were slaving away in the office and today… coloq.
pensa! ieri stavamo sgobbando nell'ufficio e oggi…
just think what might happen!
pensa cosa potrebbe succedere!
who'd have thought it!
chi lo avrebbe mai detto!
I'd never have thought it!
non lo avrei mai immaginato!
I never thought you meant it!
non ho mai pensato che dicessi sul serio!
I can't think how, why etc.
non riesco a immaginare come, perché ecc.
I can't think who did it, what it's about
non so chi l'abbia fatto, di cosa si tratti
I can't think where I've put my keys
non so dove ho messo le chiavi
I really don't know what to think
non so proprio che cosa pensare
who do you think you are? pey.
ma chi ti credi di essere?
what on earth do you think you're doing?
che diamine stai facendo?
I thought as much!
lo immaginavo!
six weeks' holiday! that's what you think!
sei settimane di vacanze! tu sogni!
and to think that I believed him, that I once thought him charming!
e pensare che gli ho creduto, che una volta lo trovavo affascinante!

3. think (have thought, idea):

think
pensare (that che; to do di fare)
I didn't think to phone, check
non ho pensato di telefonare, di controllare
did you think to bring a corkscrew, to ring him to confirm?
hai pensato di portare un cavatappi, di telefonargli per confermare?
I think I'll take the car, go for a swim
penso che prenderò la macchina, andrò a nuotare
to think beautiful thoughts
pensare a delle cose belle
to think deep thoughts
avere dei pensieri profondi
I was just thinking: suppose we sold the car?
stavo pensando: e se vendessimo la macchina?
we're thinking money, sex here coloq.
qui stiamo parlando di soldi, di sesso
let's think Green! coloq.
pensiamo verde!
“what a horrible man, ” she thought
“che uomo orribile, ” pensò
“oh do come in!” (thinks) “oh God not him again!” coloq.
“oh entri pure!” (e intanto pensava) “oh Dio di nuovo lui!”

III.think <pret./part. pas. thought> [ingl. brit. θɪŋk, ingl. am. θɪŋk] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. think:

think (engage in thought)
pensare (about, of a)
think (before acting or speaking)
pensare (about a)
think (before acting or speaking)
riflettere (about su)
animals cannot think
gli animali non pensano
I'll have to think about it
ci devo pensare
to think constructively
pensare in modo positivo
think before you act
pensa prima di agire
what are you thinking about?
a che cosa stai pensando?
I was thinking of you
pensavo a te
let me think a moment
fammici pensare un momento
his remarks made us all think
le sue osservazioni ci hanno fatto riflettere
to think hard
pensarci bene
to think clearly or straight
avere delle idee chiare
to think for oneself
ragionare con la propria testa
I'm sorry, I wasn't thinking
mi scusi, non ci pensavo
we are thinking in terms of economics
vediamo le cose dal punto di vista economico
let's think: three people at £170 each, plus the plane fare
allora: tre persone a 170 sterline a testa, più il biglietto aereo
come to think of it…
adesso che ci penso… or a pensarci bene…

IV.think [ingl. brit. θɪŋk, ingl. am. θɪŋk]

Mostrar la tabla de conjugación

of [ingl. brit. ɒv, (ə)v, ingl. am. əv] PREP.

I.line1 [ingl. brit. lʌɪn, ingl. am. laɪn] SUST.

1. line:

line (mark)
linea f
line (mark)
riga f
line (mark)
segno m
line (shorter, thicker)
tratto m
line ARTE
tratto m
line DEP. (on pitch, court)
linea f
line MAT.
linea f
line and colour ARTE
il tratto e il colore
a straight, curved line
una linea retta, una linea curva
a solid, broken line
una linea continua, linea spezzata
a single, double line
una linea singola, linea doppia
to draw or rule a line
tirare or tracciare una linea
to draw a line down the middle of the page
tirare una linea verticale a metà della pagina
to put a line through sth
tirare una linea sopra qc or barrare qc
to cross the line DEP. athlete:
tagliare il traguardo
to cross the line ball:
passare la linea
the starting line DEP.
la linea di partenza
finishing line
linea d'arrivo or del traguardo
the line AB (in geometry)
il segmento AB
the thin line of his mouth
la sua bocca stretta

2. line (row):

line (of people, cars)
fila f (of di)
line (of trees)
fila f
line (of trees)
filare m (of di)
line (of footprints, hills)
serie f (of di)
in straight lines plant, arrange, sit
in file dritte
to stand in a line
essere or stare in fila
get into (a) line!
mettetevi in fila! mettetevi in riga!
to form a line people:
formare una fila or una coda
to form a line hills, houses, trees:
formare una fila or essere uno in fila all'altro
please form a line
per favore, formate una fila
she is fifth in line
è la quinta della fila
to be in line buildings:
essere allineato
put the desks in line
allineate i banchi
to be in line with shelving, cooker: cupboard
essere allineato con
to be in line with mark, indicator: number
essere sul or essere allineato a
to be out of line picture:
essere storto or non essere allineato

12. line (in genealogy):

line
linea f
line
discendenza f
the male, female line
il ramo maschile, femminile
the Tudor line
la stirpe dei Tudor
to found or establish a line
fondare una stirpe
the line died out
la famiglia or la stirpe si estinse
to come from a long line of scientists
provenire da una famiglia con una lunga tradizione di scienziati
to trace one's line back to sb
far risalire le proprie origini a qn
to trace a line down to sb
fare risalire le origini or la discendenza a qn
to trace a line through sb
fare risalire le origini dalla parte or dal ramo di qn
the title passes to the next in line
il titolo è trasmesso in ordine di successione
she is second in line to the throne
è seconda nell'ordine di successione al trono

13. line (of text):

line (in prose)
riga f
line (in poetry)
verso m
line (of music)
rigo m
to give sb 100 lines
dare 100 righe a qn
to start a new line
andare a capo
to miss a line
saltare una riga
write a few lines about your hobbies
scrivete qualche riga sui vostri passatempi
just a line to say thank you
solo poche parole per ringraziarti
a line from poem etc.
una citazione da
a line of verse or poetry
un verso
the famous opening lines
il famoso inizio, incipit
he has all the best lines
ha tutte le battute migliori
to learn one's lines TEAT.
imparare la parte

14. line (conformity):

to fall into line
conformarsi or uniformarsi
to make sb fall into line
mettere in riga qn
to fall into line with person: view
allinearsi, conformarsi a
to fall into line with group, body: practice, policy
allinearsi a, essere d'accordo con
China fell into line with the other powers
la Cina si è allineata alle altre potenze
to bring sb into line
mettere in riga qn or ridurre qn all'obbedienza
to bring regional laws into line with federal laws
rendere le leggi regionali conformi alle leggi federali
to bring working conditions into line with European standards
conformare le condizioni di lavoro agli standard europei
to keep sb in line
fare rigare dritto qn
his statement is out of line with their account
la sua dichiarazione non è allineata con quanto affermato da loro
our prices are out of line with those of our competitors
i nostri prezzi non coincidono con quelli dei nostri concorrenti
to be (way) out of line objection, remark:
essere completamente fuori luogo
you're way out of line! coloq.
stai esagerando! hai proprio passato il limite!

II.line1 [ingl. brit. lʌɪn, ingl. am. laɪn] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.line1 [ingl. brit. lʌɪn, ingl. am. laɪn]

Mostrar la tabla de conjugación

line2 [ingl. brit. lʌɪn, ingl. am. laɪn] V. trans. (add layer)

Mostrar la tabla de conjugación

line3 [ingl. brit. lʌɪn, ingl. am. laɪn] SUST.

line4 [ingl. brit. lʌɪn, ingl. am. laɪn] V. trans. raro (copulate)

Mostrar la tabla de conjugación

line of thought en el diccionario PONS

Traducciones de line of thought en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de line of thought en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Traducciones de line of thought en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación

I.think <thought, thought> [θɪŋk] SUST.

II.think <thought, thought> [θɪŋk] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.think <thought, thought> [θɪŋk] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "line of thought" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares