jouw en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de jouw en el diccionario inglés»italiano

I.join [ingl. brit. dʒɔɪn, ingl. am. dʒɔɪn] SUST.

join

giuntura f

join

giunzione f

II.join [ingl. brit. dʒɔɪn, ingl. am. dʒɔɪn] V. trans.

1. join (meet up with):

join colleague, family

raggiungere, unirsi a

I'll join you in Paris

ti raggiungerò a Parigi

come and join us for dinner, drinks

vieni a cena, a bere qualcosa con noi

may I join you? (sit down)

posso sedermi accanto a lei?

we're going to the opera, would you like to join us?

andiamo all'opera, ti piacerebbe venire con noi?

2. join (go to the end of):

to join the line or queue

mettersi in coda

to join the line or queue row

mettersi alla fine di

to join the line or queue list

aggiungersi a

3. join (become a member of):

join EU, organization, team

diventare membro di

join club

entrare in, diventare socio di

join party

aderire a, iscriversi a

join class, library

iscriversi a

to join the army

entrare nell'esercito or arruolarsi

to join the army church

aderire a, diventare membro di

to join a union

iscriversi a un sindacato

join the club!

benvenuto nel club! or sei in buona compagnia!

4. join (become part of):

join crowd, exodus, rush

unirsi a

to join battle

attaccare or ingaggiare battaglia

the province voted to join the federation

la provincia votò per entrare nella federazione

5. join (become an employee):

join firm, company

entrare in

to join Lloyds, Ford

diventare un dipendente dei Lloyds, della Ford

6. join (participate in) → join in

7. join:

join (associate with) person

unirsi a (to do, in doing per fare)

join (professionally) actor, businesswoman: colleague, partner

unirsi a, associarsi a (to do, in doing per fare)

to join forces

unire le forze or coalizzarsi

to join forces with sb, sth (merge)

allearsi con qn, qc

to join forces with sb, sth (cooperate)

cooperare, collaborare con qn, qc

to join sb in the struggle

unirsi a qn nella lotta

Martin joins me in sending his best wishes

Martin si unisce a me nell'inviare i suoi migliori auguri

8. join (board):

join train

salire su

join ship

salire a bordo di

9. join (attach):

join ends, halves, pieces

unire, collegare

join parts

congiungere

to join one end to another or the other

unire un'estremità all'altra

to join two pieces together

unire due pezzi

10. join (link):

join points, towns

collegare

join dots

unire (to a)

to join hands

prendersi per mano

to join hands fig.

unirsi, collaborare

11. join (merge with):

join road: motorway

confluire in

join river: sea

gettarsi in

12. join REL. priest:

join bride and groom

unire in matrimonio

to join two people in marriage

unire due persone in matrimonio

III.join [ingl. brit. dʒɔɪn, ingl. am. dʒɔɪn] V. intr.

1. join (become a member):

join (of party)

aderire, iscriversi

join (of club)

associarsi

join (of group, class)

iscriversi

2. join (connect, meet):

join edges, pieces:

unirsi, collegarsi

join pipes, wires:

raccordarsi, congiungersi

join rivers, roads:

congiungersi, confluire

Véase también: join in

I.join in V. [dʒɔɪn -] (join in)

join in

partecipare

join in

unirsi

II.join in V. [dʒɔɪn -] (join in [sth])

join in talks, discussion, campaign, game, activity

partecipare a, prendere parte a

join in strike, demonstration

partecipare a

to join in the bidding

partecipare alla gara d'appalto

to join in the fun

andare a divertirsi con gli altri

to join in the dancing, singing

unirsi alle danze, ai canti

I.join in V. [dʒɔɪn -] (join in)

join in

partecipare

join in

unirsi

II.join in V. [dʒɔɪn -] (join in [sth])

join in talks, discussion, campaign, game, activity

partecipare a, prendere parte a

join in strike, demonstration

partecipare a

to join in the bidding

partecipare alla gara d'appalto

to join in the fun

andare a divertirsi con gli altri

to join in the dancing, singing

unirsi alle danze, ai canti

I.join up V. [dʒɔɪn -] (join up)

1. join up MILIT. (enlist):

join up

arruolarsi

2. join up (meet up):

join up people:

incontrarsi, ritrovarsi

3. join up (merge):

join up roads, tracks:

congiungersi

II.join up V. [dʒɔɪn -] (join up [sth], join [sth] up)

join up characters, dots

unire, collegare

join up pieces

unire

joined-up writing

corsivo

I.join on V. [dʒɔɪn -] (join on)

join on

unirsi

II.join on V. [dʒɔɪn -] (join [sth] on, join on [sth])

join on (fasten)

attaccare, collegare

join on (add)

aggiungere

joule [ingl. brit. dʒuːl, ingl. am. dʒul] SUST. FÍS.

joule

joule m

I.joust [ingl. brit. dʒaʊst, ingl. am. dʒaʊst] SUST. HIST.

joust

giostra f

joust

torneo m

II.joust [ingl. brit. dʒaʊst, ingl. am. dʒaʊst] V. intr. HIST.

joust

giostrare

joust

torneare

I.bijou <pl. bijoux> [ingl. brit. ˈbiːʒuː, ingl. am. ˈbiʒu, biˈʒu] SUST.

bijou

bijou m

bijou

gioiello m

II.bijou [ingl. brit. ˈbiːʒuː, ingl. am. ˈbiʒu, biˈʒu] ADJ.

bijou boutique:

bijou

chic

this is a bijou residence, apartment

questa casa, questo appartamento è un gioiello

I.joy [ingl. brit. dʒɔɪ, ingl. am. dʒɔɪ] SUST.

1. joy (delight):

joy

gioia f

joy

contentezza f (at a, per)

to my great joy, he recovered

con mia grande gioia si ristabilì

to jump, shout for joy

saltare, gridare dalla gioia

2. joy (pleasure):

joy

piacere m

joy

gioia f

the joy of doing

il piacere, la gioia di fare

to do sth for the sheer joy of it

fare qc per il puro piacere di farla

his dancing is a joy to behold

vederlo ballare è un piacere per gli occhi

3. joy ingl. brit. (success):

joy coloq.

fortuna f

joy coloq.

successo m

I got no joy out of the bank manager

non ho avuto fortuna nell'incontro col direttore della banca

I wish you joy (of it) irón.

ti faccio i miei auguri or mi congratulo con te

II.joy [ingl. brit. dʒɔɪ, ingl. am. dʒɔɪ] V. trans. (gladden)

joy

rallegrare

joy

allietare

III.joy [ingl. brit. dʒɔɪ, ingl. am. dʒɔɪ] V. intr. (feel joy)

joy

gioire

joy

rallegrarsi

IV.joy [ingl. brit. dʒɔɪ, ingl. am. dʒɔɪ]

to be full of the joys of spring

avere l'argento vivo addosso

job satisfaction [ˈdʒɒbsætɪsˌfækʃn] SUST.

I get a lot of job satisfaction

il mio lavoro mi dà molte soddisfazioni

joy house [ˈdʒɔɪˌhaʊs] SUST. ingl. am. coloq.

joy house

casino m

joy house

bordello m

jouw en el diccionario PONS

Traducciones de jouw en el diccionario inglés»italiano

I.join [dʒɔɪn] V. trans.

1. join (connect):

join

unire

to join hands

prendersi per mano

to join sb (together) in marriage form.

unire qu in matrimonio

2. join (come together with sb):

join

unirsi a

they'll join us after dinner

ci raggiungeranno dopo cena

3. join (become member of):

join club, society

iscriversi a

join army

arruolarsi a

4. join (begin to work with):

join

unirsi a

II.join [dʒɔɪn] V. intr.

1. join (unite):

join

unirsi

2. join (become member):

join

iscriversi

3. join (participate):

to join in sth

partecipare a qc

III.join [dʒɔɪn] SUST.

join

giuntura f

joule [dʒu:l] SUST. FÍS.

joule

joule m

I.joust [dʒaʊst] V. intr.

joust

giostrare

II.joust [dʒaʊst] SUST.

joust

giostra f

jock [dʒɑ:k] SUST.

1. jock sl (athlete):

jock

atleta mf

2. jock (jockstrap):

jock

sospensorio m

job interview SUST.

job interview

colloquio m di lavoro

job [dʒɑ:b] SUST.

1. job (piece of work, employment):

job

lavoro m

to apply for a job

fare domanda di lavoro

2. job (duty):

job

dovere m

to do one's job

compiere il proprio dovere

it's not her job

non tocca a lei farlo

3. job coloq. (robbery):

a bank job

un colpo in banca m

John Hancock SUST. coloq.

John Hancock

firma f

on-the-job training SUST.

on-the-job training

formazione f sul posto di lavoro

practical joke SUST.

practical joke

scherzo m

entry-level job SUST.

entry-level job

lavoro di primo livello