Etui en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Etui en el diccionario inglés»italiano

Eton [ingl. brit. ˈiːt(ə)n, ingl. am. ˈitn]

Eton

Eton f

Eton collar [ingl. brit. ˌiːt(ə)n ˈkɒlə, ingl. am. ˌitn ˈkɑlər] SUST.

Eton collar

= ampio colletto inamidato risvoltato sulla giacca

Eton jacket [ingl. brit. ˌiːt(ə)n ˈdʒakɪt, ingl. am. ˌitn ˈdʒækət] SUST.

Eton jacket

= giacca nera a vita

GUI SUST.

GUI → graphical user interface

GUI

interfaccia grafica utente

set-up [ingl. brit. ˈsɛtʌp, ingl. am. ˈsɛdˌəp] SUST. coloq.

1. set-up (system, organization):

set-up

organizzazione f

2. set-up (trick, trap):

set-up

montatura f

set-up

inganno m

3. set-up before sust. (preparatory):

set-up costs

iniziale

set-up time

per i preparativi

let-up [ingl. brit. ˈlɛtʌp, ingl. am. ˈlɛdˌəp] SUST.

1. let-up (reduction in intensity):

let-up

diminuzione f (in in)

2. let-up (respite):

let-up

sosta f

fetus

fetus → foetus

Véase también: foetus

foetus, fetus [ingl. brit. ˈfiːtəs, ingl. am. ˈfitəs] SUST. <pl. foetuses, foeti>

foetus

feto m

get-up [ingl. brit., ingl. am. ˈɡɛdəp] SUST. coloq., pey.

get-up

aspetto m

get-up

tenuta f

Etna [ingl. brit. ˈɛtnə, ingl. am. ˈɛtnə]

Etna also Mount Etna:

also Mount Etna

l'Etna

etc, etc. ADV.

etc → et cetera

etc

ecc. (eccetera)

Véase también: et cetera

et cetera, etcetera [ingl. brit. ɛt ˈsɛt(ə)rə, ingl. am. ɛt ˈsɛdərə] ADV.

et cetera

eccetera

Etui en el diccionario PONS

Traducciones de Etui en el diccionario inglés»italiano

fetus [ˈfi:·t̬əs] SUST.

fetus

feto m

get-up [ˈget̬·ʌp] SUST. coloq.

get-up

tenuta m

setup [ˈset̬·ʌp] SUST.

1. setup:

setup (way things are arranged)

disposizione f

setup (arrangement)

organizzazione f

2. setup coloq. (trick):

setup

imbroglio m

ETD

ETD abreviatura de estimated time of departure

ETD

ora f prevista di partenza

etc.

etc. abreviatura de et cetera

etc.

ecc.

Véase también: et cetera

et cetera [ɪt·ˈse·t̬ɚ·ə] ADV.

et cetera

eccetera

ETA [ˌi:·ti:·ˈeɪ]

ETA abreviatura de estimated time of arrival

ETA

ora f di arrivo prevista

etch [etʃ] V. trans.

1. etch:

etch

incidere (all'acquaforte)

2. etch fig.:

to be etched in sb's memory

essere impresso nella memoria di qn

I.pet [pet] SUST.

1. pet (house animal):

pet

animale [o domestico] da compagnia m

2. pet pey. (favorite person):

pet

preferito(-a) m (f)

he's the teacher's pet

è il preferito dell'insegnante

II.pet [pet] ADJ.

1. pet cat, dog, snake:

pet

domestico, -a

2. pet (favorite):

pet project, theory

preferito, -a

III.pet <-tt-> [pet] V. intr.

pet

sbaciucchiarsi

IV.pet <-tt-> [pet] V. trans.

1. pet (caress):

pet

coccolare [o accarezzare]

2. pet (pamper):

pet

viziare

I.set [set] ADJ.

1. set (ready):

set

pronto, -a

to get set (to do sth)

prepararsi (per fare qc)

2. set (fixed):

set

fisso, -a

to be set in one's ways

essere attaccato, -a alle proprie abitudini

3. set (assigned):

set book, text

nel programma

II.set [set] SUST.

1. set (group):

set of people

gruppo m

set of cups, cutlery

servizio m

set of kitchen utensils

batteria f

set of stamps

serie f inv.

set of chess

gioco m

set of tools

set m inv.

set of glasses

servizio di bicchieri

set of teeth

dentiera f

2. set (collection):

set

raccolta f

a complete set

una raccolta completa

3. set CINE:

set

set m inv.

4. set (television):

set

televisore m

5. set (in tennis):

set

set m inv.

6. set (musical performance):

set

parte f (di un concerto)

to play a long/short set

suonare a lungo/per poco

III.set <set, set> [set] V. trans.

1. set (place):

set

collocare

a house that is set on a hill

una casa situata su una collina

to set a broken bone

comporre una frattura (ossea)

2. set (give):

set example

dare

set task

assegnare

set problem

sottoporre

3. set (start):

to set a boat afloat

varare una barca

to set sth on fire

dare fuoco a qc

to set sth in motion

mettere in moto qc

to set the country on the road to economic recovery

avviare la ripresa economica del paese

to set a dog on sb

scagliare un cane contro qu

4. set:

set (adjust)

impostare

set (prepare)

preparare

to set the table

apparecchiare la tavola

5. set (fix):

set

fissare

set record

stabilire

set date, price

stabilire

to set oneself a goal

fissarsi un obiettivo

6. set (arrange):

set

regolare

7. set:

set (encrust)

ornare

set (insert)

inserire

to set a watch with sapphires

incastonare degli zaffiri in un orologio

8. set (provide):

set

mettere

to set sth to music

mettere in musica qc

IV.set [set] V. intr.

1. set MED.:

set

comporsi

2. set (become firm):

set cement

solidificarsi

set Jell-O, cheese

rapprendersi

3. set sun:

set

tramontare

I.turn [tɜ:rn] V. intr.

1. turn (rotate):

turn

girare

to turn on sth

girare su qc

2. turn (switch direction):

turn

voltare

turn tide

cambiare

turn car

svoltare

to turn around

voltarsi

to turn right/left

girare a destra/sinistra

3. turn:

turn (change)

trasformarsi in

turn (for worse)

diventare

to turn traitor

rivelarsi un traditore

he turned gray (overnight)

gli son venuti i capelli bianchi (da un giorno all'altro)

4. turn (change color):

turn leaves

cambiare colore

5. turn (feel nauseous):

turn stomach

rivoltarsi

6. turn (spoil):

turn cream, milk

inacidire

II.turn [tɜ:rn] V. trans.

1. turn key:

turn (rotate)

(far) girare

turn (rotate)

girare

turn (screw on)

avvitare

turn (unscrew)

svitare

2. turn (switch direction):

turn

voltare

to turn one's head

voltare la testa

to turn a page

voltare pagina

to turn the coat inside out

rivoltare il cappotto

3. turn (attain a particular age):

turn

compiere

4. turn (pass a particular hour):

it has turned three o'clock

sono le tre

5. turn (cause to feel nauseated):

it turned my stomach

mi ha fatto rivoltare lo stomaco

locuciones, giros idiomáticos:

to turn sth upside down

capovolgere qc

III.turn [tɜ:rn] SUST.

1. turn (change in direction):

turn

svolta f

to make a turn to the right

svoltare a destra

to take a turn for the worse/better

cambiare in peggio/meglio

2. turn (changing point):

turn

svolta f

the turn of the century

l'inizio del secolo

3. turn (period of duty):

turn

turno m

to be sb's turn to do sth

toccare a qn fare qc

it's your turn

tocca a te

to do sth in turn

fare qc a turno

to miss a turn

saltare un turno

to speak out of turn

parlare a sproposito

4. turn (rotation, twist):

turn

giro m

5. turn (service):

turn

favore m

to do sb a good turn

fare un favore a qn

one good turn deserves another provb.

ogni favore va contraccambiato provb.