tordi en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de tordi en el diccionario inglés»francés

I.torch [ingl. brit. tɔːtʃ, ingl. am. tɔrtʃ] SUST.

torch (burning)

flambeau m

torch (burning)

torche f

torch ingl. brit. (flashlight)

torche f (électrique)

torch ingl. brit. (flashlight)

lampe f (électrique)

torch ingl. brit. (flashlight)

lampe f de poche

she shone the torch into the room

elle a éclairé la pièce de sa torche

to be turned into a human torch

être transformé en torche vivante

II.torch [ingl. brit. tɔːtʃ, ingl. am. tɔrtʃ] V. trans.

torch building:

torch

mettre le feu à

III.torch [ingl. brit. tɔːtʃ, ingl. am. tɔrtʃ]

to carry a torch for sb

avoir un faible pour qn

to carry the torch for democracy/freedom

porter le flambeau de la démocratie/la liberté

to put sth to the torch castle, city

incendier

torch song SUST. ingl. am.

torch song

chanson f d'amour triste

acetylene torch, acetylene burner SUST.

acetylene torch

chalumeau m à acétylène

I.Geordie [ingl. brit. ˈdʒɔːdi, ingl. am. ˈdʒɔrdi] ingl. brit. coloq. SUST.

Geordie

natif/-ive m/f du Tyneside

II.Geordie [ingl. brit. ˈdʒɔːdi, ingl. am. ˈdʒɔrdi] ingl. brit. coloq. ADJ.

Geordie

du Tyneside

I.cordial [ingl. brit. ˈkɔːdɪəl, ingl. am. ˈkɔrdʒəl] SUST.

1. cordial (fruit):

cordial

sirop m de fruits

2. cordial ingl. am. (liqueur):

cordial

liqueur m

II.cordial [ingl. brit. ˈkɔːdɪəl, ingl. am. ˈkɔrdʒəl] ADJ.

cordial

cordial (to, with avec)

sordid [ingl. brit. ˈsɔːdɪd, ingl. am. ˈsɔrdəd] ADJ.

sordid affair, conditions, life, motive, subject:

sordid

sordide

to go into all the sordid details of sth hum.

raconter qc dans tous ses détails

ordinal [ingl. brit. ˈɔːdɪn(ə)l, ingl. am. ˈɔrdnəl] SUST. ADJ.

ordinal

ordinal m

Gordian knot [ingl. brit. ˈɡɔːdɪən, ingl. am. ˌɡɔrdiən ˈnɑt] SUST. MITO.

Gordian knot

nœud m gordien

fig. to cut the Gordian knot

trancher le nœud gordien

Nordic [ingl. brit. ˈnɔːdɪk, ingl. am. ˈnɔrdɪk] ADJ.

Nordic customs, appearance, country:

Nordic

nordique

the Nordic peoples

les peuplades nordiques

cordite [ingl. brit. ˈkɔːdʌɪt, ingl. am. ˈkɔrˌdaɪt] SUST.

cordite

cordite f

tordi en el diccionario PONS

Traducciones de tordi en el diccionario inglés»francés

I.torch <-es> [tɔ:tʃ, ingl. am. tɔ:rtʃ] SUST.

1. torch ingl. austr., ingl. brit. (electric light):

torch

torche f électrique

2. torch (burning stick):

torch

flambeau m

3. torch ingl. am. → blowlamp

II.torch <-es> [tɔ:tʃ, ingl. am. tɔ:rtʃ] V. trans. coloq.

torch

mettre le feu à

Véase también: blowlamp

blowlamp [ˈbləʊlæmp, ingl. am. ˈbloʊ-] SUST.

blowlamp → blowtorch

I.cordial [ˈkɔ:dɪəl, ingl. am. ˈkɔ:rdʒəl] ADJ.

1. cordial (friendly):

cordial

chaleureux(-euse)

cordial relations

cordial(e)

2. cordial form. (strong):

cordial

fort(e)

cordial dislike

profond(e)

II.cordial [ˈkɔ:dɪəl, ingl. am. ˈkɔ:rdʒəl] SUST. no pl.

1. cordial ingl. brit., ingl. austr.:

cordial

cordial m

2. cordial ingl. am.:

cordial

liqueur f

I.ordinal [ˈɔ:dɪnəl, ingl. am. ˈɔ:rdənəl] SUST.

ordinal

ordinal m

II.ordinal [ˈɔ:dɪnəl, ingl. am. ˈɔ:rdənəl] ADJ.

ordinal

ordinal(e)

wording SUST. no pl.

wording

formulation f

sordid [ˈsɔ:dɪd, ingl. am. ˈsɔ:r-] ADJ.

sordid

sordide

Nordic [ˈnɔ:dɪk, ingl. am. ˈnɔ:r-] ADJ.

Nordic

nordique

torso [ˈtɔ:səʊ, ingl. am. ˈtɔ:rsoʊ] SUST.

torso

torse m

Tory <-ies> [ˈtɔ:ri] SUST. POL.

Tory

tory m

torn [tɔ:n, ingl. am. tɔ:rn] V.

torn part. pas. of tear

Véase también: tear², tear¹

I.tear² [teəʳ, ingl. am. ter] SUST.

tear

déchirure f

there's a tear in your shirt

ta chemise est déchirée

II.tear² <tore, torn> [teəʳ, ingl. am. ter] V. trans.

1. tear (rip, pull apart):

tear a. fig.

déchirer

to tear a hole in sth

faire un trou dans qc (en le déchirant)

to tear sth into shreds

mettre qc en lambeaux

to tear sth into shreds to tear a muscle

se déchirer un muscle

to tear sb/sth to shreds fig.

mettre qn/qc en pièces

2. tear fig.:

to be torn between X and Y

être déchiré entre X et Y

III.tear² <tore, torn> [teəʳ, ingl. am. ter] V. intr.

1. tear (rip, come asunder):

tear

se déchirer

2. tear (rush wildly):

tear

foncer

to tear along

foncer

to tear down the stairs

dévaler l'escalier

to tear in

entrer à toute allure

to tear off

partir à toute allure

tear¹ [tɪəʳ, ingl. am. tɪr] SUST.

tear

larme f

to be in tears

être en larmes

to burst into tears

éclater en sanglots

to have tears in one's eyes

avoir des larmes dans les yeux

to reduce sb to tears

faire pleurer qn

to not shed (any) tears over

ne pas verser la moindre larme sur

tore [tɔ:ʳ, ingl. am. tɔ:r] V.

tore pret. of tear

Véase también: tear², tear¹

I.tear² [teəʳ, ingl. am. ter] SUST.

tear

déchirure f

there's a tear in your shirt

ta chemise est déchirée

II.tear² <tore, torn> [teəʳ, ingl. am. ter] V. trans.

1. tear (rip, pull apart):

tear a. fig.

déchirer

to tear a hole in sth

faire un trou dans qc (en le déchirant)

to tear sth into shreds

mettre qc en lambeaux

to tear sth into shreds to tear a muscle

se déchirer un muscle

to tear sb/sth to shreds fig.

mettre qn/qc en pièces

2. tear fig.:

to be torn between X and Y

être déchiré entre X et Y

III.tear² <tore, torn> [teəʳ, ingl. am. ter] V. intr.

1. tear (rip, come asunder):

tear

se déchirer

2. tear (rush wildly):

tear

foncer

to tear along

foncer

to tear down the stairs

dévaler l'escalier

to tear in

entrer à toute allure

to tear off

partir à toute allure

tear¹ [tɪəʳ, ingl. am. tɪr] SUST.

tear

larme f

to be in tears

être en larmes

to burst into tears

éclater en sanglots

to have tears in one's eyes

avoir des larmes dans les yeux

to reduce sb to tears

faire pleurer qn

to not shed (any) tears over

ne pas verser la moindre larme sur