tea leaf en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de tea leaf en el diccionario inglés»francés

tea leaf SUST.

tea leaf

feuille f de thé

to read the tea-leaves

≈ lire dans le marc de café

to read sb's tea-leaves

≈ lire l'avenir de qn dans le marc de café

Traducciones de tea leaf en el diccionario inglés»francés

I.leaf <pl leaves [liːvz]> [ingl. brit. liːf, ingl. am. lif] SUST.

1. leaf (of plant):

leaf

feuille f

dock/oak/lettuce leaf

feuille de patience/de chêne/de salade

autumn leaves

feuilles d'automne

to come into leaf

se couvrir de feuilles

2. leaf:

leaf (of paper)

feuille f

leaf (of book)

page f

leaf (of book)

feuillet m espec.

3. leaf (of gold, silver):

leaf

feuille f

4. leaf (of table):

leaf (sliding, removable)

rallonge f

leaf (hinged)

abattant m

II.-leafed, -leaved COMPOSIT.

red-leaf

à feuilles rouges

III.leaf [ingl. brit. liːf, ingl. am. lif]

to shake like a leaf

trembler comme une feuille

to take a leaf out of sb's book

s'inspirer de qn

to turn over a new leaf

tourner la page

tea [ingl. brit. tiː, ingl. am. ti] SUST.

1. tea (drink, substance, shrub):

tea

thé m

I'll make a pot of tea

je vais faire du thé

2. tea (cup of tea):

tea

thé m

two teas please

deux thés s'il vous plaît

3. tea ingl. brit.:

tea (in the afternoon)

thé m

tea (for children)

goûter m

tea (evening meal)

repas m du soir

tea (evening meal)

dîner m

they had tea in the garden

ils ont pris le thé au jardin

4. tea ingl. am. (marijuana):

tea coloq.

marijuana f

it's not my cup of tea

ce n'est pas mon truc coloq.

he's not my cup of tea

il ne me plaît pas tellement

that's just his cup of tea

c'est tout à fait son truc coloq.

to give sb tea and sympathy hum.

réconforter qn

tea leaf en el diccionario PONS

Traducciones de tea leaf en el diccionario inglés»francés

tea leaf SUST.

tea leaf

feuille f de thé

Traducciones de tea leaf en el diccionario inglés»francés

leaf <leaves> [li:f] SUST.

1. leaf a. BOT., TÉC.:

leaf

feuille f

2. leaf (table part):

leaf

rallonge f

locuciones, giros idiomáticos:

to take a leaf from sb's book

en prendre de la graine sur qn

to shake like a leaf

trembler comme une feuille

tea [ti:] SUST.

1. tea no pl. (plant):

tea

thé m

2. tea (drink):

tea

thé m

mint tea

thé à la menthe

3. tea (cup of tea):

tea

thé m

4. tea ingl. brit. (late afternoon meal):

tea

goûter m

5. tea ingl. brit., ingl. austr. (early evening cooked meal):

tea

dîner m

afternoon tea

thé m