street credibility en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de street credibility en el diccionario inglés»francés

street credibility SUST.

street credibility → street cred

Véase también: street cred

street cred [ˌstriːt ˈkred] SUST. coloq.

to do sth to gain street cred

faire qc pour montrer qu'on est dans le coup coloq.

it gives him street cred

cela montre qu'il est dans le coup coloq.

Traducciones de street credibility en el diccionario inglés»francés

credibility [ingl. brit. krɛdɪˈbɪlɪti, ingl. am. ˌkrɛdəˈbɪlədi] SUST.

credibility

crédibilité f (as comme)

to retain/lose one's credibility

conserver/perdre sa crédibilité

I.street [ingl. brit. striːt, ingl. am. strit] SUST.

street

rue f

in or on the street

dans la rue

across or over ingl. brit. the street

de l'autre côté de la rue

to go down/go across the street

descendre/traverser la rue

to put or turn sb out on the street

mettre or jeter qn à la rue

to be on the or walk the streets homeless person:

être à la rue

to be on the or walk the streets prostitute:

faire le trottoir

to keep people off the streets

éviter que les gens ne se retrouvent à la rue

to keep trouble off the streets

maintenir l'ordre dans la rue

to take to the streets population, rioters:

descendre dans la rue

to take to the streets prostitute:

faire le trottoir

the man in the street

l'homme de la rue

the man in the street atrbv. accident

de la circulation

the man in the street directory, plan, musician

des rues

II.street [ingl. brit. striːt, ingl. am. strit] ADJ.

street style, drug, culture:

street

de la rue

III.street [ingl. brit. striːt, ingl. am. strit]

it's right up my/your street coloq.

c'est exactement ce qu'il me/vous faut

they are streets apart ingl. brit.

un abîme les sépare

to be in Queer Street ingl. brit. coloq., arcznte.

être dans la panade argot

to be streets ahead of coloq. ingl. brit.

être bien meilleur que

street credibility en el diccionario PONS

Traducciones de street credibility en el diccionario inglés»francés

credibility [ˌkredɪˈbɪləti, ingl. am. -əˈbɪlət̬i] SUST. no pl.

credibility

crédibilité f

street [stri:t] SUST.

street

rue f

at ... Street, in , [or ingl. am. on] ... Street

dans la rue ...

to lead sb on the streets

faire descendre qn dans la rue

to be streets ahead of sb/sth

être plus avancé que qn/qc

to take to the streets

descendre dans les rues

locuciones, giros idiomáticos:

the man in the street

l'homme de la rue

to be on the streets

être sur le trottoir

to be up sb's street

être le rayon de qn

to dance in the street(s) about sth

se réjouir de qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

I bravely tackled the issue years later and won instant street credibility for my boldness.

en.wikipedia.org

There's this idea that hip-hop has to have street credibility, yet the first big hip-hop song was an inauthentic fabrication.

en.wikipedia.org

He sees hip hop as a vehicle to communicate an authentic message, rather than a space to pursue street credibility.

en.wikipedia.org

Lying is dangerous; your street credibility -- no matter who you are -- depends on telling the truth.

www.huffingtonpost.com

The effort paid off. 360pi bagged piles of media attention and established its street credibility in the retail market.

www.obj.ca

He looked and sounded silly and cartoonish, but he had men who did look and sound tough and intimidating on his payroll to broadcast his unimpeachable street credibility.

www.avclub.com

Acting as an unemployed couple, their street credibility is often questioned by their new neighbours who are more at home with the ways of the concrete jungle.

en.wikipedia.org

Leader board that shows players street credibility and position alongside other players in the game.

techcabal.com

He says that critics (and middle-class black ones, especially) can be careful about endorsing acts perceived as not lending listeners street credibility, or as otherwise not being black enough.

www.nybooks.com

I don't want that kind of street credibility.

www.nola.com