squirt gun en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de squirt gun en el diccionario inglés»francés

squirt gun SUST. ingl. am.

squirt gun

pistolet m à eau

Traducciones de squirt gun en el diccionario inglés»francés

I.gun [ingl. brit. ɡʌn, ingl. am. ɡən] SUST.

1. gun (weapon):

gun (gen)

arme f à feu

gun (revolver)

revolver m

gun (rifle)

fusil m

gun (cannon)

canon m

to carry a gun

porter une arme à feu

to fire a gun

tirer

to draw a gun on sb

braquer une arme sur qn

watch out! he's got a gun!

attention! il est armé!

2. gun (tool):

gun

pistolet m

glue/paint gun

pistolet à colle/à peinture

3. gun ingl. am. (gunman):

gun coloq.

gangster m

a hired gun

un tueur à gages

the fastest gun in the West

le tireur le plus rapide de l'Ouest

II.gun <part. pres. gunning; pret. imperf., part. pas. gunned> [ingl. brit. ɡʌn, ingl. am. ɡən] V. trans.

to gun an engine

mettre les gaz coloq.

III.gun [ingl. brit. ɡʌn, ingl. am. ɡən]

to go great guns coloq. business:

marcher très fort coloq.

to go great guns person:

péter le feu argot

to hold a gun to sb's head

mettre le couteau sous la gorge de qn

to jump the gun

agir prématurément

to stick to one's guns (in one's actions) coloq.

s'accrocher coloq.

she's sticking to her guns coloq. (in opinions)

elle s'accroche à ses idées coloq.

Véase también: grease gun, big gun

grease gun SUST.

grease gun

pompe f à graisse

big gun SUST.

1. big gun MILIT.:

big gun

gros canon m

2. big gun (important person):

big gun coloq.

grand manitou m coloq.

big gun coloq.

gros bonnet m coloq.

to bring out the big guns

sortir la grosse artillerie

to carry or hold the big guns

avoir du poids, être puissant

gin [ingl. brit. dʒɪn, ingl. am. dʒɪn] SUST.

1. gin (drink):

gin

gin m

2. gin (engine):

gin

égreneuse f

locuciones, giros idiomáticos:

gin, a. gin trap CAZA

piège m

I.squirt [ingl. brit. skwəːt, ingl. am. skwərt] SUST.

1. squirt (jet):

squirt (of water, oil)

jet m

squirt (of water, oil)

giclée f

squirt (of paint)

jet m

2. squirt (small amount):

squirt

goutte f

3. squirt (person) coloq., pey.:

a little squirt

un petit morveux coloq.

II.squirt [ingl. brit. skwəːt, ingl. am. skwərt] V. trans.

squirt liquid:

squirt

faire gicler (from, out of de)

he squirted some soda water into the glass

il a versé une giclée d'eau de Seltz dans le verre

she squirted some oil into the lock

elle a injecté de l'huile dans la serrure

to squirt water/ink at sb, squirt sb with water/ink

asperger qn d'eau/d'encre

she squirted some perfume onto her wrist

elle s'est vaporisé du parfum sur le poignet

III.squirt [ingl. brit. skwəːt, ingl. am. skwərt] V. intr.

squirt liquid:

squirt

jaillir (from, out of de)

squirt gun en el diccionario PONS

Traducciones de squirt gun en el diccionario inglés»francés

gin¹ [dʒɪn] SUST.

gin

gin m

gin and tonic

gin-tonic

gin² [dʒɪn] SUST. (trap)

gin

piège m

I.gun [gʌn] SUST.

1. gun (weapon):

gun

arme f à feu

2. gun (handgun):

gun

revolver m

3. gun DEP.:

gun

pistolet m

to wait for the starting gun

attendre le signal de départ

at the gun

au signal

4. gun (device):

gun

pistolet m

5. gun ingl. am. (person):

gun

bandit m armé

locuciones, giros idiomáticos:

to do sth with guns blazing

faire qc avec détermination

to jump the gun DEP.

partir avant le départ

to stick to one's guns

ne pas en démordre

II.gun <-nn-> [gʌn] V. trans. coloq.

gun

accélérer

I.squirt [skwɜ:t, ingl. am. skwɜ:rt] V. trans.

1. squirt (make flow out):

squirt

faire gicler

squirt perfume, deodorant

vaporiser

2. squirt (shower):

squirt

asperger

II.squirt [skwɜ:t, ingl. am. skwɜ:rt] V. intr.

squirt

jaillir

III.squirt [skwɜ:t, ingl. am. skwɜ:rt] SUST.

1. squirt (quantity obtained by squirting):

squirt

pulvérisation f

2. squirt pey. (jerk):

squirt

salaud m