sluice gate en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de sluice gate en el diccionario inglés»francés

sluice gate SUST.

sluice gate

vanne f

Traducciones de sluice gate en el diccionario francés»inglés

vanne de vidange

sluice gate

vanne (d'écluse, de moulin)

sluice gate

Traducciones de sluice gate en el diccionario inglés»francés

I.sluice [ingl. brit. sluːs, ingl. am. slus] SUST. a. sluiceway

sluice

canal m

II.sluice [ingl. brit. sluːs, ingl. am. slus] V. trans. ingl. am. (float)

sluice logs

faire flotter

I.gate [ingl. brit. ɡeɪt, ingl. am. ɡeɪt] -gate SUST.

1. gate:

gate (of field, level crossing)

barrière f

gate (in underground railway)

portillon m automatique

gate (of town, prison, garden)

porte f

gate (of courtyard, palace)

portail m

gate (at airport)

porte f

please proceed to gate 12

veuillez vous rendre à la porte 12

at the gate

à l'entrée

2. gate DEP.:

there was a good gate at the match (money)

le match a fait une grosse recette

there was a gate of 29, 000

il y a eu 29 000 spectateurs

3. gate (in skiing):

gate

porte f

4. gate INFORM.:

gate

porte f

II.gate [ingl. brit. ɡeɪt, ingl. am. ɡeɪt] -gate V. trans. coloq. ingl. brit.

gate

coller coloq.

III.gate [ingl. brit. ɡeɪt, ingl. am. ɡeɪt] -gate

to give sb/get the gate coloq. ingl. am.

mettre qn/être mis à la porte

Véase también: -gate

-gate Info

-gate

Depuis l'affaire des écoutes de l'immeuble du Watergate qui entraîna la démission du président Nixon, le suffixe -gate est employé pour parler d'un scandale dans les milieux politiques américains et britanniques (Irangate, Monicagate).

sluice gate en el diccionario PONS

Traducciones de sluice gate en el diccionario inglés»francés

sluice gate SUST.

sluice gate

porte f d'écluse

Traducciones de sluice gate en el diccionario inglés»francés

I.sluice [slu:s] SUST.

sluice

écluse f

II.sluice [slu:s] V. intr.

sluice

vanner

to sluice out

laisser échapper

III.sluice [slu:s] V. trans.

to sluice sth down

laver à grande eau

gate [geɪt] SUST.

1. gate (entrance barrier):

gate of field

barrière f

gate of garden, property

portail m

safety gate

portail de sécurité

safety gate FERRO.

barrière f automatique

2. gate (for horses):

starting gate

starting-gate

3. gate (number of paying customers):

gate

entrées fpl

4. gate AERO.:

gate

porte f

5. gate NÁUT.:

gate

vanne f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Water can be partially diverted around a weir via an automatically controlled sluice gate.

en.wikipedia.org

The lower river should be tidal, but a sluice gate built at the same time as the docks keeps the water fresh.

en.wikipedia.org

Sandbag walls were being sabotaged and sluice gate levels changed.

en.wikipedia.org

Now water is controlled from a sluice gate located at the downstream mouth of the oxbow lake.

en.wikipedia.org

Excess water from the canal was released through a sluice gate.

en.wikipedia.org

The canal and sluice gate were altered in the early 20th century to permit the canal section to be filled for swimming.

en.wikipedia.org

After her death, he hangs himself from a tree by jumping off the sluice gate.

en.wikipedia.org

The sluice gate towers and the barbican were dismantled in 1915 when the circum-city railway was built.

en.wikipedia.org

In 1993 an archaeological excavation revealed the "canal" with a sluice gate built into the southern end wall.

en.wikipedia.org

It has been reported that since the installation of this sluice gate, water quality has declined since no annual transfer of nutrients can occur.

en.wikipedia.org