shire horse en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de shire horse en el diccionario inglés»francés

shire horse SUST.

shire horse

shire m

Traducciones de shire horse en el diccionario inglés»francés

shire [ingl. brit. ˈʃʌɪə, ingl. am. ˈʃaɪ(ə)r] ingl. brit. SUST.

1. shire arcznte.:

shire

comté m (du centre de l'Angleterre)

2. shire POL.:

the shires

les provinces

the shires atrbv. county, politician

de province

horse [ingl. brit. hɔːs, ingl. am. hɔrs] SUST.

1. horse:

horse

cheval m

the horses (horseracing) coloq., fig.

les courses fpl (de chevaux)

2. horse:

horse (in gym)

cheval m de saut

horse (pommel)

cheval m d'arçons

3. horse U MILIT.:

horse

cavalerie f

horse

troupes fpl à cheval

4. horse (heroin):

horse coloq.

cheval m coloq.

horse coloq.

héroïne f

5. horse ingl. am. (condom):

horse coloq.

préservatif m

I could eat a horse

j'ai une faim de loup

to back the wrong horse

miser sur le mauvais cheval

to eat like a horse

manger comme quatre

to flog ingl. brit. or beat ingl. am. a dead horse coloq.

perdre sa peine et son temps

(straight) from the horse's mouth

de source sûre

to get on one's high horse

monter sur ses grands chevaux

hold your horses! coloq.

arrêtez!, une minute!

it's horses for courses

ce qui convient à une personne (or à une situation) ne convient pas forcément à une autre

you can take or lead a horse to water but you can't make it drink provb.

on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif provb.

that's a horse of a different colour

ça c'est une autre paire de manches

to work like a horse

travailler comme un forcené or une bête de somme

wild horses wouldn't drag it out of me

pour rien au monde je ne le révélerais

wild horses wouldn't drag me there

je n'irais pas pour tout l'or du monde!

shire horse en el diccionario PONS

Traducciones de shire horse en el diccionario inglés»francés

shire horse SUST.

shire horse

cheval m de gros trait

Traducciones de shire horse en el diccionario inglés»francés

horse [hɔ:s, ingl. am. hɔ:rs] SUST.

1. horse ZOOL.:

horse

cheval m

horse and carriage

attelage m

2. horse DEP.:

horse

cheval m d'arçons

locuciones, giros idiomáticos:

to eat like a horse

manger comme quatre

to put the cart before the horse

mettre la charrue avant les bœufs

to flog a dead horse

perdre son temps

to get on one's high horse

monter sur ses grands chevaux

to be on one's high horse

prendre des grands airs

to hear sth straight from the horse's mouth

apprendre qc de source sûre

to back the wrong horse

miser sur le mauvais cheval

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

By the 1950s the shire horse had practically ceased to exist.

en.wikipedia.org

The show celebrates all aspects of farming and rural life with classes for sheep, cattle, light horses, ponies and shire horses plus poultry, pigeon and egg sections.

en.wikipedia.org

The demonstration used 16 shire horses and 24-inch-diameter hemispheres.

en.wikipedia.org

In keeping with this sense of history and tradition, the brewery keeps a small team of dapple-grey shire horses.

en.wikipedia.org

From 1980 the company owned a famous prize winning shire horse team.

en.wikipedia.org

But as mechanisation took over, the shire horse population has gone into near-terminal decline.

www.express.co.uk

The two shire horses used were covered almost entirely with flowers and were illuminated by electric lights.

www.bridgwatermercury.co.uk

So the park keepers hitched their lawnmowers to shire horses and got mowing.

www.dailymail.co.uk

A shiny fake shire horse trundles across the view, gently mocking the landscape's picturesqueness; while an enormous fat gorilla sits squarely in the middle of the lake.

www.telegraph.co.uk

Prince the shire horse leans his head over the stable door.

www.telegraph.co.uk