ridge pole en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de ridge pole en el diccionario inglés»francés

ridge pole SUST.

ridge pole (of roof)

faîte m

ridge pole (of roof)

madrier m de faîtage

ridge pole (of tent)

barre f horizontale (de faîte)

Traducciones de ridge pole en el diccionario inglés»francés

I.ridge [ingl. brit. rɪdʒ, ingl. am. rɪdʒ] SUST.

1. ridge GEOGR.:

ridge (along mountain top)

arête f

ridge (along mountain top)

crête f

ridge (on hillside)

corniche f

ridge (in ocean)

dorsale f

ridge (mountain range)

chaîne f

2. ridge (raised strip):

ridge (on rock, metal surface)

strie f

ridge (on fabric)

côte f

ridge (in ploughed land)

crête f

ridge (in ploughed land)

billon m

ridge (of potatoes, plants)

rang m

ridge (of potatoes, plants)

rangée f

ridge (in wet sand)

ride f

3. ridge ANAT.:

ridge (of nose)

arête f

ridge (of back)

raie f

ridge (in skin)

ride f

4. ridge CONSTR. (on roof):

ridge

faîte m

ridge

faîtage m

5. ridge METEO.:

ridge of high pressure

ligne f de hautes pressions

ridge of high pressure

dorsale f barométrique

II.ridge [ingl. brit. rɪdʒ, ingl. am. rɪdʒ] V. trans.

ridge

strier

ridge

rider

ridge

enfaîter

ridge AGR. GANAD. land

billonner

Pole [ingl. brit. pəʊl, ingl. am. poʊl] SUST.

Pole

Polonais/-e m/f

I.pole [ingl. brit. pəʊl, ingl. am. poʊl] SUST.

1. pole (stick):

pole (gen)

perche f

pole (for tent, flag)

mât m

pole (for athletics, boat, garden)

perche f

pole EQUIT.

barre f

pole (for skiing)

bâton m

pole (piste marker)

piquet m

pole (for scaffolding)

perche f

2. pole:

pole GEOGR., FÍS.

pôle m

North/South pole

pôle m Nord/Sud

negative/positive pole

pôle m négatif/positif

to go from pole to pole fig.

faire le tour de la terre

to be at the opposite pole from fig.

être aux antipodes de

3. pole PESCA:

pole

canne f à pêche

4. pole (unit of length):

pole

≈ 5 mètres

II.pole [ingl. brit. pəʊl, ingl. am. poʊl] V. trans.

pole boat:

pole

pousser [qc] à la perche

III.pole [ingl. brit. pəʊl, ingl. am. poʊl]

to be up the pole coloq. (wrong)

se tromper

to be up the pole (mad)

être toqué coloq.

to be poles apart theories, methods:

être aux antipodes

to be poles apart people:

être vraiment différents

to be poles apart opinions:

être diamétralement opposés

I wouldn't touch him with a ten-foot pole ingl. am.

je ne voudrais rien avoir à faire avec lui

I wouldn't touch it with a ten-foot pole ingl. am.

je ne voudrais de cela pour rien au monde

ridge pole en el diccionario PONS

Traducciones de ridge pole en el diccionario inglés»francés

ridge pole SUST.

ridge pole

faîtière f

Traducciones de ridge pole en el diccionario inglés»francés

ridge [rɪdʒ] SUST.

1. ridge GEO.:

ridge

crête f

2. ridge METEO.:

ridge of pressure

ligne f

3. ridge (joint):

ridge of roof

arête f

4. ridge (on surface):

ridge

nervure f

5. ridge ingl. austr. pey.:

to have been around the ridges

avoir vécu

Pole [pəʊl, ingl. am. poʊl] SUST. (person)

Pole

Polonais(e) m (f)

pole¹ [pəʊl, ingl. am. poʊl] SUST.

pole

poteau m

pole for tent

mât m

pole for skiing

bâton m

electricity/telegraph pole

poteau électrique/télégraphique

fishing pole ingl. am.

canne f à pêche

locuciones, giros idiomáticos:

to be up the pole ingl. brit. wrong

se planter

to be up the pole mad

être complètement fou

pole² [pəʊl, ingl. am. poʊl] SUST.

1. pole (axis of rotation):

pole

pôle m

the minus/positive pole

pôle négatif/positif

2. pole (one of two opposed positions):

pole

antipode m

to be poles apart

être aux antipodes l'un de l'autre