ridge pole en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de ridge pole en el diccionario inglés»italiano

ridge pole [ingl. am. ˈrɪdʒpoʊl] SUST.

ridge pole (of roof)

trave f di colmo

ridge pole (of tent)

traversa f

Traducciones de ridge pole en el diccionario italiano»inglés

trave di colmo

ridge pole

tegola, trave di colmo

ridge tile, ridge pole

Traducciones de ridge pole en el diccionario inglés»italiano

I.ridge [ingl. brit. rɪdʒ, ingl. am. rɪdʒ] SUST.

1. ridge GEOGR.:

ridge (along mountain top, on hillside)

cresta f

ridge (along mountain top, on hillside)

crinale m

ridge (in ocean)

dorsale f

ridge (mountain range)

catena f

2. ridge (raised strip):

ridge (on rock, metal surface)

striatura f

ridge (on fabric)

costa f

ridge (in ploughed land)

porca f

ridge (of potatoes, plants)

filare m

ridge (in wet sand)

solco m

3. ridge ANAT.:

ridge (of nose)

setto m

ridge (of back)

spina f dorsale

ridge (in skin)

solco m

ridge (in skin)

ruga f

4. ridge INGEN. (on roof):

ridge

colmo m

ridge

linea f di colmo

5. ridge METEO.:

ridge of high pressure

dorsale barometrica

II.ridge [ingl. brit. rɪdʒ, ingl. am. rɪdʒ] V. trans.

ridge

striare

ridge

fare solchi in

ridge

completare, coprire il colmo di

ridge AGR. land

imporcare, lavorare a porche

I.pole¹ [ingl. brit. pəʊl, ingl. am. poʊl] SUST.

1. pole:

pole (stick)

palo m

pole (stick)

asta f

pole (for garden, scaffolding, tent)

palo m

pole (for flag, athletics)

asta f

pole (for boat)

albero m

pole (for skiing)

racchetta f

pole (for skiing)

bastoncino m

pole (piste marker)

paletto m

2. pole HÍP. (starting position):

pole

= posizione di partenza nella parte più interna della pista

3. pole HIST. (measure of land):

pole

pertica f

II.pole¹ [ingl. brit. pəʊl, ingl. am. poʊl] V. trans.

pole (provide with poles)

mettere pali a, sostenere con pali

pole (push with a pole) boat, barge

spingere [qc] con una pertica

III.pole¹ [ingl. brit. pəʊl, ingl. am. poʊl]

to be up the pole coloq. (wrong)

sbagliarsi di grosso

to be up the pole (in difficulties)

essere nei casini

to be up the pole (mad)

essere svitato or fuori di testa

I wouldn't touch him with a ten-foot pole ingl. am.

preferisco stargli alla larga

I wouldn't touch it with a ten-foot pole ingl. am.

non voglio averci a che fare

pole² [ingl. brit. pəʊl, ingl. am. poʊl] SUST.

pole GEOGR., FÍS.

polo m

North, South Pole

Polo Nord, Sud

negative, positive pole

polo negativo, positivo

to go from pole to pole fig.

passare da un estremo all'altro

to be at the opposite pole from fig.

trovarsi agli antipodi rispetto a

to be poles apart theories, methods, opinions:

essere diametralmente opposti

to be poles apart people:

essere ai poli opposti

Pole [ingl. brit. pəʊl, ingl. am. poʊl] SUST.

Pole

polacco m / polacca f

ridge pole en el diccionario PONS

Traducciones de ridge pole en el diccionario inglés»italiano

ridge [rɪdʒ] SUST.

1. ridge GEO.:

ridge

cresta f

2. ridge METEO.:

ridge

fronte m

3. ridge of roof:

ridge

colmo m

Pole¹ [poʊl] SUST. (person)

Pole

polacco(-a) m (f)

pole¹ [poʊl] SUST.

pole

palo m

electricity pole

palo electricity [o utility] [o power] pole della luce m

flag pole

asta f della bandiera

fishing pole

canna f da pesca

telegraph pole

palo m del telegrafo

locuciones, giros idiomáticos:

to not touch sth with a 10-foot pole

tenersi alla larga di qc

pole² [poʊl] SUST.

1. pole GEO., ELECTR.:

pole

polo m

the magnetic poles GEO.

i poli magnetici

the negative/positive pole

il polo negativo/positivo

2. pole fig.:

opposite poles

poli opposti

to be poles apart

essere agli antipodi

political poles

poli m pl (politici)

Pole² [poʊl] SUST. GEO.

the North/South Pole

il Polo Nord/Sud