barge en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de barge en el diccionario inglés»italiano

I.barge [ingl. brit. bɑːdʒ, ingl. am. bɑrdʒ] SUST.

1. barge (living in, freight):

barge

chiatta f

barge

barcone m

2. barge (for ceremony, pageant):

barge

barca f di rappresentanza, di parata

3. barge (in navy):

barge

lancia f

II.barge [ingl. brit. bɑːdʒ, ingl. am. bɑrdʒ] V. trans. (shove)

barge player, runner

spingere, strattonare

III.barge [ingl. brit. bɑːdʒ, ingl. am. bɑrdʒ] V. intr. (move roughly)

to barge through a crowd

farsi largo a spintoni tra la folla

to barge past sb

passare davanti a qn spingendo

barge in V. [bɑːdʒ -]

barge in (enter noisily)

fare irruzione, irrompere

barge in (interrupt)

interrompere

to barge in on sb

fare irruzione da qn

to barge in on a meeting

fare irruzione in una riunione

sorry to barge in

mi scuso se disturbo or mi spiace interrompervi

barge into V. [bɑːdʒ -]

barge into room, house

fare irruzione in, irrompere in

barge into person

spingere, urtare

canal boat [ingl. brit., ingl. am. kəˈnæl boʊt], canal barge [kəˈnælbɑːdʒ] SUST.

canal boat

chiatta f

Traducciones de barge en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

burchiello

barge

chiatta

barge

barcone

barge

lancia (da parata)

barge

semovente

self-propelled barge

bettolina

= cargo barge

barge en el diccionario PONS

Traducciones de barge en el diccionario inglés»italiano

I.barge [bɑ:rdʒ] SUST.

barge

chiatta f

II.barge [bɑ:rdʒ] V. trans. coloq.

to barge one's way through the crowd

aprirsi un varco tra la folla spintonando

barge through V. intr.

barge through

attraversare come una furia

barge into V. intr.

to barge into sb

sbattere contro qu

barge in V. intr.

1. barge in (intrude):

barge in

irrompere

2. barge in fig. (interrupt):

barge in

intromettersi

sorry to barge in

scusatemi [o scusami] se mi intrometto

Traducciones de barge en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

barcone

barge

chiatta

barge

barge Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to barge one's way through the crowd

aprirsi un varco tra la folla spintonando

to barge into sb

sbattere contro qu

sorry to barge in

scusatemi [o scusami] se mi intrometto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Larger barge packets must be broken down and passed through the lock in sections, and rejoined on the opposite side.

en.wikipedia.org

The storm also seriously damaged goods stored on local wharves and barges.

en.wikipedia.org

There were 80,000 pieces of matting which needed to be barged to the island.

en.wikipedia.org

The roof over the front door and main building was decorated by a delicate barge-board trim of lacelike scrollwork.

en.wikipedia.org

The barge was sometimes towed but most commonly pushed by the opduwer.

en.wikipedia.org

This tests the pilot's thorough knowledge of waterways regulations and practicalities, together with an examination of barge handling skills.

en.wikipedia.org

Local authorities are contributing to this increase in intraport traffic, with waste transfer and demolition rubble being taken by barges on the river.

en.wikipedia.org

A competing idea is to suspend the turbines from a floating barge.

en.wikipedia.org

There was not enough food on the barge: one loaf of bread and a bucket of potatoes, sodden in black oil.

en.wikipedia.org

Samples may be taken from all points in the supply chain, from warehouses, terminals, barges, ships, pipelines or service stations.

en.wikipedia.org