red flag en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de red flag en el diccionario inglés»francés

red flag SUST.

red flag

drapeau m rouge

Traducciones de red flag en el diccionario inglés»francés

I.flag [ingl. brit. flaɡ, ingl. am. flæɡ] SUST.

1. flag (national symbol):

flag

drapeau m

to hoist or run up a flag

hisser un drapeau

to wave a flag

brandir un drapeau

a flag flew from every building

sur chaque bâtiment un drapeau flottait au vent

to sail under the Panamanian flag NÁUT.

battre pavillon panaméen

2. flag (as signal):

flag NÁUT.

pavillon m

flag FERRO.

drapeau m

to show the white flag literal

hisser le drapeau blanc

to show the white flag fig.

baisser pavillon

with flags flying NÁUT.

pavillon haut

3. flag (on map):

flag

drapeau m

4. flag BOT.:

flag

iris m des marais

5. flag (stone):

flag

dalle f

6. flag INFORM.:

flag

drapeau m

II.flag <part. pres. flagging; pret. imperf., part. pas. flagged> [ingl. brit. flaɡ, ingl. am. flæɡ] V. trans.

1. flag (mark with tab):

flag text

baliser

2. flag (signal):

flag problem

signaler

3. flag INFORM.:

flag

signaler [qc] au moyen d'un drapeau

III.flag <part. pres. flagging; pret. imperf., part. pas. flagged> [ingl. brit. flaɡ, ingl. am. flæɡ] V. intr.

flag interest:

faiblir

flag morale, strength:

baisser

flag conversation:

languir

flag athlete, campaigner:

flancher coloq.

IV.flagging ADJ.

flagging strength

qui baisse

flagging energy, economy, industry etc

chancelant

to revive the flagging fortunes of the government

donner un nouvel élan au gouvernement

V.flag [ingl. brit. flaɡ, ingl. am. flæɡ]

to fly the flag

représenter son pays (à l'étranger)

we must keep the flag flying

nous devons le faire pour l'honneur de notre pays

to wave the flag

faire des déclarations patriotiques

I.red [ingl. brit. rɛd, ingl. am. rɛd] SUST.

1. red (colour):

red

rouge m

I like red

j'aime le rouge

red means ‘danger’

le rouge signifie ‘danger’

in red

en rouge

a shade of red

une nuance de rouge

2. red:

red, a. Red (communist) coloq., pey.

rouge mf

3. red (deficit):

to be in the red individual, account:

être à découvert

to be in the red company:

être en déficit

to be £500 in the red

être à découvert de 500 livres

you've gone into the red

vous avez un découvert

4. red (wine):

red

rouge m

5. red (red ball):

red

bille f rouge (de billard/snooker)

6. red (in roulette):

red

rouge m

II.red [ingl. brit. rɛd, ingl. am. rɛd] ADJ.

1. red (in colour):

red apple, blood, lips, sky

rouge

red person, face, cheek

rouge (with de)

red hair, curl

roux/rousse

to go or turn red

devenir rouge, rougir

to paint/dye sth red

peindre/teindre qc en rouge

to dye one's hair red

se teindre les cheveux en roux

her eyes were red with weeping

ses yeux étaient rouges d'avoir pleuré

his face or he went very red

il a rougi très fort

red in the face

tout rouge

was my face red!

comme j'étais gêné!

there'll be red faces when…

certains vont être bien gênés quand…

2. red (communist):

red coloq. pey.

rouge

III.red [ingl. brit. rɛd, ingl. am. rɛd]

to see reds under the bed coloq.

voir un complot communiste partout

to be caught red-handed

être pris la main dans le sac coloq.

to see red

voir rouge

red flag en el diccionario PONS

Traducciones de red flag en el diccionario inglés»francés

I.flag¹ [flæg] SUST.

1. flag (national symbol) a. INFORM.:

flag

drapeau m

2. flag NÁUT.:

flag

pavillon m

II.flag¹ <-gg-> [flæg] V. trans.

1. flag (mark):

flag

marquer

2. flag fig.:

flag

signaler

III.flag¹ <-gg-> [flæg] V. intr.

flag

faiblir

flag conversation

languir

flag party, film, player

faiblir

I.flag² [flæg] SUST.

flag

dalle f

II.flag² [flæg] V. trans.

flag

daller

I.red [red] ADJ.

red

rouge

red hair

roux(rousse)

locuciones, giros idiomáticos:

not a red cent ingl. am. coloq.

pas un sou

red as a beetroot

rouge comme un coquelicot

II.red [red] SUST.

1. red (colour):

red

rouge m

red hair

roux m

to turn red (with dye)

devenir rouge

to turn red (with embarrassment)

rougir

2. red POL.:

red

rouge mf

locuciones, giros idiomáticos:

in the red

à découvert

Véase también: blue

I.blue [blu:] ADJ.

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig.:

to feel blue

broyer du noir

locuciones, giros idiomáticos:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] SUST.

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

A company without women in leadership roles may be a red flag that the environment is unwelcoming.

america.aljazeera.com

Pirates may have originally used a red flag, which was also common in naval warfare, to signal that no quarter would be given.

en.wikipedia.org

In the 17th century, a red flag signalled defiance.

en.wikipedia.org

A red flag the rental home she lives in badly needs new insulation, the icicles often snap off and occasionally narrowly miss the people below.

www.winnipegfreepress.com

In fact bringing up the subject of visas with any resident of those countries is like waving a red flag before a bull.

en.wikipedia.org

In 1896 the restrictions affecting road transport were eased, which permitted vehicles under 3 tons to travel at up to without a red flag.

en.wikipedia.org

To help signal their mutinous control over the port admiral, the flag of the port admiral was torn down and replaced with the red flag.

en.wikipedia.org

The resulting pothole, which was 8-inches by 10-inches, led to a red flag which lasted 22 minutes, 22 seconds.

en.wikipedia.org