net ton en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de net ton en el diccionario inglés»francés

net ton SUST. ingl. am.

net ton

tonne f courte

Traducciones de net ton en el diccionario inglés»francés

ton [ingl. brit. tʌn, ingl. am. tən] SUST.

1. ton (in weight):

ton (in GB: gross ton or long ton)

1 016 kg

ton (in US: net ton or short ton)

907 kg

a three-ton truck

un camion de trois tonnes

to weigh a ton or be a ton weight ingl. brit. fig.

peser une tonne

2. ton NÁUT. (in volume):

ton

tonneau m

freight/register ton

tonneau m d'affrètement/de jauge

3. ton (a lot) coloq.:

a ton of

plein de coloq.

a ton of

un tas de coloq.

books, papers etc tons of

des tas de coloq.

books, papers etc tons of

plein de coloq.

food, paper, bands we've tons left

il nous en reste plein coloq.

her new car is tons better than the other one

sa nouvelle voiture est mille fois mieux que l'autre

they'll come down on us like a ton of bricks

ils vont nous tomber dessus coloq.

to do a ton coloq. ingl. brit.

faire du cent soixante à l'heure coloq.

I.net [ingl. brit. nɛt, ingl. am. nɛt] SUST.

1. net:

net PESCA, CAZA

filet m

2. net DEP. (in tennis):

net

filet m

to come (up) to the net

monter au filet

to come (up) to the net (in football)

filets mpl

in the net

dans les filets

to put the ball into (the back of) the net

mettre la balle dans les filets

3. net (trap):

net fig.

piège m

the net is closing

l'étau se resserre

to slip through the net

passer à travers les mailles du filet

4. net TEL.:

net

réseau m

5. net TEXTIL:

net

tulle m

net

voile m de tulle

locuciones, giros idiomáticos:

usu.Net INFORM.

Net m

usu.Net INFORM.

Internet m

II.net [ingl. brit. nɛt, ingl. am. nɛt] ADJ. a. nett

1. net:

net FIN., COM. profit, income, price, weight

net/nette

net loss

sec/sèche

net of tax

net après impôt

terms strictly net

prix nets

it weighs 20 kilos net

cela pèse 20 kilos net

an income of £30, 000 net

un revenu net de 30 000 livres sterling

2. net (gen):

net result, effect, increase

net/nette

III.net <part. pres. netting; pret. imperf., part. pas. netted> [ingl. brit. nɛt, ingl. am. nɛt] V. trans.

1. net:

net PESCA, CAZA fish, butterfly

prendre [qc] au filet

2. net:

net COM., FIN. person:

faire un bénéfice de

net sale, export, deal:

rapporter

to net sb sth

rapporter qc à qn

3. net DEP. (in football):

net goal

marquer, rentrer

4. net (catch) fig. police:

net criminal

attraper

5. net (win) sportsman, team:

net trophy

gagner

IV.net [ingl. brit. nɛt, ingl. am. nɛt]

to cast one's net wide

ratisser large

net ton en el diccionario PONS

Traducciones de net ton en el diccionario inglés»francés

ton <-(s)> [tʌn] SUST.

ton

tonne f

tons of sth coloq.

des tonnes de qc

locuciones, giros idiomáticos:

to come down on sb like a ton of bricks

tomber sur qn à bras raccourcis

I.net¹ [net] SUST.

1. net a. fig.:

net

filet m

2. net no pl. (material):

net

tulle f

net stockings

bas mpl résilles

locuciones, giros idiomáticos:

to slip through the net

passer à travers les mailles du filet

II.net¹ <-tt-> [net] V. trans.

1. net (catch):

net fish

attraper

net criminals

arrêter

2. net (hit into a net):

to net sth

envoyer qc dans le filet

I.net² [net] ADJ.

1. net (after deduction):

net

net(te)

2. net (final):

net

final(e)

II.net² [net] V. trans.

net profit

rapporter net

net of person

gagner net

Net [net] SUST. INFORM.

the Net

le Net

a Net surfer

un(e) infonaute

a Net surfer

un(e) internaute