isca en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de isca en el diccionario inglés»francés

I.inch <pl inches> [ingl. brit. ɪn(t)ʃ, ingl. am. ɪn(t)ʃ] SUST.

1. inch (unit of length):

inch

pouce m (= 2, 54 cm)

2. inch (small amount) fig.:

inch by inch

petit à petit

I couldn't see an inch in front of me in the fog

je ne voyais rien à deux pas dans le brouillard

he missed being run over by inches

il a failli se faire écraser

to come within an inch of winning/succeeding

passer à deux doigts de la victoire/du succès

to be within an inch of death/victory

être à deux doigts de la mort/victoire

she won't give or budge an inch

elle ne veut pas bouger d'un pouce

II.inch [ingl. brit. ɪn(t)ʃ, ingl. am. ɪn(t)ʃ] V. trans.

to inch sth forward car

faire avancer [qc] petit à petit

to inch the car into the garage

rentrer la voiture au garage avec précaution

to inch one's way across sth

traverser [qc] petit à petit

III.inch [ingl. brit. ɪn(t)ʃ, ingl. am. ɪn(t)ʃ] V. intr.

to inch across sth floor

traverser [qc] petit à petit

to inch along sth ledge, plank

franchir [qc] petit à petit

to inch towards sth literal door

se diriger petit à petit vers

to inch towards sth fig. solution, completion

parvenir petit à petit à

IV.inch [ingl. brit. ɪn(t)ʃ, ingl. am. ɪn(t)ʃ]

give her an inch and she'll take a mile or yard

plus on lui en donne, plus elle en veut

I don't trust him an inch

je n'ai pas la moindre confiance en lui

to fight every inch of the way

lutter pied à pied

to know every inch of sth

connaître qc comme sa poche

to search every inch of the car/carpet

passer la voiture/le tapis au peigne fin

to be every inch an aristocrat/soldier

être aristocrate/soldat jusqu'à la moelle

column inch SUST.

column inch TIPOGR., PRENSA

cf millimètre m colonne

inch up V. [ingl. brit. ɪn(t)ʃ -, ingl. am. ɪn(t)ʃ -]

inch up inflation, interest rate, price:

inch up

monter graduellement

inch-perfect [ɪn(t)ʃˈpɜːfekt] ADJ.

inch-perfect

parfait/-e

an inch pass

une passe millimétrée

Emerald Isle SUST.

Emerald Isle

île f d'Émeraude

Emerald Isle

Irlande f

ISP SUST. abrév

ISP → Internet service provider

Véase también: Internet service provider

Internet service provider, ISP SUST.

Internet service provider

fournisseur m d'accès Internet

ism [ingl. brit. ˈɪz(ə)m, ingl. am. ˈɪzəm] SUST. pey.

ism

idéologie f

Marxism and other isms

le marxisme et autres idéologies

isn't [ingl. brit. ˈɪz(ə)nt, ingl. am. ˈɪz(ə)nt]

isn't → is not

ISO SUST.

ISO → International Standards Organization

ISO

ISO f

ISO

Organisation f des normes internationales

isle [ingl. brit. ʌɪl, ingl. am. aɪl] SUST.

1. isle GEOGR.:

isle

île f

Isle of Man

île f de Man

Isle of Wight

île f de Wight

2. isle liter.:

isle

île f

isca en el diccionario PONS

Traducciones de isca en el diccionario inglés»francés

I.inch <-es> [ɪn(t)ʃ] SUST.

inch

pouce m

every inch

chaque centimètre

locuciones, giros idiomáticos:

give her/him an inch and she/he'll take a mile provb.

si on lui tend le petit doigt, il/elle prend tout le bras

to avoid [or miss] sb/sth by an inch

manquer qn de peu/qc d'un doigt

not to budge [or give] [or move] an inch

ne pas bouger d'un pouce

inch by inch

petit à petit

II.inch [ɪn(t)ʃ] V. intr. + directional adv.

to inch along [or forward]

avancer à petits pas

III.inch [ɪn(t)ʃ] V. trans.

to inch oneself/sth forward

s'avancer/faire avancer qc d'un pouce

ISDN SUST.

ISDN TEL. abreviatura de Integrated Services Digital Network

ISDN

RNIS m

ISBN [ˌaɪ·es·bi·ˈen] SUST.

ISBN abreviatura de International Standard Book Number

ISBN

ISBN m

isn't [ˈɪz· ə nt ]

isn't = is not, be

Véase también: be

I.be <was, been> [bi] V. intr. + adj. or sust.

1. be (expresses identity, position, place):

he's American/a dentist

il est Américain/dentiste

it's a key

c'est une clef

to be in Spain

être en Espagne

the statues are in the Louvre

les statues fpl se trouvent au Louvre

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry

j'ai froid/faim

my hands are cold

j'ai froid aux mains

how are you? – I'm fine

comment vas-tu/allez-vous? – je vais bien

be quiet!

reste(z) tranquille!

to be on a diet

faire un régime

to be on the pill

prendre la pilule

to be on welfare

toucher des allocations

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four

deux et deux font quatre

this book is 50¢

ce livre fait 50 cents

4. be (indicates age):

how old is he? – he's twenty

quel âge a-t-il? – il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday

la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

7. be (impersonal use):

what is it?

qu'est-ce que c'est?

it's three

il est trois heures

it's cold/windy

il fait froid/il y a du vent

it's rainy

il pleut

it's fair

c'est juste

what's it to be?

ce sera?

as it were

pour ainsi dire

locuciones, giros idiomáticos:

the be-all and end-all

le but suprême

be that as it may

malgré cela

so be it

soit

far be it from sb to +infin

loin de qn l'idée de +infin

II.be <was, been> [bi] V. aux.

1. be (expresses continuation):

he's breathing

il respire

she's still sleeping

elle est encore en train de dormir

it's raining

il pleut

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? form.

est-il possible que +subj ?

the exhibition is to be seen at the gallery

on peut voir l'exposition à la galerie

what is he to do?

qu'est-il censé faire?

may I be of service?

je peux vous aider?

3. be (expresses passive):

to be discovered by sb

être découvert par qn

to be left speechless

rester bouche bée

I'm asked to come at seven

on me demande de venir à sept heures

4. be (expresses future):

she's leaving tomorrow

elle part demain

you are to wait here

vous devez attendre ici

we are to meet at seven

on est censé se rencontrer à sept heures

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] to +infin , ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin , ... form.

si qn devait +infin , ...

coca [ˈkoʊ·kə] SUST.

coca

coca f

YWCA [ˌwaɪ·ˌdʌb·l·ju·si·ˈeɪ] SUST. Young Women's Christian Association

1. YWCA (movement):

YWCA

Union f chrétienne de jeunes femmes

2. YWCA (hostel):

YWCA

foyer m pour jeunes femmes

YMCA [ˌwaɪ·em·si·ˈeɪ] SUST. Young Men's Christian Association

1. YMCA (movement):

YMCA

Union f chrétienne des jeunes gens

2. YMCA (hostel):

YMCA

foyer m pour jeunes gens

mica [ˈmaɪ·kə] SUST.

mica

mica m

I.Inca [ˈɪŋ·kə] SUST.

Inca

Inca mf

II.Inca [ˈɪŋ·kə] ADJ.

Inca

inca

I.scale² [skeɪl] SUST.

1. scale (system of gradations) a. ECON.:

scale

échelle f

scale of thermometer

graduation f

to be in scale

être à l'échelle

a sliding scale

une échelle mobile

on a large/small scale

à grande/petite échelle

2. scale (for weighing):

scale

balance f

a bathroom scale

un pèse-personne

3. scale (great size):

scale

étendue f

advantages of scale

les avantages mpl du commerce de grande envergure

4. scale MÚS.:

scale

gamme f

practice scales

faire des gammes

locuciones, giros idiomáticos:

to tip the scales

faire pencher la balance

II.scale² [skeɪl] V. trans.

scale

escalader

III.scale² [skeɪl] V. intr. ECON.

scale

être en (phase d')expansion