freezing fog en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de freezing fog en el diccionario inglés»francés

freezing fog SUST. U

freezing fog

brouillard m givrant

Traducciones de freezing fog en el diccionario francés»inglés

brouillard givrant METEO.

freezing fog

brouillard givrant

freezing fog

Traducciones de freezing fog en el diccionario inglés»francés

I.freezing [ingl. brit. ˈfriːzɪŋ, ingl. am. ˈfrizɪŋ] SUST.

1. freezing METEO.:

freezing

zéro m degré

freezing

zéro m

below freezing

en-dessous de zéro

2. freezing FIN.:

freezing (gen)

gel m

freezing (of prices)

gel m

freezing (of prices)

blocage m

II.freezing [ingl. brit. ˈfriːzɪŋ, ingl. am. ˈfrizɪŋ] ADJ.

freezing sin atrib.:

freezing person

gelé

freezing room, conditions, weather

glacial

I'm freezing

je suis gelé

it's freezing in here

on gèle ici

I.freeze [ingl. brit. friːz, ingl. am. friz] SUST.

1. freeze METEO.:

freeze

gelées fpl

the big freeze

les fortes gelées

2. freeze:

freeze ECON., FIN. (of credits, assets)

gel m (on de)

freeze (of prices, wages)

gel m

freeze (of prices, wages)

blocage m

benefit/price/rent/wage freeze

gel des allocations sociales/des prix/des loyers/des salaires

II.freeze <pret. imperf. froze, part. pas. frozen> [ingl. brit. friːz, ingl. am. friz] V. trans.

1. freeze:

freeze food

congeler

freeze cold weather: liquid, pipes

geler

the lock was frozen

la serrure était gelée

2. freeze:

freeze ECON., FIN. price, loan, wages, assets

bloquer, geler

3. freeze CINE:

freeze frame, picture

arrêter

4. freeze (anaesthetize):

freeze gum, wart, skin

insensibiliser

5. freeze INFORM.:

freeze window

figer

III.freeze <pret. imperf. froze, part. pas. frozen> [ingl. brit. friːz, ingl. am. friz] V. intr.

1. freeze (become solid):

freeze water, river, pipes:

geler

freeze food:

se congeler

to freeze to sth

être collé à qc par le gel

2. freeze (feel cold):

freeze person, room:

geler

to be freezing to death

mourir de froid

3. freeze (become motionless) fig.:

freeze person, animal, blood:

se figer

the smile froze on his face

son sourire s'est figé sur ses lèvres

freeze!

pas un geste!

to freeze with horror/surprise

se figer d'horreur/de surprise

4. freeze (become haughty) fig.:

freeze person:

devenir glacial

IV.freeze [ingl. brit. friːz, ingl. am. friz] V. v. impers. METEO.

freeze

geler

it's freezing hard

il gèle dur

V.freeze [ingl. brit. friːz, ingl. am. friz]

I can wait until hell freezes over

je peux attendre aussi longtemps qu'il faudra

when hell freezes over!

jamais!

I.fog [ingl. brit. fɒɡ, ingl. am. fɔɡ, fɑɡ] SUST.

1. fog METEO.:

fog

brouillard m

a patch/blanket of fog

une nappe/un manteau de brouillard

we get thick fogs here

nous avons du brouillard très épais dans la région

a fog of cigarette smoke

un nuage épais de fumée de cigarette

2. fog (confusion):

fog fig.

brouillard m

a fog of ignorance

un brouillard d'ignorance

to be in a fog

être dans le brouillard

3. fog FOTO:

fog

voile m

II.fog <part. pres. fogging; pret. imperf., part. pas. fogged> [ingl. brit. fɒɡ, ingl. am. fɔɡ, fɑɡ] V. trans.

1. fog literal:

fog, a. fog up steam: glass

embuer

fog, a. fog up light: film

voiler

2. fog (confuse) fig.:

to fog the issue (unwittingly)

embrouiller les choses

to fog the issue (deliberately)

noyer le poisson

freezing fog en el diccionario PONS

Traducciones de freezing fog en el diccionario inglés»francés

freezing fog SUST.

freezing fog

brouillard m givrant

Traducciones de freezing fog en el diccionario inglés»francés

I.freezing ADJ.

freezing

glacial(e)

freezing person

gelé(e)

it's freezing out

il gèle dehors

II.freezing SUST. no pl.

freezing

congélation f

to be above/below freezing

être au-dessus/au-dessous de zéro

I.freeze <froze, frozen> [fri:z] V. intr.

1. freeze (become solid):

freeze

geler

to freeze solid

durcir sous l'action du gel

2. freeze (get cold):

freeze

geler

to freeze to death

mourir de froid

the lake's frozen over

le lac est complètement gelé

3. freeze v. impers. (be below freezing point):

it freezes

il gèle

4. freeze fig.:

freeze

se figer

freeze!

ne bougez plus!

II.freeze <froze, frozen> [fri:z] V. trans.

1. freeze (turn to ice):

freeze

geler

freeze food

congeler

2. freeze fig.:

freeze

glacer

to freeze sb with a look

glacer qn sur place d'un regard

3. freeze CINE:

to freeze an image

faire un arrêt sur image

4. freeze FIN.:

freeze pay

geler

freeze account

bloquer

5. freeze (anaesthetize):

freeze

insensibiliser

6. freeze INFORM.:

freeze

figer

locuciones, giros idiomáticos:

to make sb's blood freeze

glacer le sang de qn

III.freeze <froze, frozen> [fri:z] SUST.

1. freeze METEO.:

freeze

gel m

big freeze

fortes gelées fpl

2. freeze ECON. (stoppage):

freeze of price, wage

gel m

I.fog [fɒg, ingl. am. fɑ:g] SUST. a. fig.

fog

brouillard m

to be in a fog

être dans le brouillard

II.fog <-gg-> [fɒg, ingl. am. fɑ:g] V. trans.

1. fog (cover with fog):

fog

embuer

2. fog fig. (obscure):

fog

brouiller

the photo is fogged

la photo est voilée

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

There was heavy, freezing fog, and no aircraft had landed at the airport since around 1600 the previous day, although the airport remained open.

en.wikipedia.org

Clear skies have allowed some frost to form and areas with light fog could see freezing fog.

www.oregonlive.com

Freezing fog was a hazard for most of the country.

en.wikipedia.org

But travel disruption will continue because of freezing fog across the country, ice on the roads, snow and gales.

www.telegraph.co.uk

It is often seen on trees atop mountains and ridges in winter, when low-hanging clouds cause freezing fog.

en.wikipedia.org

With the light winds and low temperatures there is also potential for freezing fog.

www.huffingtonpost.co.uk

Freezing fog settled in many places and there were concerns that visibility could be down to 100 metres.

news.sky.com

Frosty and icy with patches of freezing fog in the midlands.

www.rte.ie

It will remain cold overnight, with a frost and freezing fog patches quickly returning for some areas, which may again be locally dense.

www.itv.com

In subarctic areas, or areas that have long terms without solar gain (e.g. weeks of freezing fog), purpose-built thermal mass is very expensive.

en.wikipedia.org