fortabe en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de fortabe en el diccionario inglés»francés

I.fortune [ingl. brit. ˈfɔːtʃuːn, ˈfɔːtʃ(ə)n, ingl. am. ˈfɔrtʃən] SUST.

1. fortune (wealth):

fortune

fortune f

a small fortune

une petite fortune

to make a fortune

faire fortune

to spend/cost a fortune

dépenser/coûter une fortune

a man of fortune

un homme riche

to seek fame and fortune

chercher fortune

2. fortune (luck):

fortune

chance f

to have the good fortune to do

avoir la chance or le bonheur de faire

by good fortune

par chance, par un heureux hasard

ill fortune

malchance f

to tell sb's fortune

dire la bonne aventure à qn

II.fortunes SUST.

fortunes sust. pl. (of team, party, country):

fortunes

destin m

the fortunes of war

les hasards de la guerre

III.fortune [ingl. brit. ˈfɔːtʃuːn, ˈfɔːtʃ(ə)n, ingl. am. ˈfɔrtʃən]

fortune favours the brave provb.

la fortune sourit aux audacieux provb.

fortune smiled on us

la chance nous a souri

fortune cookie SUST. ingl. am.

fortune cookie

petit gâteau m sec (renfermant une prédiction)

fortune hunter SUST. pey.

fortune hunter (man)

coureur m de dot

fortune hunter (woman)

croqueuse f de diamants coloq.

fortune telling SUST.

fortune telling

divination f

fortune teller SUST.

fortune teller

diseur/-euse m/f de bonne aventure

I.portable [ingl. brit. ˈpɔːtəb(ə)l, ingl. am. ˈpɔrdəb(ə)l] SUST.

portable

portable m

II.portable [ingl. brit. ˈpɔːtəb(ə)l, ingl. am. ˈpɔrdəb(ə)l] ADJ.

1. portable (gen):

portable TV, telephone etc

portatif/-ive, portable

2. portable INFORM.:

portable software

portable

portable media player [ˌpɔːtəb(ə)l ˈmiːdɪə ˌpleɪə] SUST.

portable media player

tourniquet m

I.call forth V. [ingl. brit. kɔːl -, ingl. am. kɔl -] liter. (call forth [sth], call [sth] forth)

call forth

susciter

hold forth V. [ingl. brit. həʊld -, ingl. am. hoʊld -] pey.

hold forth

disserter, pérorer pey. (about, on sur)

pour forth V. [ingl. brit. pɔː -, ingl. am. pɔr -] liter.

pour forth → pour out

Véase también: pour out

I.pour out V. [ingl. brit. pɔː -, ingl. am. pɔr -] (pour out)

pour out liquid, smoke:

se déverser

pour out people:

sortir en grand nombre

all her troubles came pouring out

elle a vidé son cœur

II.pour out V. [ingl. brit. pɔː -, ingl. am. pɔr -] (pour out [sth], pour [sth] out)

1. pour out coffee, wine etc:

pour out

verser, servir

2. pour out fig.:

pour out ideas, feelings, anger, troubles

donner libre cours à (to sb devant qn)

pour out fumes, sewage

rejeter

pour out music

déverser

pour out money, funding

engloutir (on dans)

pour out goods, exports

déverser

to pour out one's troubles or heart to sb

s'épancher auprès de qn

he ended up pouring out all he knew about…

il a fini par livrer tout ce qu'il savait sur…

fortabe en el diccionario PONS

Traducciones de fortabe en el diccionario inglés»francés

fortune [ˈfɔ:tʃu:n, ingl. am. ˈfɔ:rtʃən] SUST.

1. fortune (a lot of money):

fortune

fortune f

to be worth a fortune

valoir une fortune

to cost a fortune

coûter une fortune

to make a/one's fortune

faire fortune

to seek one's fortune

chercher fortune

2. fortune no pl. form. (luck):

fortune

chance f

to have the good fortune to +infin

avoir la chance de +infin

to read/tell sb's fortune

dire la bonne aventure à qn

3. fortune pl. (what happens to sb):

fortune

destin m

fortune hunter SUST.

fortune hunter

homme m intéressé

fortune hunter

femme f intéressée

fortune cookie SUST.

fortune cookie

petit gâteau surprise servi en fin de repas

fortune teller SUST.

fortune teller

diseur (-euse) m (f) de bonne aventure

portable [ˈpɔ:təbl, ingl. am. ˈpɔ:rt̬ə-] ADJ.

portable

portatif(-ive)

a portable radio

un poste portatif

a portable computer

un ordinateur portable

a portable telephone

un téléphone portable

a portable telephone

un cellulaire fr. canad.

a portable telephone

un Natel suizo

send forth V. trans.

send forth

émettre

hold forth V. intr. pey.

to hold forth about sth

disserter sur qc

fortify <-ie-> [ˈfɔ:tɪfaɪ, ingl. am. ˈfɔ:rt̬ə-] V. trans.

1. fortify (equip with defences):

fortify

fortifier

2. fortify (give more strength):

to fortify oneself with sth

se redonner des forces avec qc

3. fortify (recomfort):

to fortify oneself

se réconforter

to be fortified with the thought ...

être réconforté à l'idée que ...

forte¹ [ˈfɔ:teɪ, ingl. am. fɔ:rt] SUST. sing.

forte

fort m

not to be sb's forte

ne pas être le fort de qn

set forth V. trans. form.

set forth PHRVB set out

Véase también: set out

I.set out V. trans. a. fig.

set out

exposer

II.set out V. intr.

1. set out → set off

2. set out (intend/have the intention, aim):

to set out to +infin

avoir l'intention de +infin