brenning en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de brenning en el diccionario inglés»francés

breaking [ˈbreɪkɪŋ] SUST.

1. breaking:

breaking (smashing) literal (of bone)

fracture f

breaking (of rope, chain)

rupture f

breaking (of glass)

bris m

breaking (of seal)

bris m

breaking (of waves) fig.

déferlement m

2. breaking (break):

breaking (of promise)

manquement m (of à)

breaking (of law, treaty)

violation f (of de)

breaking (of contract)

rupture f (of de)

breaking (of link, sequence, tie)

rupture f (of de)

3. breaking LING.:

breaking

diphtongaison f

4. breaking EQUIT.:

breaking

débourrage m

5. breaking REL.:

the breaking of the bread

le partage du pain

6. breaking MED. (of voice):

breaking

mue f

breaking point SUST.

1. breaking point TÉC.:

breaking point

point m de rupture

2. breaking point (collapse) fig.:

to be at breaking point person:

être à bout

to be close to breaking point person:

être sur le point de craquer

my patience had reached breaking point

ma patience était à bout

breaking strength SUST. TÉC.

breaking strength

résistance f à la rupture

breaking stress SUST. TÉC.

breaking stress

charge f de rupture

back-breaking ADJ.

back-breaking

éreintant

record-breaking ADJ.

record-breaking

record

mould-breaking ADJ.

mould-breaking

innovateur/-trice

breaking and entering SUST. DER.

breaking and entering

effraction f

I.winning [ingl. brit. ˈwɪnɪŋ, ingl. am. ˈwɪnɪŋ] SUST.

winning

réussite f

II.winnings SUST.

winnings sust. pl.:

winnings

gains mpl

III.winning [ingl. brit. ˈwɪnɪŋ, ingl. am. ˈwɪnɪŋ] ADJ.

1. winning (victorious):

winning competitor, car, horse, team, entry, shot

gagnant

2. winning (charming):

winning smile

engageant

to have a winning way or winning ways

avoir du charme

I.running [ingl. brit. ˈrʌnɪŋ, ingl. am. ˈrənɪŋ] SUST.

1. running (sport, exercise):

running

course f à pied

to take up running

se mettre à la course à pied

to take up running atrbv. gear, shoes, shorts

de course

2. running (management):

running

direction f (of de)

II.running [ingl. brit. ˈrʌnɪŋ, ingl. am. ˈrənɪŋ] ADJ.

1. running (flowing):

running water

courant

running tap

ouvert

running knot

coulant

2. running (consecutive):

running

de suite inv.

five days running

cinq jours de suite

III.running [ingl. brit. ˈrʌnɪŋ, ingl. am. ˈrənɪŋ]

go take a running jump coloq.!

va te faire voir! coloq.

to be in the running

être dans la course (for pour)

to be out of the running

ne plus être dans la course (for pour)

to make the running literal, fig.

mener la course

brenning en el diccionario PONS

Traducciones de brenning en el diccionario inglés»francés

breaking point SUST.

to reach breaking point

atteindre le point de rupture

record-breaking ADJ.

record-breaking

record inv.

a record-breaking $1000

un montant record de 1000 dollars

a record-breaking 1000 visitors

un nombre record de mille visiteurs

breaking and entering SUST. DER.

breaking and entering

effraction f

to charge sb with breaking and entering

condamner qn pour effraction

I.perennial [pə·ˈren·i·əl] SUST. (plant)

perennial

vivace f

II.perennial [pə·ˈren·i·əl] ADJ.

1. perennial (living several years, not annual):

perennial

vivace

2. perennial (happening repeatedly, constantly):

perennial

perpétuel(le)

perennial beauty, hope

éternel(le)

I.running SUST.

1. running (action of a runner):

running

course f

2. running (operation):

running

fonctionnement m

the day-to-day running of the business

l'organisation f quotidienne d'une compagnie

locuciones, giros idiomáticos:

to be in/out of the running

être/ne pas être dans la course

II.running ADJ.

1. running (consecutive):

running

de suite

2. running (ongoing):

running

permanent(e)

running commentary

simultané(e)

3. running (operating):

running

en marche

4. running (flowing):

running

courant(e)

I.beginning SUST.

1. beginning (start):

beginning

commencement m

at the beginning

au début

from beginning to end

du début à la fin

to make a beginning

faire ses débuts

2. beginning (origin):

beginning

origine f

the beginnings of humanity

l'aube f de l'humanité

II.beginning ADJ.

beginning

initial(e)

I.cunning [ˈkʌn·ɪŋ] ADJ.

cunning (ingenious):

cunning person

rusé(e)

cunning plan, device, idea

astucieux(-euse)

to be cunning of sb to +infin

être astucieux de la part de qn de +infin

locuciones, giros idiomáticos:

as cunning as a fox

rusé(e) comme un renard

II.cunning [ˈkʌn·ɪŋ] SUST.

cunning

ingéniosité f

to show cunning

faire preuve d'ingéniosité

I.winning [ˈwɪn·ɪŋ] ADJ.

1. winning (that wins):

winning

gagnant(e)

to be on a winning streak team

accumuler les victoires

2. winning (charming):

winning

adorable

with his/her winning ways

avec sa grâce irrésistible

II.winning [ˈwɪn·ɪŋ] SUST.

1. winning (achieving victory):

winning

victoire f

winning isn't everything

la réussite n'est pas tout

2. winning pl. (money):

winning

gains mpl

running costs SUST. pl.

running costs

coûts mpl d'entretien

scanning SUST. comput

scanning

exploration f