bank raid en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de bank raid en el diccionario inglés»francés

bank raid SUST.

bank raid

hold-up m

bank raid

attaque f de banque

Traducciones de bank raid en el diccionario inglés»francés

raid robbers: bank

attaquer

Traducciones de bank raid en el diccionario inglés»francés

I.raid [ingl. brit. reɪd, ingl. am. reɪd] SUST.

1. raid (attack):

raid (military)

raid m (on sur)

raid (on bank)

hold-up m (on de)

raid (on home)

cambriolage m (on de, dans)

raid (by police, customs)

rafle f (on dans)

to carry out a raid military:

faire un raid

to carry out a raid robbers:

attaquer

to carry out a raid police:

faire une rafle

2. raid FIN. (on stock market):

raid

raid m (on sur)

II.raid [ingl. brit. reɪd, ingl. am. reɪd] V. trans.

1. raid (attack):

raid military: base, town

faire un raid sur

raid robbers: bank

attaquer

raid house

cambrioler

raid police: pub, office, house

faire une rafle dans

2. raid fig., hum.:

raid piggybank

casser

raid piggybank

faire une razzia sur coloq.

3. raid FIN. company:

raid fund, reserves

entamer

I.bank [ingl. brit. baŋk, ingl. am. bæŋk] SUST.

1. bank:

bank FIN., JUEGOS

banque f

the Bank of France/of England

la Banque de France/d'Angleterre

to break the bank JUEGOS

faire sauter la banque

it won't break the bank fig.

ça ne ruinera personne

it won't break the bank atrbv. credit, debt

bancaire

it won't break the bank employee, staff

de banque

2. bank (border):

bank (of river, lake)

rive f

bank (of canal)

berge f

the banks of the Nile/of the Thames

les bords mpl du Nil/de la Tamise

to break its banks river:

sortir de son lit

3. bank (mound):

bank (of earth, mud)

talus m

bank (of snow)

congère f

4. bank (slope):

bank (by road, railway track)

talus m

bank (by racetrack)

virage m incliné

bank (by mineshaft)

carreau m

5. bank (section of sea bed):

bank

banc m

6. bank (mass):

bank (of flowers)

massif m

bank (of fog, mist)

banc m

a bank of cloud

un banc de nuages

7. bank AERO.:

bank

virage m sur l'aile

8. bank (series):

bank (of switches, oars, keys, floodlights)

rangée f

9. bank MIN (face):

bank

front m de taille

10. bank (bench for rower):

bank

banc m de nage

II.bank [ingl. brit. baŋk, ingl. am. bæŋk] V. trans.

1. bank FIN.:

bank cheque, money

déposer [qc] à la banque

2. bank (border):

bank track, road

border

to be banked by

être bordé par

3. bank AERO.:

bank plane

incliner [qc] sur l'aile

4. bank (fuel) → bank up

III.bank [ingl. brit. baŋk, ingl. am. bæŋk] V. intr.

1. bank FIN.:

to bank with

avoir un compte à la

who do you bank with?

où as-tu ton compte?

2. bank AERO.:

bank plane:

virer sur l'aile

IV.bank [ingl. brit. baŋk, ingl. am. bæŋk]

to be as safe as the Bank of England

être à toute épreuve

Véase también: bank up

I.bank up V. [ingl. brit. baŋk -, ingl. am. bæŋk -] (bank up)

bank up snow, earth, mud:

bank up

s'amonceler

II.bank up V. [ingl. brit. baŋk -, ingl. am. bæŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

1. bank up (pile up):

bank up snow, earth, mud

entasser

2. bank up (cover with fuel):

bank up fire

charger

3. bank up (make a slope by):

bank up road, racetrack

surhausser

bank raid en el diccionario PONS

Traducciones de bank raid en el diccionario inglés»francés

I.raid [reɪd] SUST.

1. raid (attack):

raid

raid m

2. raid (robbery):

raid

hold-up m inv.

3. raid (search):

raid

descente f

II.raid [reɪd] V. trans.

1. raid (attack):

raid

lancer un raid contre

2. raid (search):

raid

faire une descente dans

3. raid (rob):

raid

attaquer

to raid the fridge fig.

faire une razzia dans le frigidaire

to raid sb's handbag

vider le sac de qn

I.bank¹ [bæŋk] SUST.

bank

banque f

to pay sth into the bank

déposer qc à la banque

to play bank

être la banque

blood/data bank

banque du sang/de données

II.bank¹ [bæŋk] V. intr.

to bank with ...

avoir un compte à ...

III.bank¹ [bæŋk] V. trans. (deposit)

to bank money/valuables

déposer de l'argent/des objets de valeur

bank² [bæŋk] SUST. (row)

bank

rangée f

I.bank³ [bæŋk] SUST.

1. bank of river:

bank (edge)

bord m

bank (of land)

talus m

bank (of road)

remblai m

the river broke its banks

la rivière est sorti de son lit

2. bank (elevation in water):

bank

banc m

3. bank AERO.:

bank

virage m incliné

4. bank (mass):

bank

massif m

bank of cloud

amoncellement m

bank of fog

couche f

II.bank³ [bæŋk] V. intr. AERO.

bank

virer (sur l'aile)

III.bank³ [bæŋk] V. trans.

1. bank (cover):

to bank the fire

couvrir le feu

2. bank AERO.:

to bank an aeroplane

faire virer un avion sur l'aile