Bild en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de Bild en el diccionario inglés»francés

GI Bill SUST. ingl. am.

GI Bill

loi votée en 1944 et permettant aux GI démobilisés de poursuivre gratuitement leurs études

Old Bill SUST. ingl. brit. coloq.

Old Bill

police f

I.bill [ingl. brit. bɪl, ingl. am. bɪl] SUST.

1. bill COM. (for payment):

bill (in restaurant)

addition f

bill (for maintenance, electricity etc)

facture f

bill (from hotel, doctor, dentist etc)

note f

electricity/gas/telephone bill

facture f d'électricité/de gaz/de téléphone

electricity/gas/telephone bill

note f d'électricité/de gaz/de téléphone

he gave me a bill for £10

il m'a donné une note or facture de 10 livres

he gave me a bill for repairing the car

il m'a donné une note or facture pour la réparation de la voiture

he gave me a bill for the work/the damage

il m'a facturé le travail/les dégâts

to pay/settle a bill

payer/régler une note or facture or addition

to make out a bill

établir une note or facture

put it on the bill, please

mettez-le sur ma note s'il vous plaît

2. bill DER., POL. (law):

bill, a. Bill

projet m de loi

bill, a. Bill Education/Employment Bill

projet m de loi pour l'éducation/l'emploi

to pass/defeat a bill

adopter/rejeter un projet de loi

3. bill (poster):

bill

affiche f

to be on the bill

être à l'affiche

to be top of the bill , to top the bill

être en tête d'affiche

‘stick no bills’

‘défense d'afficher’

4. bill ingl. am. (banknote):

bill

billet m (de banque)

dollar/ten dollar bill

billet m d'un dollar/de dix dollars

5. bill ZOOL. (beak):

bill

bec m

6. bill arcznte. FIN. (promise to pay):

bill

billet m à ordre

7. bill GEOGR. (promontory):

bill

promontoire m

II.bill [ingl. brit. bɪl, ingl. am. bɪl] V. trans.

1. bill (send demand for payment):

bill person, company

faire une facture à

to bill sb for sth

facturer qc à qn

to bill sb for doing

faire une facture à qn pour avoir fait

he billed me for repairing the car

il m'a fait une facture pour la réparation de la voiture

2. bill TEAT. (gen) (advertise):

to be billed as… event, entertainment, meeting:

être annoncé comme étant…

the show was billed as a musical comedy

le spectacle était affiché comme étant une comédie musicale

he is billed to appear at the Odeon/in ‘Hamlet’/as Hamlet

il est à l'affiche à l'Odéon/de ‘Hamlet’/dans le rôle de Hamlet

III.bill [ingl. brit. bɪl, ingl. am. bɪl]

bill → coo

to fit or fill the bill

faire l'affaire

to give sb/sth a clean bill of health literal

trouver qn/qc en parfait état de santé

to give sb/sth a clean bill of health fig.

blanchir qn/qc

Véase también: coo

I.coo [ingl. brit. kuː, ingl. am. ku] SUST. (of dove)

coo

roucoulement m

II.coo [ingl. brit. kuː, ingl. am. ku] INTERJ. ingl. brit. coloq., arcznte.

coo

ça alors! coloq.

III.coo [ingl. brit. kuː, ingl. am. ku] V. trans.

coo

murmurer

IV.coo [ingl. brit. kuː, ingl. am. ku] V. intr.

coo lover, dove:

coo

roucouler

to coo over a baby

s'extasier devant un bébé

V.coo [ingl. brit. kuː, ingl. am. ku]

to bill and coo

roucouler

Bill of Rights SUST. (gen)

Bill of Rights POL.

déclaration f des droits (d'un peuple)

Bill of Rights ingl. am. HIST.

Constitution f des États-Unis.

Véase también: Amendment

Amendment Info

Amendment

Le texte de la Constitution américaine n'a pas changé depuis qu'elle fut rédigée en 1787, mais son contenu de départ a été profondément modifié par des amendements. Les dix premiers (Bill of Rights) jettent les bases de la démocratie américaine. Par exemple, le premier amendement défend les principes de liberté de culte, de parole, de la presse et de rassemblement en public. Un amendement peut en annuler un autre : le 21e amendement a abrogé le 18e qui instituait la Prohibition. → Constitution

finance bill SUST.

finance bill

projet m de loi de finances

private bill SUST.

private bill

projet m de loi d'intérêt privé

public bill SUST.

public bill

projet m de loi qui concerne l'ensemble des citoyens

double bill SUST.

double bill TEAT.

représentation f avec deux œuvres au programme

double bill CINE

séance f avec deux films à la suite

documentary bill SUST.

documentary bill COM., FIN.

traite f documentaire

dollar bill SUST.

dollar bill

billet m d'un dollar

Bild en el diccionario PONS

Traducciones de Bild en el diccionario inglés»francés

Old Bill SUST. no pl. ingl. brit. coloq.

Old Bill

flics mpl

I.bill¹ [bɪl] SUST.

1. bill (invoice):

bill

facture f

bill for meal

addition f

to put it on sb's bill

le mettre sur la note de qn

to run up a bill

avoir une facture

to foot the bill

payer la facture

to foot the bill fig.

payer les pots cassés

2. bill ingl. am. (bank-note):

bill

billet m

3. bill DER.:

bill

projet m de loi

4. bill (poster):

bill

affiche f

to top the bill

être en tête d'affiche

locuciones, giros idiomáticos:

to give sb/sth a clean bill of health

trouver qn/qc en parfait état

II.bill¹ [bɪl] V. trans.

1. bill (invoice):

bill

facturer

to bill sb for sth

facturer qc à qn

2. bill (announce):

to bill sth as sth

déclarer qc comme qc

I.bill² [bɪl] SUST.

bill

bec m

II.bill² [bɪl] V. intr.

to bill and coo irón. hum.

roucouler

bill poster SUST.

bill poster

colleur(-euse) m (f) d'affiches

treasury bill SUST. ingl. am.

treasury bill

bon m du Trésor

bill sticker

bill sticker → bill poster

Véase también: bill poster

bill poster SUST.

bill poster

colleur(-euse) m (f) d'affiches

hotel bill SUST.

hotel bill

note f d'hôtel

bile [baɪl] SUST. no pl. a. fig.

bile

bile f

billy <-ies> [ˈbɪli] SUST., billycan SUST. ingl. austr., ingl. brit.

billy

gamelle f

latchkey child SUST.

latchkey child

enfant dont les parents travaillent et qui est livré à lui-même