žíla en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de žíla en el diccionario inglés»francés

cola [ingl. brit. ˈkəʊlə, ingl. am. ˈkoʊlə] SUST.

1. cola BOT.:

cola

cola f

cola

colatier m

2. cola (drink):

cola

coca m

Coca-Cola® [ingl. brit. kəʊkəˈkəʊlə, ingl. am. ˌkoʊkəˈkoʊlə] SUST.

Coca-Cola

coca-cola ® m

two Coca-Colas please

deux cocas s'il vous plaît

DVLA SUST. ingl. brit.

DVLA → Driver and Vehicle Licencing Agency

DVLA

agence chargée de la gestion des permis de conduire et des immatriculations

gala [ingl. brit. ˈɡɑːlə, ˈɡeɪlə, ingl. am. ˈɡeɪlə, ˈɡælə] SUST.

gala

gala m

gala atrbv.

de gala

Gila monster [ingl. brit. ˈhiːlə, ingl. am. ˈhilə ˌmɑnstər] SUST.

Gila monster

monstre m de Gila

swimming gala SUST.

swimming gala

gala m de natation

ALA abrév écrite

ALA → all letters answered

cola nut SUST.

cola nut

noix f de cola

la-la land [ingl. brit. ˈlɑːlɑːland, ingl. am. ˈlɑlɑ ˌlænd] SUST. coloq.

1. la-la land (unreal world):

to be living in la-la land

vivre sur un nuage, planer

2. la-la land (US film industry):

la-la land

monde m du cinéma américain

play-by-play SUST. ingl. am. DEP.

play-by-play

commentaire m suivi

žíla en el diccionario PONS

Traducciones de žíla en el diccionario inglés»francés

gala [ˈgeɪ·lə] SUST. (social event)

gala

gala m

a gala night

une nuit de gala

cola [ˈkoʊ·lə] SUST.

1. cola BOT.:

cola

cola f

2. cola (coke):

cola

coca m

Coca Cola SUST.

Coca Cola

coca-cola m inv.

blah-blah-blah INTERJ. coloq.

blah-blah-blah

blablabla

I.slap [slæp] SUST.

1. slap (with open hand):

slap

tape f

a slap in the face

donner une claque à qn

to give sb a slap on the back

taper qn dans le dos

2. slap (noise):

slap

coup m

locuciones, giros idiomáticos:

a slap on the back

une tape sur l'épaule

a slap on the wrist

un avertissement

to be a slap in the face for sb

faire l'effet d'une claque à qn

II.slap <-pp-> [slæp] V. trans.

1. slap (hit with open hand):

slap

taper

to slap sb's face

donner une claque à qn

to slap sb on the back

taper qn dans le dos

to slap sb on the back (in congratulation)

taper qn sur l'épaule

2. slap (strike):

to slap sth against sth

cogner qc contre qc

III.slap [slæp] V. intr. (make slapping noise)

slap

claquer

to slap against sth

taper contre qc

IV.slap [slæp] ADV. coloq.

slap

directement

I.plan [plæn] SUST.

1. plan (detailed idea, program):

plan

plan m

the plan is to surprise them

l'idée f est de les surprendre

four-point plan

plan en quatre étapes

to go according to plan

se dérouler comme prévu

to make plans for sth

planifier qc

2. plan (vague intention, aim):

plan

projet m

to have plans

avoir des projets

I have other plans

je suis occupé

to change plans

changer ses projets

3. plan FIN., ECON. (insurance policy):

plan

plan m

4. plan (diagram, drawing):

plan

plan m

II.plan <-nn-> [plæn] V. trans.

1. plan (work out in detail):

plan

planifier

to plan to do sth

projeter de faire qc

planned economy ECON.

économie f planifiée

2. plan (design, make a plan):

plan

faire le plan de

III.plan [plæn] V. intr.

plan

faire des projets

we need to plan ahead

nous devons prévoir à l'avance

to plan for retirement

prévoir sa retraite

I.lay¹ <laid, laid> [leɪ] V. trans.

1. lay (place, arrange):

lay

poser

to lay the blame on sb

donner la faute à qn

2. lay (install):

lay

mettre

lay cable, carpet, pipes

poser

3. lay (render):

to lay sth bare

mettre qc à nu

to lay sb/sth open to ridicule

ridiculiser qn/qc

4. lay (hatch):

lay egg

pondre

5. lay FIN. (wager):

lay

parier

locuciones, giros idiomáticos:

to lay hands on sb

lever la main sur qn

to lay hands on sb REL.

faire l'imposition des mains à qn

to lay sth on the table (present for discussion)

mettre qc à l'ordre du jour

II.lay¹ <laid, laid> [leɪ] V. intr.

lay

pondre

III.lay¹ [leɪ] SUST.

lay

configuration f

I.land [lænd] SUST.

1. land a. AGR.:

land

terre f

by land

par voie de terre

2. land (area of ground):

land

terrain m

3. land (nation):

land

pays m

locuciones, giros idiomáticos:

the Land of the Rising Sun

le pays du soleil levant

II.land [lænd] V. intr.

1. land AERO.:

land

atterrir

2. land NÁUT.:

land

débarquer

3. land (end up) a. sports:

land

retomber

to land on one's feet

retomber sur ses pieds

III.land [lænd] V. trans.

1. land (bring onto land):

land plane

faire atterrir

land boat

faire accoster

to land a plane on water

faire amerrir un avion

2. land (unload):

land

décharger

3. land (obtain):

land contract

décrocher

land fish

prendre

land job

dégoter

I.lap² [læp] sports SUST.

lap

tour m de piste

II.lap² <-pp-> [læp] sports V. trans.

to lap sb

prendre un tour d'avance sur qn

III.lap² [læp] sports V. intr. (complete one circuit)

lap

boucler un circuit

I.flap <-pp-> [flæp] V. trans.

to flap sth

agiter qc

to flap one's wings

battre des ailes

II.flap <-pp-> [flæp] V. intr.

1. flap (fly by waving wings):

flap

battre des ailes

2. flap (vibrate, flutter):

flap

battre

3. flap coloq. (become excited):

flap

s'affoler

III.flap [flæp] SUST.

1. flap (flutter):

flap

battement m

2. flap (fold):

flap

rabat m

3. flap (hinged part):

flap

rabat m

flap on wing

volet m de freinage

4. flap coloq. (fluster, panic):

flap

affolement m

to be in a flap

s'affoler